Zadnje ažurirano:
Napomena o prijevodu: Ova verzija služi razumijevanju i može se kasnije lokalizirati putem i18n. Pravno obvezujuća je isključivo izvorna verzija en-US. Izvorno: rattlestork.org/en-US/EULA.
RattleStork vam se („krajnji korisnik“) licencira isključivo prema ovom Ugovoru o licenci za krajnje korisnike („EULA“) od strane RattleStork UG (haftungsbeschränkt), Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Njemačka („licencodavac“). PDV ID: 102/115/07476.
Preuzimanjem ili ažuriranjem aplikacije iz Apple App Store i/ili Google Play Store ("Usluge") prihvaćate ovu EULA. Usluge nisu stranke ove EULA i nisu odgovorne za licenciranu aplikaciju; ona je isključiva odgovornost licencodavca.
Ova EULA ne smije biti u suprotnosti s važećim Uvjetima i odredbama Apple Media Services i Uvjetima korištenja Google Playa ("Pravila korištenja").
Povezane politike: Uvjeti korištenja (Terms of Use) · Izjava o privatnosti (Privacy Policy) · Pravila o kolačićima · Pravila povrata/novčanog povrata · Pravila prihvatljivog korištenja · Impressum · EULA · Odricanje od odgovornosti
RattleStork ("licencirana aplikacija") je softver koji povezuje korisnike — posebno donatore i primatelje — i prilagođen je za iOS i Android uređaje („uređaji“). Radi se o platformi za usklađivanje i komunikaciju u kontekstu doniranja sperme/su-roditeljstva. Aplikacija ne pruža medicinske ili pravne usluge niti upravlja medicinskom ustanovom ili bankom sperme.
Aplikacija nije prilagođena specifičnim sektorima (npr. HIPAA, FISMA, GLBA). Nemojte je koristiti ako se primjenjuju takvi zakoni.
Morate imati najmanje 18 godina (ili dob punoljetnosti prema vašem zakonodavstvu, ako je viša). Odgovorni ste za sigurnost svojih pristupnih podataka i sve aktivnosti na vašem računu. Licencodavac može uvesti provjeru identiteta/dob (opcionalno ili obavezno) i blokirati ili ukinuti račune u slučaju kršenja EULA-e.
3.1 Neprenosiva, neekskluzivna, nelicencirana licenca za instalaciju/korištenje aplikacije na uređajima koje posjedujete ili kontrolirate, u skladu s pravilima korištenja (uključujući obiteljsko dijeljenje/volumenske licence, ako je primjenjivo).
3.2 Ažuriranja/dodaci podliježu ovoj EULA-i, osim ako nije drugačije licencirano.
3.3 Ne smijete dijeliti, prodavati, iznajmljivati, posuđivati, davati u zakup, distribuirati, dekompilirati, rastavljati, prilagođavati ili stvarati izvedena djela osim ako to nije dopušteno zakonom ili uz prethodnu pisanu suglasnost licencodavca.
3.4 Smijete izrađivati sigurnosne kopije za vlastite uređaje; uklonite aplikaciju prije predaje uređaja. Ne uklanjajte oznake zaštite.
3.5 Povrede ili pokušaji mogu biti predmetom kaznenog/građanskog progona i odgovornosti za štetu. Davatelj licence može prilagoditi uvjete licence za budućnost.
3.6 Ništa u ovoj licenci ne ograničava primjenjive uvjete trećih strana; morate ih poštovati pri korištenju aplikacije.
Zahtijeva verziju firmwarea/OS-a 1.0.0 ili noviju (preporučena je najnovija verzija). Kompatibilnost se može mijenjati; specifikacije se mogu ažurirati u bilo kojem trenutku. Odgovorni ste da vaš uređaj ispunjava zahtjeve.
Za održavanje/podršku isključivo je odgovoran davatelj licence. Usluge nisu obvezne pružati podršku za aplikaciju. Pogledajte odjeljak 23.
