最後更新：
翻譯說明：此版本僅供理解使用，日後可透過i18n本地化。法律上唯一有效版本為 英文原版 en-US。原文：rattlestork.org/en-US/EULA。
RattleStork 由 RattleStork UG (有限責任)，地址：Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, 德國（以下稱「授權方」），依據本最終用戶授權協議（「EULA」）授權給您（「最終用戶」）。增值稅號：102/115/07476。
透過從 Apple App Store 和/或 Google Play Store 下載或更新本應用程式（以下稱「服務」），您即同意本EULA。服務並非本EULA的當事方，且不對授權應用程式負責；該責任完全由授權方承擔。
本EULA不得與當前的 Apple 媒體服務條款及 Google Play 服務條款（以下稱「使用規則」）相抵觸。
相關政策：使用條款 (Terms of Use) · 隱私政策 (Privacy Policy) · Cookie 政策 · 退貨/退款政策 · 可接受使用政策 · 出版資訊 · EULA · 免責聲明
RattleStork（以下稱「授權應用程式」）是一款軟體，連結使用者—特別是捐贈者與接受者—，並針對 iOS 與 Android 裝置（「裝置」）進行優化。這是一個在精子捐贈/共同育兒背景下的 配對與溝通平台。本應用程式不提供醫療或法律服務，亦非醫療機構或精子庫。
本應用程式未針對特定產業法規（如 HIPAA、FISMA、GLBA）設計。如適用此類法律，請勿使用本應用程式。
您必須年滿 18 歲（或您所在地法律規定的成年年齡，若較高者為準）。您須負責保護您的帳戶資料及所有帳戶活動。授權方可實施身份/年齡驗證（可選或強制），並於違反EULA時凍結或終止帳戶。
3.1 非可轉讓、非獨占、不可再授權的授權，允許您在您擁有或控制的裝置上安裝/使用本應用程式，且符合使用規則（包括家庭共享/批量授權，如適用）。
3.2 更新/補充內容受本EULA約束，除非另有獨立授權。
3.3 除非法律強制允許或經授權方事先書面同意，您不得分享、銷售、出租、借出、租賃、再散布、反向工程、反編譯、反組譯、修改或創作衍生作品。
3.4 您可以為您自己的設備製作備份；在轉讓設備前請移除應用程式。請勿移除任何保護標記。
3.5 違反或嘗試違反可能會受到刑事/民事追訴並需賠償損失。授權方可調整未來的授權條件。
3.6 本授權不限制適用的第三方條款；您使用應用程式時必須遵守這些條款。
需要韌體/作業系統版本1.0.0或更高（建議使用最新版本）。相容性可能變動；規格可隨時更新。您需確保您的設備符合要求。
維護與支援由授權方全權負責。服務方無義務提供應用程式支援。詳見 第23節。
個人資料處理依據我們的 隱私政策。應用程式可收集技術資料以提供支援、更新、功能改進及確保完整性/安全。商店營運者處理支付資料；授權方不儲存完整支付資訊。
您可創建/分享內容（文字、圖片、音視頻、個人資料、訊息等，稱為「UGC」）。UGC依設定及應用功能可能對他人可見。您保證擁有UGC權利；內容合法、正確且不侵權；尊重隱私/人格權；不含非法內容、威脅、騷擾、仇恨或兒童性虐待表現。禁止垃圾訊息或未經授權廣告。
授權方可酌情移除、限制或重新分類UGC，以保護用戶或符合法律/本EULA及我們的 可接受使用政策。
為提供及改進服務，您授予授權方非獨占、全球、可轉讓、免版稅的授權，於 僅為提供應用程式（含管理、安全、備份）而託管、儲存、複製、展示、播放、傳輸及技術調整您的UGC。此授權於您的UGC從系統刪除時終止，除非法律保存或爭議/安全記錄需依法延長。您保留所有權利；在法律允許範圍內放棄著作人格權。
