Última atualização:
Aviso sobre a tradução: Esta versão serve para compreensão e pode ser localizada posteriormente via i18n. Legalmente vinculativa é exclusivamente a versão original en-US. Original: rattlestork.org/en-US/EULA.
RattleStork é licenciado para você (“Usuário Final”) pela RattleStork UG (responsabilidade limitada), Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Alemanha (“Licenciante”), exclusivamente conforme este Contrato de Licença de Usuário Final (“EULA”). ID de IVA: 102/115/07476.
Ao baixar ou atualizar o aplicativo na Apple App Store e/ou Google Play Store (os “Serviços”), você concorda com este EULA. Os Serviços não são partes deste EULA e não são responsáveis pelo aplicativo licenciado; este é de responsabilidade exclusiva do Licenciante.
Este EULA não pode contrariar os atuais Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple e os Termos de Serviço do Google Play (as “Regras de Uso”).
Políticas relacionadas: Termos de Uso (Terms of Use) · Política de Privacidade (Privacy Policy) · Política de Cookies · Política de Devolução/Reembolso · Política de Uso Aceitável · Impressum · EULA · Aviso Legal
RattleStork (o “aplicativo licenciado”) é um software que conecta usuários — especialmente doadores e receptores — e é adaptado para dispositivos iOS e Android (“dispositivos”). Trata-se de uma plataforma de correspondência e comunicação no contexto de doação de esperma/coparentalidade. O aplicativo não oferece serviços médicos ou jurídicos e não opera uma instalação médica nem um banco de esperma.
O aplicativo não é adaptado para regulamentações setoriais específicas (ex.: HIPAA, FISMA, GLBA). Não o utilize se tais leis forem aplicáveis.
Você deve ter pelo menos 18 anos (ou a maioridade legal em sua jurisdição, se superior). Você é responsável por proteger suas credenciais de acesso e por todas as atividades em sua conta. O Licenciante pode implementar verificação de identidade/idade (opcional ou obrigatória) e suspender ou encerrar contas em caso de violação do EULA.
3.1 Licença não transferível, não exclusiva e sem sublicença para instalar/usar o aplicativo em dispositivos que você possui ou controla, conforme permitido pelas regras de uso (incluindo compartilhamento familiar/licenças em volume, se aplicável).
3.2 Atualizações/complementos estão sujeitos a este EULA, salvo se houver licença separada.
3.3 Você não pode compartilhar, vender, alugar, emprestar, arrendar, distribuir, fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar, modificar ou criar obras derivadas do aplicativo, exceto quando exigido por lei ou com consentimento prévio por escrito do Licenciante.
3.4 Você pode criar cópias de segurança para seus próprios dispositivos; remova o aplicativo antes de repassar um dispositivo. Não remova avisos de proteção.
3.5 Violações ou tentativas podem ser processadas criminal ou civilmente e sujeitas a indenização. O licenciador pode ajustar os termos da licença para o futuro.
3.6 Nada nesta licença limita termos de terceiros aplicáveis; você deve cumpri-los ao usar o aplicativo.
Requer versão de firmware/OS 1.0.0 ou superior (versão atual recomendada). A compatibilidade pode mudar; especificações podem ser atualizadas a qualquer momento. Você é responsável por garantir que seu dispositivo atenda aos requisitos.
A manutenção/suporte é responsabilidade exclusiva do licenciador. Os serviços não são obrigados a fornecer suporte para o aplicativo. Veja Seção 23.
O processamento de dados pessoais segue nossa Política de Privacidade. O aplicativo pode coletar dados técnicos para suporte, atualizações, melhorias e garantir integridade/segurança. Operadores de loja processam dados de pagamento; o licenciador não armazena detalhes completos de pagamento.
Você pode criar/compartilhar conteúdo (texto, imagens, áudio/vídeo, perfil, mensagens etc., “UGC“). O UGC pode ser visível para outros conforme configurações e funcionalidades do app. Você garante que possui direitos sobre seu UGC; que é legal, correto e não infringe direitos; respeita privacidade; e não contém conteúdo ilegal, ameaças, assédio, ódio ou abuso sexual infantil. Sem spam ou publicidade não autorizada.
O licenciador pode remover, restringir ou recategorizar UGC a seu critério para proteger usuários ou cumprir leis/esta EULA e nossa Política de Uso Aceitável.
Para fornecer e melhorar o serviço, você concede ao licenciador uma licença não exclusiva, mundial, transferível e gratuita para hospedar, armazenar, reproduzir, exibir, executar, transmitir e adaptar tecnicamente seu UGC exclusivamente para fornecer o aplicativo (incluindo moderação, segurança, backup). Esta licença termina quando seu UGC for removido dos nossos sistemas, exceto quando retenção legal ou resolução de disputas/protocolos de segurança exigir armazenamento prolongado. Você mantém a propriedade; na extensão permitida por lei, renuncia a direitos morais autorais.
RattleStork oferece um plano gratuito com funções limitadas e assinaturas premium com recursos avançados. Benefícios podem variar por país, plataforma (iOS, Android, Web) e ciclo de cobrança. Planos, preços e detalhes atuais são exibidos no app ou em nossa Visão Geral de Assinaturas.
