Dernière mise à jour :
Remarque sur la traduction : Cette version est fournie pour faciliter la compréhension et pourra être localisée ultérieurement via i18n. Seule la version originale en-US fait foi juridiquement. Original : rattlestork.org/en-US/EULA.
Politiques associées : Conditions d’utilisation (Terms of Use) · Politique de confidentialité (Privacy Policy) · Politique relative aux cookies · Politique de retour/remboursement · Politique d’utilisation acceptable · Mentions légales · CLUF · Clause de non-responsabilité
Nous sommes la RattleStork UG (à responsabilité limitée) («l’Entreprise», «nous», «notre»), une société enregistrée en Allemagne dont l’adresse est Sternstraße 23, 39104 Magdebourg, Allemagne. Notre numéro de TVA est 102/115/07476.
Nous exploitons le site web https://rattlestork.org (le «Site web»), l’application mobile RattleStork (l’«App») ainsi que d’autres produits et services associés qui se réfèrent à ces conditions légales (les «Conditions légales») (ensemble les «Services»).
Vous pouvez nous joindre par téléphone au (+49) 178 681 5219, par e-mail à rattlestork@gmail.com ou par courrier postal à Sternstraße 23, 39104 Magdebourg, Allemagne.
Ces conditions légales constituent un accord juridiquement contraignant entre vous, que ce soit en votre nom personnel ou au nom d’une organisation («vous»), et RattleStork UG (à responsabilité limitée), concernant votre accès et votre utilisation des Services. En accédant aux Services, vous confirmez avoir lu, compris et accepté d’être lié par ces conditions légales. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS TOUTES CES CONDITIONS LÉGALES, L’UTILISATION DES SERVICES VOUS EST EXPRESSÉMENT INTERDITE ET VOUS DEVEZ CESSER IMMÉDIATEMENT TOUTE UTILISATION.
Des conditions ou documents complémentaires publiés de temps à autre dans les Services sont incorporés par référence. Nous pouvons modifier ces conditions légales occasionnellement. Nous mettons à jour la date « Dernière mise à jour » ci-dessus ; votre utilisation continue après l’entrée en vigueur des modifications constitue votre acceptation. Les Services s’adressent aux utilisateurs âgés d’au moins 18 ans.
Nous recommandons d’imprimer une copie de ces conditions légales pour vos dossiers.
Les informations fournies dans le cadre des Services ne sont pas destinées à la distribution ou à l’utilisation par des personnes/organisations dans des juridictions où cela violerait la loi/la réglementation ou nous soumettrait à une obligation d’enregistrement. Les utilisateurs d’autres régions agissent de leur propre initiative et sont seuls responsables du respect des lois locales.
Les Services ne sont pas adaptés aux réglementations spécifiques à certains secteurs (par ex. HIPAA, FISMA). Si vos interactions sont soumises à de telles lois, vous ne devez pas utiliser les Services. Vous ne devez pas utiliser les Services d’une manière qui viole le Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).
Tous les droits relatifs aux Services, y compris le code source, les bases de données, les fonctionnalités, les logiciels, les designs, l’audio, la vidéo, le texte, les photographies et les graphiques (le «Contenu») ainsi que les marques, marques de service et logos (les «Marques») nous appartiennent ou sont sous licence. Le contenu et les marques sont protégés par la loi et sont fournis «TEL QUEL» uniquement pour votre usage personnel, non commercial ou à des fins commerciales internes.
Sous réserve de ces conditions légales (y compris la section 6), nous vous accordons une licence non exclusive, non transférable, révocable pour accéder aux Services et télécharger/imprimer le contenu légalement accessible à des fins personnelles, non commerciales ou commerciales internes. Toute autre utilisation nécessite notre consentement écrit préalable. Nous nous réservons tous les droits non expressément accordés. Toute violation de cette section est substantielle et met fin immédiatement à vos droits.
En utilisant les Services, vous déclarez et garantissez : (1) que toutes les données d’inscription que vous fournissez sont vraies, exactes, à jour et complètes et seront maintenues ainsi ; (2) que vous êtes capable juridiquement et acceptez ces conditions légales ; (3) que vous êtes majeur ; (4) que vous n’accédez pas par des moyens automatisés/non humains ; (5) que vous n’utilisez pas les Services à des fins illégales/non autorisées ; et (6) que votre utilisation est conforme à la loi applicable. En cas de violation, les comptes peuvent être suspendus/terminés.
Un compte peut être nécessaire pour utiliser les Services. Gardez votre mot de passe confidentiel ; vous êtes responsable de toutes les activités sous votre compte. Nous pouvons reprendre ou modifier les noms d’utilisateur inappropriés.
Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf résiliation. Vous autorisez les prélèvements récurrents jusqu’à résiliation. Le cycle de facturation dépend du plan choisi.
Vous pouvez résilier à tout moment dans votre compte ; la résiliation prendra effet à la fin de la période payée en cours. Questions : rattlestork@gmail.com.
Nous pouvons ajuster les frais et vous en informer conformément à la loi applicable.
Vous ne devez pas utiliser les Services à d’autres fins que celles fournies ou en contradiction avec ces conditions légales. Sont interdits notamment : la collecte systématique de données ; la tromperie ; le contournement des mesures de sécurité ; le harcèlement ; l’utilisation illégale ; le framing/mirroring ; les logiciels malveillants/spam/abus ; l’utilisation automatisée ou le scraping ; la suppression des mentions de protection ; l’imitation ; la collecte passive de données ; la perturbation du fonctionnement ; le contournement des contrôles d’accès ; la copie/modification de logiciels ; le reverse engineering sauf autorisation légale ; l’utilisation de systèmes automatisés ; la création non autorisée de comptes/collecte d’e-mails ; l’exploitation concurrente/commerciale ; la publicité ; la vente/transfert de votre profil ; la création de faux profils.
Les Services peuvent permettre la publication de contenus («Contributions»). Les contributions peuvent être visibles par d’autres et considérées comme non confidentielles/non protégées. Vous déclarez et garantissez que vos contributions respectent la loi, ne violent aucun droit, ne contiennent pas de contenus interdits/offensants et ne portent pas atteinte aux droits à la personnalité ou à la vie privée. Les violations peuvent entraîner suspension/termination.
En publiant des contributions, vous nous accordez une licence mondiale, perpétuelle, irrévocable, transférable et gratuite pour héberger, utiliser, copier, reproduire, publier, afficher, distribuer, reformater, traduire, reproduire partiellement, créer des œuvres dérivées et sous-licencier ces contributions (y compris votre image/voix/nom) dans tous les médias. Vous renoncez dans la mesure permise par la loi aux droits moraux d’auteur. Vous conservez la propriété de vos contributions ; nous n’assumons aucune responsabilité à cet égard. Nous pouvons modifier, reclasser, prévisualiser ou supprimer les contributions à notre discrétion.
En accédant via l'application, nous vous accordons un droit révocable, non exclusif, non transférable et limité d'installer et d'utiliser l'application sur des appareils que vous possédez/contrôlez, sous réserve de ces conditions légales. Sont interdits (sauf autorisation légale) : décompilation, ingénierie inverse, désassemblage, dérivation du code source, déchiffrement, modification, création d'œuvres dérivées ; violations légales ; suppression des mentions de protection ; utilisation commerciale non autorisée ; accès multi-utilisateurs simultané ; développement de produits concurrents ; requêtes automatisées/spam ; utilisation de notre propriété intellectuelle pour fabriquer des accessoires ou applications.
Des conditions supplémentaires s'appliquent aux applications obtenues via l'Apple App Store ou Google Play. Les distributeurs d'applications sont des tiers bénéficiaires et peuvent appliquer les conditions applicables. Les obligations de maintenance/garantie nous incombent conformément à la loi ; les distributeurs d'applications n'ont généralement pas de telles obligations au-delà des remboursements prévus par leurs politiques.
Les services peuvent contenir des liens vers des sites tiers ou afficher du contenu tiers. Nous ne surveillons ni ne soutenons ces contenus et déclinons toute responsabilité. Leur utilisation se fait à vos risques et sous réserve des conditions et politiques de confidentialité du tiers. Les achats via des tiers sont exclusivement entre vous et le tiers.
Nous pouvons surveiller les violations ; engager des actions légales ; refuser, restreindre ou désactiver l'accès aux contributions ; supprimer des fichiers nuisibles ; et gérer les services pour protéger les droits/propriétés et assurer leur bon fonctionnement.
Voir notre politique de confidentialité. En utilisant les services, vous y consentez. Les services sont hébergés en Allemagne ; en les utilisant depuis d'autres régions, vous acceptez le transfert et le traitement en Allemagne.
Si vous pensez qu'un contenu des services viole votre droit d'auteur, veuillez nous en informer via les coordonnées dans le section 26. Les fausses déclarations dans une notification peuvent entraîner des responsabilités selon la loi applicable.
Ces conditions s'appliquent tant que vous utilisez les services. NOUS POUVONS, À NOTRE SEULE DISCRÉTION ET SANS PRÉAVIS NI RESPONSABILITÉ, REFUSER L'ACCÈS AUX SERVICES À TOUT MOMENT ET POUR TOUT OU AUCUN MOTIF, notamment en cas de violation de ces conditions ou de la loi applicable. Nous pouvons résilier votre compte et supprimer du contenu à tout moment.