Obrada osobnih podataka podliježe našoj Izjavi o privatnosti. Aplikacija može prikupljati tehničke podatke za pružanje podrške, isporuku ažuriranja, poboljšanje funkcija i osiguranje integriteta/zaštite. Operateri trgovine obrađuju podatke o plaćanju; davatelj licence ne pohranjuje potpune podatke o plaćanju.
Možete stvarati/dijeliti sadržaj (tekst, slike, audio/video, podatke profila, poruke itd., „UGC“). UGC može biti vidljiv drugima ovisno o postavkama i funkcionalnosti aplikacije. Jamčite da posjedujete prava na svoj UGC; da je zakonit, točan i ne krši prava; poštuje privatnost/osobna prava; i ne sadrži ilegalni sadržaj, prijetnje, uznemiravanje, mržnju ili prikaze seksualnog zlostavljanja djece. Nema neželjene pošte ili neovlaštenog oglašavanja.
Davatelj licence može po vlastitom nahođenju ukloniti, ograničiti ili prekategorizirati UGC radi zaštite korisnika ili usklađenosti sa zakonima/ovom EULA-om te našom Politikom prihvatljive uporabe.
Za pružanje i poboljšanje usluge dajete davatelju licence neisključivu, svjetsku, prenosivu, besplatnu licencu za hostanje, pohranu, umnožavanje, prikazivanje, izvođenje, prijenos i tehničku prilagodbu vašeg UGC-a isključivo za pružanje aplikacije (uključujući moderaciju, sigurnost, sigurnosne kopije). Ova licenca prestaje kada je vaš UGC izbrisan iz naših sustava, osim ako zakonska obveza čuvanja ili rješavanje sporova/sigurnosnih zapisa zahtijeva dulje čuvanje. Zadržavate vlasništvo; u zakonski dopuštenom opsegu odričete se moralnih prava autora.
RattleStork nudi besplatni plan s ograničenim funkcijama te premium pretplate s proširenim funkcijama. Prednosti mogu varirati ovisno o zemlji, platformi (iOS, Android, Web) i ciklusu naplate. Trenutni planovi, cijene i detalji prikazuju se u aplikaciji ili na našoj pregled pretplata.
Primjeri (nisu iscrpni): besplatni korisnici mogu poslati do tri prve poruke mjesečno i vidjeti „zadnje online“; premium korisnici mogu slati neograničeno prve poruke, vidjeti „zadnje aktivne“ i koristiti boostove vidljivosti.
Pretplate se automatski obnavljaju osim ako se ne otkažu. Naplate za obnavljanje mogu se izvršiti do 24 sata prije kraja razdoblja. Probna razdoblja (ako su ponuđena) mogu isteći kupnjom. Upravljanje/otkazivanje putem Apple / Google. Povrati se obrađuju od strane operatera trgovine; davatelj licence ne vraća novac osim ako nije zakonski propisano.
Potrošači u EU imaju općenito pravo na odustajanje u roku od 14 dana kod kupnje digitalnog sadržaja/usluga na daljinu. Ovo pravo može isteći čim pružanje započne uz vašu prethodnu izričitu suglasnost i potvrdu gubitka prava na odustajanje. Kupnje preko Apple/Google podliježu njihovim procesima/politikama.
Aplikacija ne pruža medicinske, pravne ili profesionalne savjete. Informacije su općenite i ne zamjenjuju stručni savjet. Odgovorni ste za svoje odluke i interakcije. Budite oprezni i pažljivi, osobito pri osobnim susretima.
Prijavite sumnjivi nezakoniti sadržaj ili povrede putem našeg kontakt obrasca ili funkcije prijave u aplikaciji (izbornik profila/poruka). Navedite URL sadržaja/profila, opis, ako je primjenjivo pravni osnov i svoje kontakt podatke. Pregledavamo prijave bez nepotrebnog odgađanja, poduzimamo odgovarajuće mjere i pružamo — npr. prema EU-DSA — obrazloženje uključujući mogućnosti pravnih lijekova, ako je zakonski potrebno.
