Последна актуализация:
Забележка относно превода: Тази версия служи за разбиране и може по-късно да бъде локализирана чрез i18n. Единствено оригиналната версия на en-US е юридически валидна. Оригинал: rattlestork.org/en-US/EULA.
RattleStork се лицензира на Вас („краен потребител“) от RattleStork UG (с ограничена отговорност), Sternstraße 23, 39104 Магдебург, Германия („лицензодател“), единствено съгласно това крайно потребителско лицензионно споразумение („EULA“). ДДС номер: 102/115/07476.
Чрез изтегляне или актуализиране на приложението от Apple App Store и/или Google Play Store („Услугите“) Вие приемате тази EULA. Услугите не са страни по тази EULA и не носят отговорност за лицензираното приложение; то е изцяло под отговорността на лицензиодателя.
Тази EULA не трябва да противоречи на актуалните Условия за услуги на Apple Media Services и Условия за ползване на Google Play („Правила за ползване“).
Свързани политики: Условия за ползване (Terms of Use) · Декларация за поверителност (Privacy Policy) · Политика за бисквитки · Политика за връщане/възстановяване · Политика за допустимо ползване · Отпечатък · EULA · Отказ от отговорност
RattleStork ("лицензираното приложение") е софтуер, който свързва потребители — особено дарители и получатели — и е адаптиран за iOS и Android устройства („устройства“). Това е платформа за съвпадение и комуникация в контекста на даряване на сперма/съвместно родителство. Приложението не предоставя медицински или правни услуги и не управлява медицинско заведение или банка за сперма.
Приложението не е съобразено със специфични за сектора регулации (напр. HIPAA, FISMA, GLBA). Не го използвайте, ако такива закони са приложими.
Трябва да сте поне 18 години (или пълнолетие според вашата юрисдикция, ако е по-високо). Вие носите отговорност за защитата на вашите данни за достъп и всички дейности в акаунта ви. Лицензодателят може да въведе проверка на идентичност/възраст (по избор или задължително) и да блокира или прекрати акаунти при нарушения на EULA.
3.1 Непреотвратим, неексклузивен, без право на сублицензиране лиценз за инсталиране/използване на приложението на устройства, които притежавате или контролирате, както е разрешено от правилата за ползване (включително семейно споделяне/обемни лицензи, ако е приложимо).
3.2 Актуализации/допълнения подлежат на тази EULA, освен ако не е приложим отделен лиценз.
3.3 Не можете да споделяте, продавате, отдавате под наем, давате под наем, лизинг, разпространявате, обратното инженерствате, декомпилирате, разглобявате, адаптирате или създавате производни произведения на приложението, освен ако не е разрешено от задължителното право или с предварително писмено съгласие на лицензиодателя.
3.4 Можете да създавате резервни копия за собствените си устройства; премахнете приложението преди предаване на устройство. Не премахвайте защитни маркировки.
3.5 Нарушения или опити могат да бъдат преследвани наказателно/граждански и да водят до обезщетения. Лицензодателят може да коригира лицензионните условия за бъдещето.
3.6 Нищо в този лиценз не ограничава приложимите трети условия; трябва да ги спазвате при използване на приложението.
Изисква версия на фърмуера/ОС 1.0.0 или по-нова (препоръчва се актуална версия). Съвместимостта може да се променя; спецификациите могат да бъдат актуализирани по всяко време. Вие носите отговорност устройството ви да отговаря на изискванията.
За поддръжка/подкрепа отговорен е единствено лицензодателят. Услугите не са задължени да предоставят поддръжка за приложението. Вижте Раздел 23.
Обработката на лични данни се ръководи от нашата Политика за поверителност. Приложението може да събира технически данни за предоставяне на поддръжка, осигуряване на актуализации, подобряване на функции и гарантиране на цялост/сигурност. Операторите на магазина обработват платежни данни; лицензодателят не съхранява пълни платежни детайли.
Можете да създавате/споделяте съдържание (текст, изображения, аудио/видео, профилни данни, съобщения и др., „UGC“). UGC може да бъде видимо за други според настройки и функционалност на приложението. Гарантирате, че притежавате права върху вашия UGC; той е законен, точен и не нарушава права; уважава лични/интимни права; и не съдържа незаконно съдържание, заплахи, тормоз, омраза или изображения на сексуално насилие над деца. Без спам или неразрешена реклама.
Лицензодателят може по свое усмотрение да премахва, ограничава или прекатегоризира UGC, за да защити потребителите или да съответства на закони/този лиценз и нашата Политика за приемливо използване.
За предоставяне и подобряване на услугата предоставяте на лицензодателя неизключителен, световен, прехвърлим, безплатен лиценз да хоства, съхранява, възпроизвежда, показва, изпълнява, предава и технически адаптира вашия UGC изключително за предоставяне на приложението (включително модерация, сигурност, архивиране). Този лиценз приключва, когато вашият UGC бъде изтрит от нашите системи, освен ако законово съхранение или разрешаване на спорове/протоколи за сигурност изисква по-дълго съхранение. Запазвате собствеността; в законово допустимия обхват се отказвате от лични авторски права.
RattleStork предлага безплатен план с ограничени функции и премиум абонаменти с разширени функции. Предимствата могат да варират според държава, платформа (iOS, Android, Web) и цикъл на таксуване. Актуалните планове, цени и детайли са показани в приложението или на нашата Преглед на абонаменти.
