Sist oppdatert:
Merk om oversettelsen: Denne versjonen er for forståelse og kan senere lokaliseres via i18n. Juridisk bindende er kun originalversjonen en-US. Original: rattlestork.org/en-US/EULA.
RattleStork lisensieres til deg („sluttbruker“) av RattleStork UG (haftungsbeschränkt), Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Tyskland („lisensgiver“), utelukkende i henhold til denne sluttbrukerlisensavtalen („EULA“). MVA-ID: 102/115/07476.
Ved nedlasting eller oppdatering av appen fra Apple App Store og/eller Google Play Store ("Tjenestene") godtar du denne EULA. Tjenestene er ikke parter i denne EULA og er ikke ansvarlige for den lisensierte applikasjonen; dette er alene lisensgivers ansvar.
Denne EULA må ikke være i konflikt med gjeldende Apple Media Services Terms and Conditions og Google Play Terms of Service ("Bruksvilkår").
Relaterte retningslinjer: Vilkår for bruk (Terms of Use) · Personvernerklæring (Privacy Policy) · Cookie-retningslinje · Retur-/refusjonspolicy · Retningslinje for akseptabel bruk · Impressum · EULA · Ansvarsfraskrivelse
RattleStork (den "lisensierte applikasjonen") er programvare som forbinder brukere – spesielt givere og mottakere – og er tilpasset iOS- og Android-enheter ("enheter"). Det er en matching- og kommunikasjonsplattform innenfor sæddonasjon/co-parenting. Appen tilbyr ingen medisinske eller juridiske tjenester og driver verken medisinsk institusjon eller sædbank.
Appen er ikke tilpasset sektorspesifikke forskrifter (f.eks. HIPAA, FISMA, GLBA). Ikke bruk den hvis slike lover gjelder.
Du må være minst 18 år (eller myndighetsalder i din jurisdiksjon hvis høyere). Du er ansvarlig for å sikre dine påloggingsopplysninger og all aktivitet på kontoen din. Lisensgiver kan innføre identitets-/alderverifisering (valgfritt eller obligatorisk) og sperre eller avslutte kontoer ved brudd på EULA.
3.1 Ikke-overførbar, ikke-eksklusiv, ikke-underlisensierbar lisens til å installere/bruk appen på enheter du eier/kontrollerer, som tillatt av bruksvilkårene (inkludert familiedeling/volumlisenser der relevant).
3.2 Oppdateringer/tillegg omfattes av denne EULA med mindre en separat lisens gjelder.
3.3 Du må ikke dele, selge, leie ut, låne ut, lease, distribuere, reversere utvikle, dekompilere, demontere, tilpasse eller lage avledede verk av appen, med mindre lov krever det eller med skriftlig forhåndssamtykke fra lisensgiver.
3.4 Du kan lage sikkerhetskopier for dine egne enheter; fjern appen før du gir enheten videre. Fjern ingen beskyttelsesmerknader.
3.5 Brudd eller forsøk kan bli strafferettslig/sivilt forfulgt og er erstatningspliktige. Lisensgiver kan justere lisensvilkår for fremtiden.
3.6 Ingenting i denne lisensen begrenser gjeldende tredjepartsvilkår; du må overholde disse ved bruk av appen.
Krever firmware/OS-versjon 1.0.0 eller høyere (nåværende versjon anbefales). Kompatibilitet kan endres; spesifikasjoner kan oppdateres når som helst. Du er ansvarlig for at enheten din oppfyller kravene.
Vedlikehold/support er utelukkende lisensgivers ansvar. Tjenestene er ikke forpliktet til å yte support for appen. Se seksjon 23.
Behandling av personopplysninger følger vår personvernerklæring. Appen kan samle tekniske data for å yte support, levere oppdateringer, forbedre funksjoner og sikre integritet/sikkerhet. Butikkeier behandler betalingsdata; lisensgiver lagrer ikke fullstendige betalingsdetaljer.
Du kan lage/dele innhold (tekst, bilder, lyd/video, profilopplysninger, meldinger osv., „UGC“). UGC kan være synlig for andre avhengig av innstillinger og app-funksjonalitet. Du garanterer at du eier rettighetene til ditt UGC; det er lovlig, korrekt og ikke rettighetsstridig; respekterer privatliv/rettigheter; og inneholder ikke ulovlig innhold, trusler, trakassering, hat eller fremstillinger av seksuelt misbruk av barn. Ingen spam eller uautorisert reklame.
Lisensgiver kan etter eget skjønn fjerne, begrense eller omklassifisere UGC for å beskytte brukere eller overholde lover/denne EULA samt vår retningslinje for akseptabel bruk.
For å levere og forbedre tjenesten gir du lisensgiver en ikke-eksklusiv, verdensomspennende, overførbar, vederlagsfri lisens til å hoste, lagre, kopiere, vise, fremføre, overføre og teknisk tilpasse ditt UGC utelukkende for å levere appen (inkludert moderering, sikkerhet, backup). Denne lisensen opphører når ditt UGC er slettet fra våre systemer, med mindre lovpålagt oppbevaring eller tvisteløsning/sikkerhetslogger krever lengre lagring. Du beholder eierskapet; i lovens rammer fraskriver du deg personlig opphavsrett.
RattleStork tilbyr en gratis plan med begrensede funksjoner samt premium-abonnementer med utvidede funksjoner. Fordeler kan variere etter land, plattform (iOS, Android, Web) og faktureringssyklus. Gjeldende planer, priser og detaljer vises i appen eller på vår abonnementsoversikt.