En cas de résiliation ou de suspension, il est interdit de créer un nouveau compte sous votre nom ou un alias. Nous pouvons engager des recours civils, pénaux et injonctifs.
Nous pouvons modifier, adapter ou supprimer des contenus ou fonctionnalités à tout moment sans préavis. Nous ne garantissons pas la disponibilité et ne sommes pas responsables des interruptions ou de l'arrêt des services.
Ces conditions sont régies par le droit allemand (excluant la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises). Si vous êtes un consommateur de l'UE résidant habituellement dans un autre État membre, vous bénéficiez également de la protection des dispositions impératives de votre pays de résidence. Juridiction non exclusive : tribunaux du Land de Saxe-Anhalt, Allemagne.
Avant toute procédure arbitrale, les parties s'efforcent de résoudre à l'amiable tout différend pendant au moins trente (30) jours après notification écrite.
Les litiges sont tranchés par un arbitre unique selon le règlement d'arbitrage du Centre Européen d'Arbitrage (Strasbourg). Lieu de l'arbitrage : Magdebourg, Allemagne. Langue de la procédure : allemand. Droit applicable : Allemagne.
La procédure arbitrale est individuelle uniquement : pas de recours collectifs, procédures collectives ou actions représentatives dans la mesure permise par la loi.
Les litiges relatifs aux droits de propriété intellectuelle ; vol, piraterie, atteinte à la vie privée, utilisation non autorisée ; ainsi que les demandes d'injonction peuvent être portés devant le tribunal compétent mentionné à la section 16.
Nous pouvons corriger des erreurs, inexactitudes ou omissions et mettre à jour les informations dans les services à tout moment sans préavis.
LES SERVICES SONT FOURNIS « TEL QUEL » ET « SELON DISPONIBILITÉ ». DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, NOUS DÉCLINONS TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES (Y COMPRIS LA QUALITÉ MARCHANDE, L’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, LA NON-VIOLATION). NOUS NE GARANTISSONS PAS L’EXACTITUDE/COMPLÉTUDE DU CONTENU ; LE FONCTIONNEMENT ININTERROMPU, SÉCURISÉ OU SANS ERREUR ; NI LA CORRECTION DES DÉFAUTS. L’UTILISATION SE FAIT À VOS RISQUES.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS ET NOS DIRIGEANTS, EMPLOYÉS ET MANDATAIRES NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS (Y COMPRIS PERTE DE PROFITS/CHIFFRE D’AFFAIRES/DONNÉES) DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES. NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE NE DÉPASSE PAS LE MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ DANS LES six (6) mois PRÉCÉDANT L’ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RESPONSABILITÉ. CERTAINES LOIS N’AUTORISENT PAS CES LIMITATIONS ; DANS CE CAS, LES DISPOSITIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER.
Vous vous engagez à nous indemniser (ainsi que nos sociétés affiliées et employés) contre toute réclamation, perte et dépense (y compris frais d’avocat raisonnables) résultant de : vos contributions ; votre utilisation des services ; votre violation de ces conditions ; votre atteinte aux droits de tiers ; ou vos actes nuisibles envers d’autres utilisateurs. Nous pouvons assurer la défense exclusive à vos frais ; vous coopérez pleinement.
Nous traitons certaines données pour exploiter les services. Malgré des sauvegardes régulières, vous êtes seul responsable des données que vous transmettez ou liées à vos activités. Nous ne sommes pas responsables de leur perte ou dommage.
En utilisant les services, vous acceptez la communication électronique et reconnaissez que les signatures, contrats, commandes et enregistrements électroniques satisfont aux exigences légales d’écrit et de notification.
Si une plainte n'est pas résolue, vous pouvez vous adresser à : California Department of Consumer Affairs, Consumer Information Division, 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, (800) 952-5210 ou (916) 445-1254.
Ces conditions légales et les politiques publiées dans les services constituent l'accord complet entre vous et nous. Le non-exercice d'une disposition ne constitue pas une renonciation. Nous pouvons transférer nos droits et obligations. Nous ne sommes pas responsables des causes hors de notre contrôle raisonnable. Si une disposition est illégale, nulle ou inapplicable, le reste demeure en vigueur. Aucune société/représentation n'est créée. Vous renoncez aux objections concernant la forme électronique de ces conditions et l'absence de signatures.
RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Allemagne
Téléphone : (+49) 178 681 5219
E-mail : rattlestork@gmail.com