Terakhir dikemas kini:
Nota terjemahan: Versi ini bertujuan untuk kefahaman dan boleh dilokalkan kemudian melalui i18n. Yang sah dari segi undang-undang hanyalah versi asal en-US. Asal: rattlestork.org/en-US/EULA.
RattleStork diberikan kepada anda („Pengguna Akhir“) oleh RattleStork UG (haftungsbeschränkt), Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Jerman („Pemberi Lesen“), hanya mengikut Perjanjian Lesen Pengguna Akhir ini („EULA“). Nombor Pendaftaran Cukai: 102/115/07476.
Dengan memuat turun atau mengemas kini aplikasi dari Apple App Store dan/atau Google Play Store ("Perkhidmatan"), anda bersetuju dengan EULA ini. Perkhidmatan bukan pihak kepada EULA ini dan tidak bertanggungjawab terhadap aplikasi berlesen; tanggungjawab sepenuhnya adalah pada Pemberi Lesen.
EULA ini tidak boleh bertentangan dengan Terma dan Syarat Perkhidmatan Media Apple dan Terma Perkhidmatan Google Play ("Peraturan Penggunaan").
Polisi berkaitan: Terma Penggunaan (Terms of Use) · Dasar Privasi (Privacy Policy) · Dasar Kuki · Dasar Pemulangan/Pengembalian · Dasar Penggunaan Boleh Diterima · Impressum · EULA · Penafian
RattleStork ("aplikasi berlesen") adalah perisian yang menghubungkan pengguna — terutamanya penderma dan penerima — dan disesuaikan untuk peranti iOS dan Android ("peranti"), merupakan platform padanan dan komunikasi dalam konteks derma sperma/keibubapaan bersama. Aplikasi ini tidak menyediakan perkhidmatan perubatan atau undang-undang dan tidak mengendalikan kemudahan perubatan atau bank sperma.
Aplikasi ini tidak disesuaikan dengan peraturan khusus sektor (contohnya HIPAA, FISMA, GLBA). Jangan gunakan jika undang-undang tersebut terpakai.
Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 18 tahun (atau umur dewasa mengikut undang-undang anda jika lebih tinggi). Anda bertanggungjawab untuk menjaga maklumat log masuk dan semua aktiviti di akaun anda. Pemberi Lesen boleh memperkenalkan pengesahan identiti/umur (pilihan atau wajib) dan menyekat atau menamatkan akaun jika melanggar EULA.
3.1 Lesen tidak boleh dipindah milik, bukan eksklusif, dan tidak boleh disublesen untuk memasang/menggunakan aplikasi pada peranti yang anda miliki/kawal, seperti yang dibenarkan oleh Peraturan Penggunaan (termasuk perkongsian keluarga/lesen volum, jika berkenaan).
3.2 Kemas kini/suplemen tertakluk kepada EULA ini, kecuali lesen berasingan digunakan.
3.3 Anda tidak dibenarkan berkongsi, menjual, menyewa, meminjam, melesenkan, mengedarkan semula, membongkar, menyahkompil, membongkar kod, mengubah suai atau menghasilkan karya terbitan daripada aplikasi, kecuali jika undang-undang memerlukan atau dengan kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada pemberi lesen.
3.4 Anda boleh membuat salinan sandaran untuk peranti anda sendiri; alih keluar aplikasi sebelum menyerahkan peranti. Jangan alih keluar notis perlindungan.
3.5 Pelanggaran atau cubaan boleh dikenakan tindakan jenayah/sivil dan liabiliti ganti rugi. Pemberi lesen boleh mengubah syarat lesen untuk masa depan.
3.6 Tiada apa dalam lesen ini mengehadkan syarat pihak ketiga yang terpakai; anda mesti mematuhi syarat tersebut apabila menggunakan aplikasi.
Memerlukan versi firmware/OS 1.0.0 atau lebih tinggi (versi terkini disyorkan). Keserasian boleh berubah; spesifikasi boleh dikemas kini bila-bila masa. Anda bertanggungjawab memastikan peranti anda memenuhi keperluan.
Penyelenggaraan/sokongan adalah tanggungjawab eksklusif pemberi lesen. Perkhidmatan tidak diwajibkan untuk menyediakan sokongan aplikasi. Lihat Bahagian 23.
Pemprosesan data peribadi tertakluk kepada Dasar Privasi kami. Aplikasi boleh mengumpul data teknikal untuk sokongan, kemas kini, penambahbaikan fungsi dan memastikan integriti/sekitaran keselamatan. Pengendali kedai memproses data pembayaran; pemberi lesen tidak menyimpan butiran pembayaran penuh.
Anda boleh menghasilkan/berkongsi kandungan (teks, imej, audio/video, maklumat profil, mesej, dll., “UGC“). UGC mungkin kelihatan kepada orang lain bergantung pada tetapan dan fungsi aplikasi. Anda menjamin bahawa anda memiliki hak ke atas UGC anda; ia sah, tepat dan tidak melanggar undang-undang; menghormati hak privasi/peribadi; dan tidak mengandungi kandungan haram, ancaman, gangguan, kebencian atau penggambaran penderaan seksual kanak-kanak. Tiada spam atau pengiklanan tanpa kebenaran.
Pemberi lesen boleh mengalih keluar, mengehadkan atau mengkategorikan semula UGC mengikut budi bicara untuk melindungi pengguna atau mematuhi undang-undang/EULA ini serta Dasar Penggunaan Boleh Diterima kami.
