Terakhir diperbarui:
Catatan terjemahan: Versi ini untuk pemahaman dan dapat dilokalkan nanti melalui i18n. Yang secara hukum mengikat hanyalah versi asli en-US. Asli: rattlestork.org/en-US/EULA.
Kebijakan terkait: Syarat dan Ketentuan (Terms of Use) · Kebijakan Privasi (Privacy Policy) · Kebijakan Cookie · Kebijakan Pengembalian/Dana · Kebijakan Penggunaan yang Diperbolehkan · Impressum · EULA · Penafian
Kami adalah RattleStork UG (haftungsbeschränkt) („Perusahaan“, „kami“, „kami“, „kami“), sebuah perusahaan yang terdaftar di Jerman dengan alamat Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Jerman. Nomor PPN kami adalah 102/115/07476.
Kami mengoperasikan situs web https://rattlestork.org ("Situs Web"), aplikasi seluler RattleStork ("Aplikasi") serta produk dan layanan terkait lainnya yang merujuk pada ketentuan hukum ini ("Ketentuan Hukum") (bersama-sama "Layanan").
Anda dapat menghubungi kami melalui telepon di (+49) 178 681 5219, melalui email di rattlestork@gmail.com atau secara pos di Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Jerman.
Ketentuan hukum ini merupakan perjanjian yang mengikat secara hukum antara Anda, baik secara pribadi maupun atas nama organisasi („Anda“), dan RattleStork UG (haftungsbeschränkt), mengenai akses dan penggunaan Layanan. Dengan mengakses Layanan, Anda menyatakan telah membaca, memahami, dan setuju untuk terikat oleh ketentuan hukum ini. JIKA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN SEMUA KETENTUAN HUKUM INI, PENGGUNAAN LAYANAN DENGAN JELAS DILARANG DAN ANDA HARUS SEGERA BERHENTI MENGGUNAKANNYA.
Ketentuan tambahan atau dokumen yang diterbitkan dari waktu ke waktu dalam Layanan dengan ini dimasukkan melalui referensi. Kami dapat mengubah ketentuan hukum ini sesekali. Kami akan memperbarui tanggal "Terakhir diperbarui" di atas; penggunaan Anda yang berkelanjutan setelah perubahan berlaku sebagai persetujuan. Layanan ditujukan untuk pengguna yang berusia minimal 18 tahun.
Kami menyarankan Anda mencetak salinan ketentuan hukum ini untuk arsip Anda.
Informasi yang disediakan dalam Layanan tidak dimaksudkan untuk distribusi atau penggunaan oleh individu/organisasi di yurisdiksi di mana hal tersebut melanggar hukum/peraturan atau mengharuskan kami untuk mendaftar. Pengguna dari wilayah lain bertindak atas inisiatif sendiri dan bertanggung jawab sepenuhnya atas kepatuhan terhadap hukum setempat.
Layanan tidak disesuaikan dengan peraturan industri tertentu (misalnya HIPAA, FISMA). Jika interaksi Anda tunduk pada hukum tersebut, Anda tidak boleh menggunakan Layanan. Anda tidak boleh menggunakan Layanan dengan cara yang melanggar Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).
Semua hak atas Layanan, termasuk kode sumber, basis data, fungsionalitas, perangkat lunak, desain, audio, video, teks, foto, dan grafik ("Konten") serta merek dagang, merek layanan, dan logo ("Merek") adalah milik kami atau dilisensikan kepada kami. Konten dan Merek dilindungi secara hukum dan disediakan "SEBAGAIMANA ADANYA" hanya untuk penggunaan pribadi, non-komersial, atau tujuan bisnis internal Anda.
Dengan tunduk pada ketentuan hukum ini (termasuk Bagian 6), kami memberikan Anda lisensi non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dapat dicabut untuk mengakses Layanan dan mengunduh/mencetak konten yang dapat diakses secara sah untuk penggunaan pribadi, non-komersial, atau tujuan bisnis internal. Penggunaan lebih lanjut memerlukan persetujuan tertulis kami sebelumnya. Kami mempertahankan semua hak yang tidak secara eksplisit diberikan. Setiap pelanggaran terhadap bagian ini adalah material dan segera mengakhiri hak Anda.
Dengan menggunakan Layanan, Anda menjamin dan menyatakan: (1) Semua data pendaftaran yang Anda berikan adalah benar, akurat, terkini, dan lengkap serta akan dipelihara demikian; (2) Anda memiliki kapasitas hukum dan setuju dengan ketentuan hukum ini; (3) Anda sudah dewasa; (4) Anda tidak mengakses menggunakan cara otomatis/tidak manusiawi; (5) Anda tidak menggunakan Layanan untuk tujuan ilegal/terlarang; dan (6) penggunaan Anda sesuai dengan hukum yang berlaku. Pelanggaran dapat menyebabkan akun diblokir/dihentikan.
Penggunaan Layanan mungkin memerlukan akun. Jaga kerahasiaan kata sandi Anda; Anda bertanggung jawab atas semua aktivitas di akun Anda. Kami dapat mengambil kembali atau mengubah nama pengguna yang tidak pantas.