Примери (неизчерпателни): Безплатните потребители могат да изпращат до три първи съобщения месечно и да виждат „последно онлайн“; премиум потребителите могат да изпращат неограничени първи съобщения, да виждат „последно активно“ и да използват бустове за видимост.
Абонаментите се подновяват автоматично, освен ако не бъдат прекратени. Таксувания за подновяване могат да се извършат до 24 часа преди края на периода. Пробни периоди (ако са налични) могат да отпаднат при покупка. Управление/прекратяване чрез Apple / Google. Възстановявания се обработват от оператора на магазина; лицензодателят не възстановява, освен ако не е изисквано от закона.
Потребителите в ЕС имат основно 14-дневно право на отмяна при дистанционна продажба на дигитално съдържание/услуги. Това право може да отпадне, след като предоставянето започне с вашето изрично предварително съгласие и потвърждение за загуба на правото на отмяна. Покупките през Apple/Google подлежат на техните процеси/политики.
Приложението не предоставя медицински, правни или професионални консултации. Информацията е обща и не замества експертна консултация. Вие носите отговорност за решенията и взаимодействията си. Бъдете внимателни и предпазливи, особено при лични срещи.
Съобщавайте за предполагаемо незаконно съдържание или нарушения чрез нашия формуляр за контакт или функцията за докладване в приложението (профил/меню съобщения). Посочете URL/профил на съдържанието, описание, ако е приложимо правна основа и вашите контакти. Ние разглеждаме докладите без неоправдано забавяне, предприемаме подходящи мерки и предоставяме — напр. съгласно ЕС-DSA — обосновка с възможности за правна защита, ако е законово изисквано.
Отговорността на лицензодателя е ограничена до умишлено действие и груба небрежност. При нарушение на съществени договорни задължения (кардинални) лицензодателят отговаря и за лека небрежност, ограничена до предвидими, типични за договора щети. Без да се засяга отговорността за увреждане на живот, тяло или здраве и законово задължителна отговорност.
При изтегляне приложението е свободно от зловреден софтуер и съществено съответства на описанието. Няма гаранция при използване на неподдържани устройства/ОС, неразрешени модификации, неправилна употреба или комбинация с неподходящ хардуер/софтуер/аксесоари или при причини извън контрола на лицензодателя.
Недостатъци трябва да се съобщават незабавно (в рамките на 30 дни след откриване). След потвърждение лицензодателят може да отстрани или замени. При покупки от магазин можете да поискате възстановяване от оператора на магазина; извън това няма гаранционни задължения от магазина. За търговци претенции за недостатъци изтичат 12 месеца след предоставяне; за потребители важат законовите срокове. Законните потребителски права остават непроменени.
За обработка на претенции от крайни потребители/трети лица относно приложението или вашето притежание/използване — включително продуктова отговорност, несъответствие със законови/регулаторни изисквания и претенции по потребителско/защитата на данните право — отговорен е лицензодателят, не услугите.
Гарантирате и уверявате, че не се намирате в страна, подложена на ембарго от правителството на САЩ или класифицирана като „поддържаща тероризъм“, и че не сте в списък със санкции на САЩ за забранени/ограничени страни.
Този лиценз е валиден докато не бъде прекратен от вас или лицензодателя. Вашите права автоматично изтичат без уведомление при нарушение на този лиценз. След прекратяване трябва да спрете използването и да изтриете всички копия. Прекратявайте абонаменти в настройките на магазина си.
Лицензодателят спазва приложимите трети условия. Apple и Google (включително дъщерни дружества) са бенефициенти на този лиценз и могат да го прилагат срещу вас след приемането му.
Ако трета страна твърди, че приложението или вашето притежание/използване нарушава права върху интелектуална собственост, разследването, защитата, споразумението и уреждането на такива претенции са отговорност на лицензодателя (не на услугите), с оглед на законовите права/възражения.
Този EULA се подчинява на немското право (без колизионни норми). Ако сте потребител с обичайно местожителство в друга държава членка на ЕС, вие също се ползвате от императивните разпоредби на държавата на вашето местожителство. Нищо в този EULA не засяга такива права.
Можем да променяме този EULA от време на време. Съществени промени ще бъдат съобщени в приложението и/или по подходящ начин преди влизането им в сила. Продължаващото използване след датата на влизане в сила се счита за съгласие. Ако не сте съгласни, прекратете използването и отменете абонаментите в настройките на магазина.
22.1 Клауза за отделимост. Ако някоя разпоредба е невалидна, останалата част остава валидна; невалидните разпоредби се заменят с такива, които най-близо отговарят на първоначалната цел.
22.2 Писмена форма. Допълнителни споразумения, промени и допълнения изискват писмена форма; отказът от това е възможен само писмено.
22.3 Без прехвърляне. Не можете да прехвърляте този EULA или права от него без предварително писмено съгласие на лицензианта.
22.4 Цялостно споразумение. Този EULA включва нашите Общи условия за ползване, Политика за поверителност, Политика за бисквитки и Политика за допустимо използване; те са допълнителни.
RattleStork UG (с ограничена отговорност)
Sternstraße 23, 39104 Магдебург, Германия
Контакт и съобщения: rattlestork.org/contact
Имейл: rattlestork@gmail.com