Eksempler (ikke uttømmende): Gratisbrukere kan sende opptil tre første meldinger per måned og se «sist online»; premiumbrukere kan sende ubegrenset første meldinger, se «sist aktiv» og bruke synlighetsboost.
Abonnementer fornyes automatisk med mindre de sies opp. Fornyelsesbelastninger kan skje opptil 24 timer før periodens slutt. Prøveperioder (hvis tilbudt) kan bortfalle ved kjøp. Administrasjon/oppsigelse via Apple / Google. Refusjoner håndteres av butikkeier; lisensgiver refunderer ikke, med mindre lovpålagt.
EU-forbrukere har normalt 14 dagers angrerett ved fjernsalg av digitale innhold/tjenester. Denne retten kan opphøre, så snart leveringen starter med ditt uttrykkelige samtykke og bekreftelse på tap av angrerett. Kjøp via Apple/Google følger deres prosesser/retningslinjer.
Appen gir ingen medisinsk, juridisk eller profesjonell rådgivning. Informasjonen er generell og erstatter ikke faglig veiledning. Du er ansvarlig for dine valg og interaksjoner. Vær forsiktig og grundig, spesielt ved personlige møter.
Meld mistenkelig ulovlig innhold eller brudd via vårt kontaktskjema eller In-App rapporteringsfunksjon (profil/meldingsmeny). Oppgi innholds-URL/profil, beskrivelse, eventuelt rettsgrunnlag og kontaktinfo. Vi vurderer meldinger uten unødig forsinkelse, iverksetter passende tiltak og gir — f.eks. i henhold til EU-DSA — begrunnelse med klagemuligheter der lov krever.
Lisensgivers ansvar er begrenset til forsett og grov uaktsomhet. Ved brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser (kardinalplikter) er lisensgiver også ansvarlig for enkel uaktsomhet, begrenset til forutsigbare, kontraktstypiske skader. Ansvar for liv, kropp eller helse samt lovpålagt ansvar forblir upåvirket.
Ved nedlasting er appen fri for skadelig programvare og i hovedsak i samsvar med beskrivelsen. Ingen garanti gis ved bruk på ikke-støttede enheter/OS, uautorisert modifikasjon, misbruk eller kombinasjon med uegnet maskinvare/-programvare/tilbehør eller årsaker utenfor lisensgivers kontroll.
Mangler må meldes umiddelbart (innen 30 dager etter oppdagelse). Etter bekreftelse kan lisensgiver rette eller levere erstatning. Ved kjøp i butikk kan du kreve refusjon fra butikkeier; utover dette foreligger ingen garantiforpliktelser fra butikken. For næringsdrivende foreldes mangelskrav 12 måneder etter levering; for forbrukere gjelder lovbestemte frister. Lovfestede forbrukerrettigheter forblir upåvirket.
Lisensgiver er ansvarlig for behandling av krav fra sluttbrukere/tredjeparter vedrørende appen eller din eierskap/bruk — inkludert produktansvar, manglende overholdelse av lov-/regelkrav og krav etter forbruker-/personvernlovgivning — ikke tjenestene.
Du garanterer at du ikke befinner deg i et land under USAs regjeringsembargo eller klassifisert som «terrorstøttende», og at du ikke er oppført på noen amerikansk sanksjonsliste for forbudte/begrensede parter.
Denne EULA gjelder til den avsluttes av deg eller lisensgiver. Dine rettigheter opphører automatisk uten varsel ved brudd på denne EULA. Etter opphør må du slutte å bruke og slette alle kopier. Si opp abonnementer i dine butikkinnstillinger.
Lisensgiver overholder gjeldende tredjepartsvilkår. Apple og Google (inkl. datterselskaper) er gunstigstilte tredjepart i denne EULA og kan håndheve den overfor deg etter aksept.
Dersom en tredjepart hevder at appen eller din eierskap/bruk krenker immaterielle rettigheter, er undersøkelse, forsvar, forlik og løsning av slike krav lisensgivers ansvar (ikke tjenestene), med forbehold om lovbestemte rettigheter/innsigelser.
Denne EULA er underlagt tysk lovgivning (uten kollisjonsregler). Hvis du er forbruker med vanlig opphold i en annen EU-medlemsstat, har du i tillegg rettigheter etter de tvingende reglene i din bostedsstat. Ingenting i denne EULA påvirker slike rettigheter.
Vi kan endre denne EULA fra tid til annen. Vesentlige endringer vil bli kunngjort i appen og/eller på passende måte før de trer i kraft. Fortsatt bruk etter ikrafttredelsesdatoen anses som aksept. Hvis du ikke godtar, må du slutte å bruke tjenesten og si opp abonnementer i butikkinnstillingene.
22.1 Delbarhetsklausul. Hvis en bestemmelse er ugyldig, forblir resten gyldig; ugyldige bestemmelser erstattes av bestemmelser som kommer nærmest det opprinnelige formålet.
22.2 Skriftlighet. Tilleggsavtaler, endringer og tillegg må være skriftlige; frafall av dette kravet er kun gyldig skriftlig.
22.3 Ingen overdragelse. Du kan ikke overdra denne EULA eller rettigheter herfra uten forhåndsskriftlig samtykke fra lisensgiveren.
22.4 Hele avtalen. Denne EULA inkluderer våre bruksvilkår, personvernerklæring, cookie-policy og retningslinjer for akseptabel bruk; disse gjelder i tillegg.
RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Tyskland
Kontakt & meldinger: rattlestork.org/contact
E-post: rattlestork@gmail.com