Odgovornost davatelja licence ograničena je na namjeru i grubu nepažnju. U slučaju povrede bitnih ugovornih obveza (kardinalnih obveza) odgovornost uključuje i laganu nepažnju, ograničeno na predvidive, tipične ugovorne štete. Ostaje neokrnjena odgovornost za ozljedu života, tijela ili zdravlja te zakonski obvezna odgovornost.
U trenutku preuzimanja aplikacija je bez zlonamjernog softvera i u osnovi odgovara opisu. Jamstvo ne vrijedi za korištenje na nepodržanim uređajima/OS-u, neovlaštene modifikacije, zloupotrebu ili kombinaciju s neprimjerenim hardverom/softverom/priborom ili uzroke izvan kontrole davatelja licence.
Nedostaci se moraju odmah prijaviti (unutar 30 dana od otkrića). Nakon potvrde, davatelj licence može otkloniti nedostatak ili isporučiti zamjenu. Kod kupnji u trgovini možete tražiti povrat od operatera trgovine; osim toga nema jamstvenih obveza trgovine. Za poduzetnike zastara prava na nedostatke je 12 mjeseci od isporuke; za potrošače vrijede zakonski rokovi. Zakonska prava potrošača ostaju neokrnjena.
Za obradu zahtjeva krajnjih korisnika/trećih strana u vezi s aplikacijom ili vašim vlasništvom/korištenjem — uključujući odgovornost za proizvod, neusklađenost sa zakonskim/regulatornim zahtjevima i zahtjeve prema potrošačkom/pravnom okviru zaštite podataka — odgovoran je davatelj licence, a ne usluge.
Jamčite i osiguravate da se ne nalazite u zemlji koja je pod embargom američke vlade ili je klasificirana kao „podržavajuća terorizam“, te da niste na američkim sankcijskim listama za zabranjene/ograničene strane.
Ova EULA vrijedi dok je ne prekinete vi ili davatelj licence. Vaša prava automatski prestaju bez obavijesti ako prekršite ovu EULA. Nakon prekida morate prestati koristiti i izbrisati sve kopije. Otkažite pretplate u postavkama trgovine.
Davatelj licence poštuje primjenjive uvjete trećih strana. Apple i Google (uključujući podružnice) su korisnici ove EULA i mogu je provoditi prema vama nakon prihvaćanja.
Ako treća strana tvrdi da aplikacija ili vaše vlasništvo/korištenje krši prava intelektualnog vlasništva, istragu, obranu, nagodbu i rješavanje takvih zahtjeva vodi davatelj licence (ne usluge), uz zakonska prava/prigovore.
Ovaj EULA podliježe njemačkom pravu (bez kolizijskih normi). Ako ste potrošač sa uobičajenim boravištem u drugoj državi članici EU, dodatno imate koristi od obveznih propisa vaše države prebivališta. Ništa u ovom EULA ne utječe na takva prava.
Povremeno možemo mijenjati ovaj EULA. Bitne promjene bit će objavljene u aplikaciji i/ili na prikladan način prije stupanja na snagu. Nastavak korištenja nakon datuma stupanja na snagu smatra se prihvaćanjem. Ako se ne slažete, prestanite koristiti uslugu i otkažite pretplate u postavkama trgovine.
22.1 Razdvojiva klauzula. Ako je neka odredba nevažeća, ostatak ostaje na snazi; nevažeće odredbe zamjenjuju se onima koje najviše odgovaraju izvornom cilju.
22.2 Pismena forma. Dodatni dogovori, izmjene i dopune moraju biti u pisanom obliku; odricanje od ovog zahtjeva moguće je samo pismeno.
22.3 Bez prijenosa prava. Ne smijete prenijeti ovaj EULA ili prava iz njega bez prethodnog pisanog pristanka davatelja licence.
22.4 Cjelokupni sporazum. Ovaj EULA uključuje naše Uvjete korištenja, Politiku privatnosti, Pravila o kolačićima i Pravila prihvatljive uporabe; oni su dopunski.
RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Njemačka
Kontakt i prijave: rattlestork.org/contact
E-pošta: rattlestork@gmail.com