Останнє оновлення:
Примітка щодо перекладу: Ця версія призначена для розуміння і може бути локалізована пізніше через i18n. Юридично чинною є виключно оригінальна версія en-US. Оригінал: rattlestork.org/en-US/EULA.
RattleStork надається вам («кінцевий користувач») компанією RattleStork UG (haftungsbeschränkt), Sternstraße 23, 39104 Магдебург, Німеччина («ліцензіар»), виключно відповідно до цієї кінцевої користувацької ліцензійної угоди («EULA»). ПДВ-ідентифікатор: 102/115/07476.
Завантажуючи або оновлюючи додаток з Apple App Store та/або Google Play Store (далі «Сервіси»), ви погоджуєтесь з цією EULA. Сервіси не є сторонами цієї EULA і не несуть відповідальності за ліцензований додаток; відповідальність за нього повністю лежить на ліцензіарі.
Ця EULA не повинна суперечити чинним Умовам та положенням Apple Media Services та Умовам обслуговування Google Play (далі «Правила користування»).
Пов’язані політики: Умови використання (Terms of Use) · Політика конфіденційності (Privacy Policy) · Політика щодо файлів cookie · Політика повернення/відшкодування · Політика прийнятного використання · Імпресум · EULA · Відмова від відповідальності
RattleStork (далі «ліцензований додаток») — це програмне забезпечення, яке об’єднує користувачів — зокрема донорів і отримувачів — і адаптоване для пристроїв iOS та Android («пристрої»). Це платформа для пошуку відповідностей і комунікації у контексті донорства сперми/спільного батьківства. Додаток не надає медичних чи юридичних послуг і не є медичною установою або банком сперми.
Додаток не пристосований до галузевих нормативів (наприклад, HIPAA, FISMA, GLBA). Не використовуйте його, якщо застосовуються такі закони.
Ви повинні бути не молодше 18 років (або досягати повноліття за законодавством вашої юрисдикції, якщо воно вищє). Ви несете відповідальність за безпеку своїх облікових даних і всі дії у вашому акаунті. Ліцензіар може впроваджувати перевірку особи/віку (за бажанням або обов’язково) та блокувати або припиняти акаунти у разі порушення EULA.
3.1 Непередавана, невиключна, без права субліцензування ліцензія на встановлення/використання додатку на пристроях, які ви володієте або контролюєте, відповідно до правил користування (включно з сімейним доступом/масовими ліцензіями, якщо застосовно).
3.2 Оновлення/доповнення підпадають під цю EULA, якщо не застосовується окрема ліцензія.
3.3 Ви не маєте права ділитися, продавати, орендувати, позичати, лізингувати, поширювати, здійснювати зворотний інжиніринг, декомпілювати, дизасемблювати, модифікувати або створювати похідні роботи з додатку, окрім випадків, передбачених обов’язковим законодавством або за попередньою письмовою згодою ліцензіара.
3.4 Ви можете створювати резервні копії для власних пристроїв; видаліть додаток перед передачею пристрою. Не видаляйте захисні позначки.
3.5 Порушення або спроби можуть переслідуватися кримінально/цивільно та тягнути за собою відшкодування збитків. Ліцензіар може змінювати умови ліцензії на майбутнє.
3.6 Нічого в цій ліцензії не обмежує застосовні умови третіх сторін; ви повинні їх дотримуватися при використанні додатку.
Потрібна версія прошивки/ОС 1.0.0 або вище (рекомендується актуальна версія). Сумісність може змінюватися; специфікації можуть оновлюватися в будь-який час. Ви несете відповідальність за відповідність вашого пристрою вимогам.
За обслуговування/підтримку відповідає виключно ліцензіар. Сервіси не зобов’язані надавати підтримку додатку. Див. Розділ 23.
Обробка персональних даних регулюється нашою Політикою конфіденційності. Додаток може збирати технічні дані для підтримки, оновлень, покращення функцій та забезпечення цілісності/безпеки. Оператори магазинів обробляють платіжні дані; ліцензіар не зберігає повні платіжні деталі.
Ви можете створювати/поширювати контент (текст, зображення, аудіо/відео, профільні дані, повідомлення тощо, «UGC»). UGC може бути видимим для інших залежно від налаштувань і функціоналу додатку. Ви гарантуєте, що маєте права на свій UGC; він законний, точний і не порушує права; поважає приватність/особисті права; не містить незаконного контенту, погроз, переслідувань, ненависті чи зображень сексуального насильства над дітьми. Заборонено спам і несанкціонована реклама.
Ліцензіар може на власний розсуд видаляти, обмежувати або перекваліфіковувати UGC для захисту користувачів або відповідності законам/цієї ліцензії та нашій Політиці прийнятного використання.
Для надання та покращення сервісу ви надаєте ліцензіару невиключну, світову, передавану, безоплатну ліцензію на розміщення, зберігання, копіювання, відображення, демонстрацію, передачу та технічне адаптування вашого UGC виключно для надання додатку (включно з модерацією, безпекою, резервним копіюванням). Ця ліцензія припиняється, коли ваш UGC видалено з наших систем, за винятком випадків законного зберігання або врегулювання спорів/безпекових журналів у межах закону. Ви зберігаєте власність; у межах закону відмовляєтесь від особистих авторських прав.