RattleStork提供功能有限的免費方案及具擴充功能的高級訂閱。優惠依國家、平台（iOS、Android、網頁）及計費週期不同。最新方案、價格及詳情於應用程式或我們的 訂閱總覽中顯示。
範例（非完整）：免費用戶每月可發送最多三則首訊並查看「最後上線」；高級用戶可無限發送首訊、查看「最後活躍」並使用曝光提升。
訂閱會自動續約，除非取消。續約費用可能於週期結束前24小時內扣款。試用期（若提供）購買後即失效。管理/取消請透過 Apple / Google。退款由商店營運者處理；授權方不退款，除非法律要求。
歐盟消費者對遠距銷售的數位內容/服務通常享有14天取消權。此權利可於您事先明確同意並確認放棄取消權後 失效。透過Apple/Google購買受其流程/政策約束。
應用程式不提供醫療、法律或專業諮詢。資訊為一般性，不能取代專業建議。您需自行負責決策與互動。請謹慎小心，尤其是面對面會面時。
請透過我們的 聯絡表單或應用內舉報功能（個人資料/訊息選單）舉報疑似非法內容或違規。請提供內容網址/個人資料、描述、法律依據（如有）及您的聯絡資訊。我們將不當延遲地審查舉報，採取適當措施，並依法律要求（如歐盟DSA）提供理由及救濟選項。
授權方責任限於故意及重大過失。對於重大合約義務（核心義務）違反，授權方對輕微過失亦負責，責任限於可預見且合約典型損害。生命、身體或健康損害及法律強制責任不受影響。
下載時應用程式無惡意軟體且基本符合描述。對於在不支援設備/作業系統上使用、未經授權修改、誤用、與不適當硬體/軟體/配件組合或授權方無法控制之原因不提供保固。
缺陷應於發現後30天內立即通報。確認後授權方可修復或替換。透過商店購買者可向商店要求退款；商店無其他保固義務。企業用戶缺陷請求於提供後12個月內時效；消費者依法律期限。法定消費者權利不受影響。
對於終端用戶/第三方關於應用程式或您持有/使用的索賠（含產品責任、不符合法律/監管要求及消費者/隱私權索賠），授權方負責處理，服務方不負責。
您保證並確保您不位於受美國政府禁運或被列為「恐怖主義支持」的國家，且未被列入美國禁止/限制方的制裁名單。
本EULA有效直到您或授權方終止。若您違反本EULA，您的權利將自動終止且無需通知。終止後，您必須停止使用並刪除所有副本。請在您的商店設定中取消訂閱。
授權方遵守適用的第三方條款。Apple與Google（及其子公司）為本EULA的受益第三方，並可在您接受後對您執行本EULA。
若第三方主張應用程式或您持有/使用侵害其智慧財產權，調查、防禦、和解及處理該等主張由授權方負責（非服務方），但不影響法律權利/抗辯。
本最終用戶許可協議受德國法律管轄（不包括衝突法規）。如果您是居住在其他歐盟成員國的消費者，您還享有居住國強制性規定的保護。本最終用戶許可協議中的任何內容均不影響此類權利。
我們可能會不時更改本最終用戶許可協議。重大變更將在應用程式內和/或以適當方式於生效前通知。生效日期後繼續使用即視為同意。如不同意，請停止使用並在商店設定中取消訂閱。
22.1 可分割條款。 若任何條款無效，其餘條款仍然有效；無效條款將由最接近原意的條款替代。
22.2 書面形式。 附加協議、變更及補充須採書面形式；放棄此要求亦須書面確認。
22.3 禁止轉讓。 未經授權方書面同意，您不得轉讓本最終用戶許可協議或其權利。
22.4 完整協議。 本最終用戶許可協議包含我們的使用條款、隱私政策、Cookie 政策及可接受使用政策；上述政策為補充條款。
RattleStork UG (有限責任)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, 德國
聯絡與舉報：rattlestork.org/contact
電子郵件：rattlestork@gmail.com