Exemplos (não exaustivos): usuários gratuitos podem enviar até três primeiras mensagens por mês e ver “último online”; usuários premium podem enviar mensagens ilimitadas, ver “última atividade” e usar impulsionadores de visibilidade.
Assinaturas renovam automaticamente, salvo cancelamento. Cobranças de renovação podem ocorrer até 24 horas antes do fim do período. Períodos de teste (se oferecidos) podem expirar com a compra. Gerenciamento/cancelamento via Apple / Google. Reembolsos são processados pelo operador da loja; o licenciador não reembolsa, exceto se exigido por lei.
Consumidores da UE têm direito de arrependimento de 14 dias para compras à distância de conteúdos/serviços digitais. Este direito pode expirar, assim que o fornecimento começar com seu consentimento prévio expresso e confirmação da perda do direito. Compras via Apple/Google seguem seus processos/políticas.
O aplicativo não fornece aconselhamento médico, legal ou profissional. As informações são gerais e não substituem aconselhamento especializado. Você é responsável por suas decisões e interações. Seja cauteloso e cuidadoso, especialmente em encontros pessoais.
Denuncie conteúdos ou violações supostamente ilegais via nosso formulário de contato ou função de denúncia no app (perfil/menu de mensagens). Forneça URL/conteúdo, descrição, base legal se aplicável e seus dados de contato. Avaliamos denúncias sem demora indevida, tomamos medidas adequadas e fornecemos justificativa e opções legais conforme exigido por lei, por exemplo, sob a DSA da UE.
A responsabilidade do licenciador é limitada a dolo e culpa grave. Em caso de violação de obrigações essenciais (obrigações cardinais), o licenciador responde também por culpa leve, limitada a danos previsíveis e típicos do contrato. Permanece a responsabilidade por danos a vida, corpo ou saúde e responsabilidade legal obrigatória.
No momento do download, o aplicativo está livre de malware e corresponde essencialmente à descrição. Não há garantia para uso em dispositivos/OS não suportados, modificações não autorizadas, uso indevido, combinação com hardware/software/acessórios inadequados ou causas fora do controle do licenciador.
Defeitos devem ser reportados imediatamente (dentro de 30 dias após descoberta). Após confirmação, o licenciador pode corrigir ou substituir. Compras em lojas permitem solicitar reembolso ao operador da loja; não há outras obrigações de garantia da loja. Para empresas, reclamações prescrevem em 12 meses após fornecimento; para consumidores, aplicam-se prazos legais. Direitos legais do consumidor permanecem.
O licenciador é responsável por reclamações de usuários finais/terceiros relativas ao aplicativo ou seu uso/posse — incluindo responsabilidade por produto, não conformidade legal/regulatória e direitos do consumidor/privacidade — não os serviços.
Você garante que não está em país sujeito a embargo do governo dos EUA ou classificado como “apoio ao terrorismo”, e que não consta em listas de sanções dos EUA para partes proibidas/restritas.
Esta EULA é válida até ser encerrada por você ou pelo licenciador. Seus direitos terminam automaticamente sem aviso se violar esta EULA. Após término, pare de usar e apague todas as cópias. Cancele assinaturas nas configurações da loja.
O licenciador respeita termos de terceiros aplicáveis. Apple e Google (e subsidiárias) são terceiros beneficiários desta EULA e podem aplicá-la contra você após sua aceitação.
Se um terceiro alegar que o aplicativo ou seu uso/posse infringe direitos de propriedade intelectual, a investigação, defesa, acordo e resolução dessas alegações são responsabilidade do licenciador (não dos serviços), sujeito a direitos/defesas legais.
Esta EULA está sujeita à legislação alemã (sem normas de conflito). Se você for consumidor com residência habitual em outro Estado-Membro da UE, também se beneficiará das disposições imperativas do seu país de residência. Nada nesta EULA prejudica tais direitos.
Podemos alterar esta EULA de tempos em tempos. Alterações substanciais serão comunicadas no app e/ou de forma adequada antes de entrarem em vigor. O uso continuado após a data de vigência será considerado como aceitação. Se não concordar, pare de usar e cancele assinaturas nas configurações da loja.
22.1 Cláusula de separabilidade. Se uma disposição for inválida, o restante permanecerá válido; disposições inválidas serão substituídas por outras que mais se aproximem do propósito original.
22.2 Forma escrita. Acordos adicionais, alterações e complementos devem ser feitos por escrito; a renúncia só é possível por escrito.
22.3 Sem cessão. Você não pode ceder esta EULA ou direitos dela decorrentes sem consentimento prévio por escrito do licenciador.
22.4 Acordo completo. Esta EULA inclui nossos Termos de Uso, Política de Privacidade, Política de Cookies e Política de Uso Aceitável; estes são complementares.
RattleStork UG (responsabilidade limitada)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Alemanha
Contato & notificações: rattlestork.org/contact
E-mail: rattlestork@gmail.com