RattleStork пропонує безкоштовний тариф з обмеженими функціями та преміум-підписки з розширеними можливостями. Переваги можуть відрізнятися залежно від країни, платформи (iOS, Android, Web) та циклу оплати. Актуальні тарифи, ціни та деталі відображаються в додатку або на нашій сторінці підписок.
Приклади (не вичерпно): безкоштовні користувачі можуть надсилати до трьох перших повідомлень на місяць і бачити «останній вхід онлайн»; преміум-користувачі можуть надсилати необмежену кількість перших повідомлень, бачити «останню активність» та використовувати підвищення видимості.
Підписки автоматично поновлюються, якщо не скасовані. Платежі за поновлення можуть стягуватися до 24 годин до кінця періоду. Пробні періоди (якщо є) можуть бути анульовані покупкою. Керування/скасування через Apple / Google. Повернення коштів здійснює оператор магазину; ліцензіар не повертає кошти, крім випадків, передбачених законом.
Споживачі ЄС мають право на 14-денний відмовний період при дистанційній купівлі цифрового контенту/послуг. Це право може втратити чинність, як тільки надання починається з вашої попередньої явної згоди та підтвердження втрати права на відмову. Покупки через Apple/Google підпадають під їхні процеси/політики.
Додаток не надає медичних, юридичних або професійних консультацій. Інформація є загальною і не замінює фахову консультацію. Ви несете відповідальність за свої рішення та взаємодії. Будьте обережні та уважні, особливо при особистих зустрічах.
Повідомляйте про ймовірно незаконний контент або порушення через нашу форму контакту або функцію повідомлення в додатку (профіль/меню повідомлень). Вкажіть URL контенту/профілю, опис, за потреби правову основу та ваші контактні дані. Ми розглядаємо повідомлення без необґрунтованих затримок, вживаємо відповідних заходів і надаємо — наприклад, згідно з EU-DSA — обґрунтування з варіантами оскарження, якщо це передбачено законом.
Відповідальність ліцензіара обмежена умислом і грубою необережністю. При порушенні суттєвих договірних зобов’язань (кардинальних обов’язків) ліцензіар відповідає також за легку необережність, обмежену передбачуваними типовими збитками. Залишається відповідальність за шкоду життю, здоров’ю та обов’язкова за законом відповідальність.
На момент завантаження додаток вільний від шкідливого ПЗ і суттєво відповідає опису. Гарантія не поширюється на використання на непідтримуваних пристроях/ОС, несанкціоновані модифікації, неправильне використання або поєднання з невідповідним обладнанням/ПЗ/аксесуарами чи причинами поза контролем ліцензіара.
Недоліки слід повідомляти негайно (протягом 30 днів після виявлення). Після підтвердження ліцензіар може усунути недолік або надати заміну. При покупках у магазині ви можете вимагати відшкодування від оператора магазину; додаткових гарантійних зобов’язань магазину немає. Для підприємців термін позовної давності 12 місяців після надання; для споживачів застосовуються законні строки. Законні права споживачів залишаються без змін.
За розгляд претензій кінцевих користувачів/третіх осіб щодо додатку або вашого володіння/використання — включно з відповідальністю за продукт, невідповідністю законодавчим/регуляторним вимогам та претензіями за правами споживачів/конфіденційності — відповідає ліцензіар, а не сервіси.
Ви гарантуєте, що не перебуваєте в країні, на яку поширюється ембарго уряду США або яка вважається «підтримуючою тероризм», і що вас немає у списках санкцій США для заборонених/обмежених осіб.
Ця ліцензія діє, доки її не припинить ви або ліцензіар. Ваші права автоматично припиняються без повідомлення у разі порушення цієї ліцензії. Після припинення використання слід припинити та видалити всі копії. Скасовуйте підписки у налаштуваннях магазину.
Ліцензіар дотримується застосовних умов третіх сторін. Apple і Google (та їх дочірні компанії) є вигодонабувачами цієї ліцензії і можуть її застосовувати щодо вас після вашого прийняття.
Якщо третя сторона заявляє, що додаток або ваше володіння/використання порушує права інтелектуальної власності, розслідування, захист, врегулювання та вирішення таких претензій здійснює ліцензіар (не сервіси), з урахуванням законних прав/заперечень.
Ця EULA підпорядковується німецькому праву (без колізійних норм). Якщо ви є споживачем із звичайним місцем проживання в іншій країні-члені ЄС, ви додатково користуєтеся обов’язковими положеннями вашої країни проживання. Ніщо в цій EULA не впливає на такі права.
Ми можемо час від часу змінювати цю EULA. Важливі зміни будуть повідомлені в додатку та/або належним чином до набрання чинності. Продовження використання після дати набрання чинності вважається згодою. Якщо ви не згодні, припиніть використання та скасуйте підписки в налаштуваннях магазину.
22.1 Роздільність положень. Якщо положення є недійсним, решта залишається чинною; недійсні положення замінюються тими, що найбільше відповідають первісній меті.
22.2 Письмова форма. Додаткові угоди, зміни та доповнення повинні бути у письмовій формі; відмова від цього можлива лише письмово.
22.3 Заборона передачі прав. Ви не маєте права передавати цю EULA або права за нею без попередньої письмової згоди ліцензіара.
22.4 Повна угода. Ця EULA включає наші умови використання, політику конфіденційності, політику файлів cookie та політику допустимого використання; вони діють додатково.
RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Магдебург, Німеччина
Контакти та повідомлення: rattlestork.org/contact
Електронна пошта: rattlestork@gmail.com