Langganan diperpanjang secara otomatis kecuali dibatalkan. Anda mengizinkan penagihan berulang hingga pembatalan. Siklus penagihan mengikuti paket yang dipilih.
Batalkan kapan saja di akun Anda; pembatalan berlaku pada akhir periode berbayar saat ini. Pertanyaan: rattlestork@gmail.com.
Kami dapat menyesuaikan biaya dan akan memberi tahu Anda sesuai hukum yang berlaku.
Anda tidak boleh menggunakan Layanan untuk tujuan selain yang kami sediakan atau bertentangan dengan ketentuan hukum ini. Larangan termasuk: pengumpulan data sistematis; penipuan; menghindari langkah keamanan; pelecehan; penggunaan ilegal; framing/mirroring; malware/spam/penyalahgunaan; penggunaan otomatis atau scraping; menghapus tanda perlindungan; peniruan; pengumpulan data pasif; mengganggu operasi; menghindari kontrol akses; menyalin/memodifikasi perangkat lunak; rekayasa balik kecuali diizinkan hukum; penggunaan sistem otomatis; pembuatan akun tidak sah/pengumpulan email; eksploitasi komersial/kompetitif; iklan; penjualan/transfer profil Anda; pembuatan profil palsu.
Layanan dapat memungkinkan pengunggahan konten ("Kontribusi"). Kontribusi dapat terlihat oleh orang lain dan dianggap tidak rahasia/tidak terlindungi. Anda menjamin bahwa kontribusi Anda mematuhi hukum, tidak melanggar hak, tidak mengandung konten yang tidak pantas/menyinggung, dan tidak melanggar hak privasi/data. Pelanggaran dapat menyebabkan pemblokiran/penghentian.
Dengan memposting kontribusi, Anda memberikan kami lisensi global, permanen, tidak dapat dibatalkan, dapat dipindahtangankan, bebas royalti untuk meng-host, menggunakan, menyalin, memperbanyak, menerbitkan, menampilkan, mendistribusikan, memformat ulang, menerjemahkan, menampilkan sebagian, membuat karya turunan, dan melisensikan kontribusi tersebut (termasuk gambar/suara/nama Anda) di semua media. Anda melepaskan hak moral sejauh diizinkan hukum. Anda mempertahankan kepemilikan atas kontribusi Anda; kami tidak bertanggung jawab atasnya. Kami dapat mengedit, mengkategorikan ulang, meninjau sebelumnya, atau menghapus kontribusi sesuai kebijakan kami.
Akses melalui aplikasi memberi Anda hak terbatas, tidak eksklusif, tidak dapat dialihkan, yang dapat dicabut, untuk menginstal dan menggunakan aplikasi pada perangkat yang Anda miliki/kendalikan, sesuai dengan ketentuan hukum ini. Dilarang (kecuali diizinkan oleh hukum): dekompilasi, rekayasa balik, disassemblasi, penurunan kode sumber, dekripsi, modifikasi, pembuatan karya turunan; pelanggaran hukum; penghapusan tanda perlindungan; penggunaan komersial tanpa izin; akses multi-pengguna simultan; pengembangan produk pesaing; permintaan otomatis/spam; penggunaan kekayaan intelektual kami untuk membuat aksesori atau aplikasi.
Untuk aplikasi yang diperoleh melalui Apple App Store atau Google Play berlaku ketentuan tambahan. Distributor aplikasi adalah pihak ketiga yang diuntungkan dan dapat menegakkan ketentuan yang berlaku. Kewajiban pemeliharaan/garansi ada pada kami sesuai hukum; distributor aplikasi umumnya tidak memiliki kewajiban tersebut selain pengembalian dana toko sesuai kebijakan mereka.
Layanan dapat menautkan ke situs web pihak ketiga atau menampilkan konten pihak ketiga. Kami tidak memantau/mendukung ini dan tidak bertanggung jawab. Penggunaan Anda adalah risiko Anda sendiri dan tunduk pada ketentuan/kebijakan privasi pihak ketiga. Pembelian melalui pihak ketiga hanya antara Anda dan pihak ketiga tersebut.
Kami dapat memantau pelanggaran; mengambil tindakan hukum; menolak/membatasi/menonaktifkan akses ke konten; menghapus file bermasalah; dan mengelola layanan untuk melindungi hak/milik dan memastikan fungsi yang tepat.
Lihat Kebijakan Privasi kami. Dengan menggunakan layanan, Anda menyetujuinya. Layanan dihosting di Jerman; penggunaan dari wilayah lain berarti Anda menyetujui transfer dan pemrosesan di Jerman.
Jika Anda percaya materi dalam layanan melanggar hak cipta Anda, beri tahu kami melalui kontak di Bagian 26. Pernyataan palsu dapat menimbulkan tanggung jawab menurut hukum yang berlaku.
Ketentuan ini berlaku selama Anda menggunakan layanan. KAMI DAPAT MENOLAK AKSES KE LAYANAN SESUAI KEBIJAKAN KAMI TANPA PEMBERITAHUAN ATAU TANGGUNG JAWAB, misalnya karena pelanggaran ketentuan ini atau hukum yang berlaku. Kami dapat mengakhiri akun Anda dan menghapus konten kapan saja.
Setelah penghentian/pemblokiran, dilarang membuat akun baru atas nama Anda atau alias. Kami dapat menempuh upaya hukum perdata, pidana, dan perintah pengadilan sementara.
Kami dapat mengubah, menyesuaikan, atau menghapus konten atau fitur kapan saja tanpa pemberitahuan. Kami tidak menjamin ketersediaan dan tidak bertanggung jawab atas waktu henti atau penghentian layanan.
Ketentuan ini tunduk pada hukum Jerman (tidak termasuk hukum jual beli PBB). Jika Anda konsumen UE dengan tempat tinggal biasa di negara anggota lain, Anda juga dilindungi oleh ketentuan wajib negara tempat tinggal Anda. Yurisdiksi non-eksklusif: pengadilan di Sachsen-Anhalt, Jerman.
Sebelum arbitrase, para pihak berusaha menyelesaikan sengketa secara informal selama minimal tiga puluh (30) hari setelah pemberitahuan tertulis.
Sengketa diselesaikan oleh arbiter tunggal sesuai aturan arbitrase dan internal European Centre of Arbitration (Strasbourg). Tempat arbitrase: Magdeburg, Jerman. Bahasa proses: Jerman. Hukum yang berlaku: Jerman.
Arbitrase hanya dilakukan secara individual: tidak ada gugatan kelompok, proses kelompok, atau klaim perwakilan sejauh diizinkan hukum.
Sengketa terkait hak kekayaan intelektual; pencurian, pembajakan, pelanggaran privasi, penggunaan tanpa izin; serta permintaan perintah larangan dapat diajukan ke pengadilan yang berwenang seperti di Bagian 16.
Kami dapat memperbaiki kesalahan, ketidaktepatan, atau kelalaian dan memperbarui informasi dalam layanan kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya.
LAYANAN DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA". SESELURUHNYA SEPANJANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, KAMI MENOLAK SEMUA JAMINAN EKSPRES ATAU TERSIRAT (TERMASUK KELAYAKAN JUAL, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN NON-PELANGGARAN). KAMI TIDAK MENJAMIN KETEPATAN/KESEMPURNAAN KONTEN; OPERASI TANPA GANGGUAN, AMAN, ATAU BEBAS KESALAHAN; ATAU PERBAIKAN KELENGKAPAN. PENGGUNAAN ADALAH RISIKO ANDA SENDIRI.
SESELURUHNYA SEPANJANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, KAMI DAN DIREKTUR, KARYAWAN, SERTA AGEN KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, KONSEKUENSIAL, EXEMPLARIS, KEBETULAN, KHUSUS, ATAU PUNITIF (TERMASUK KEHILANGAN LABA/PENDAPATAN/DATA) YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN LAYANAN. TOTAL TANGGUNG JAWAB KAMI TIDAK MELEBIHI JUMLAH YANG ANDA BAYARKAN KEPADA KAMI DALAM enam (6) bulan SEBELUM PERISTIWA YANG MENIMBULKAN TANGGUNG JAWAB. BEBERAPA HUKUM TIDAK MENGIZINKAN BATASAN TERSEBUT; DALAM HAL INI KETENTUAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU.
Anda setuju untuk membebaskan dan menjaga kami (termasuk afiliasi dan karyawan) dari klaim, kerugian, dan biaya (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang timbul dari: kontribusi Anda; penggunaan layanan Anda; pelanggaran Anda terhadap ketentuan ini; pelanggaran hak pihak ketiga; atau tindakan merugikan terhadap pengguna lain. Kami dapat mengambil pembelaan eksklusif atas biaya Anda; Anda harus sepenuhnya bekerja sama.
Kami memproses data tertentu untuk menjalankan layanan. Meskipun ada cadangan rutin, Anda bertanggung jawab atas data yang Anda kirimkan atau terkait aktivitas Anda. Kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan data tersebut.
Dengan menggunakan layanan, Anda menyetujui komunikasi elektronik dan mengakui bahwa tanda tangan elektronik, kontrak, pesanan, dan catatan memenuhi persyaratan hukum tertulis dan pengiriman.
Jika keluhan tidak terselesaikan, Anda dapat menghubungi: California Department of Consumer Affairs, Consumer Information Division, 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, (800) 952-5210 atau (916) 445-1254.
Ketentuan hukum ini dan kebijakan yang diterbitkan dalam layanan membentuk keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami. Tidak menegakkan suatu ketentuan bukan berarti pengabaian. Kami dapat mengalihkan hak dan kewajiban kami. Kami tidak bertanggung jawab atas sebab di luar kendali wajar kami. Jika suatu ketentuan ilegal, batal, atau tidak dapat dilaksanakan, sisanya tetap berlaku. Tidak terbentuk kemitraan/perwakilan. Anda melepaskan keberatan atas bentuk elektronik ketentuan ini dan ketiadaan tanda tangan.
RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Deutschland
Telepon: (+49) 178 681 5219
E-Mail: rattlestork@gmail.com