Untuk menyediakan dan memperbaiki perkhidmatan, anda memberi pemberi lesen lesen bukan eksklusif, global, boleh dipindah milik, tanpa royalti untuk menghos, menyimpan, menyalin, memaparkan, mempersembahkan, memindahkan dan menyesuaikan secara teknikal hanya untuk menyediakan aplikasi (termasuk moderasi, keselamatan, sandaran). Lesen ini tamat apabila UGC anda dipadam dari sistem kami, kecuali penyimpanan lebih lama diperlukan oleh undang-undang atau untuk penyelesaian pertikaian/protokol keselamatan dalam had undang-undang. Anda mengekalkan hak milik; setakat dibenarkan undang-undang, anda melepaskan hak moral ciptaan.
RattleStork menawarkan pelan percuma dengan fungsi terhad serta langganan premium dengan fungsi lanjutan. Kelebihan boleh berbeza mengikut negara, platform (iOS, Android, Web) dan kitaran bil. Pelan, harga dan butiran terkini dipaparkan dalam aplikasi atau pada Ringkasan Langganan kami.
Contoh (tidak terhad): Pengguna percuma boleh hantar sehingga tiga mesej pertama sebulan dan lihat "terakhir dalam talian"; pengguna premium boleh hantar mesej pertama tanpa had, lihat "terakhir aktif" dan gunakan peningkatan keterlihatan.
Langganan diperbaharui secara automatik kecuali dibatalkan. Caj pembaharuan boleh dikenakan sehingga 24 jam sebelum tamat tempoh. Tempoh percubaan (jika ada) boleh hilang dengan pembelian. Urus/batalkan melalui Apple / Google. Bayaran balik diurus oleh pengendali kedai; pemberi lesen tidak membayar balik kecuali diwajibkan undang-undang.
Pengguna EU mempunyai hak penarikan balik 14 hari untuk pembelian jarak jauh kandungan/digital. Hak ini boleh tamat apabila penyediaan bermula dengan persetujuan jelas anda dan pengesahan kehilangan hak penarikan balik. Pembelian melalui Apple/Google tertakluk kepada proses/dasar mereka.
Aplikasi tidak memberikan nasihat perubatan, undang-undang atau profesional. Maklumat adalah umum dan tidak menggantikan nasihat pakar. Anda bertanggungjawab atas keputusan dan interaksi anda. Berhati-hati dan teliti, terutamanya dalam pertemuan peribadi.
Laporkan kandungan atau pelanggaran yang disyaki melalui borang hubungan atau fungsi lapor dalam aplikasi (profil/menu mesej). Sertakan URL kandungan/profil, penerangan, asas undang-undang jika ada dan maklumat hubungan anda. Kami akan menyiasat tanpa kelewatan tidak wajar, ambil tindakan sesuai dan berikan alasan termasuk pilihan rayuan mengikut keperluan undang-undang, contohnya EU-DSA.
Liabiliti pemberi lesen terhad kepada niat jahat dan kecuaian berat. Untuk pelanggaran kewajipan utama (kewajipan kardinal), liabiliti juga untuk kecuaian ringan terhad kepada kerosakan yang boleh dijangka dan tipikal kontrak. Liabiliti untuk kecederaan nyawa, badan atau kesihatan serta liabiliti wajib undang-undang tidak terjejas.
Pada masa muat turun, aplikasi bebas daripada perisian hasad dan secara asasnya seperti yang diterangkan. Tiada jaminan jika digunakan pada peranti/OS tidak disokong, pengubahsuaian tanpa kebenaran, penyalahgunaan atau gabungan dengan perkakasan/perisian/aksesori tidak sesuai atau sebab di luar kawalan pemberi lesen.
Kecacatan mesti dilaporkan segera (dalam 30 hari selepas ditemui). Selepas pengesahan, pemberi lesen boleh membaiki atau menggantikan. Untuk pembelian kedai, anda boleh menuntut bayaran balik daripada pengendali kedai; tiada kewajipan jaminan lain dari kedai. Untuk perniagaan, tuntutan kecacatan tamat 12 bulan selepas penyediaan; untuk pengguna, tempoh undang-undang terpakai. Hak pengguna undang-undang tidak terjejas.
Pemberi lesen bertanggungjawab untuk tuntutan pengguna/ pihak ketiga berkaitan aplikasi atau pemilikan/penggunaan anda — termasuk liabiliti produk, ketidakpatuhan kepada keperluan undang-undang/peraturan dan tuntutan hak pengguna/privasi data — bukan perkhidmatan.
Anda mengaku dan menjamin bahawa anda tidak berada di negara yang dikenakan embargo oleh kerajaan AS atau diklasifikasikan sebagai "menyokong keganasan", dan anda tidak disenaraikan dalam senarai sekatan AS untuk pihak terlarang/terhad.
EULA ini berkuat kuasa sehingga ditamatkan oleh anda atau pemberi lesen. Hak anda tamat secara automatik tanpa notis jika anda melanggar EULA ini. Selepas penamatan, anda mesti berhenti menggunakan dan memadam semua salinan. Batalkan langganan dalam tetapan kedai anda.
Pemberi lesen mematuhi syarat pihak ketiga yang terpakai. Apple dan Google (termasuk anak syarikat) adalah penerima manfaat pihak ketiga EULA ini dan boleh menguatkuasakannya terhadap anda selepas penerimaan anda.
Sekiranya pihak ketiga mendakwa aplikasi atau pemilikan/penggunaan anda melanggar hak harta intelek, penyiasatan, pembelaan, penyelesaian dan penyelesaian tuntutan tersebut adalah tanggungjawab pemberi lesen (bukan perkhidmatan), tertakluk kepada hak/penolakan undang-undang.
EULA ini tertakluk kepada undang-undang Jerman (tanpa peraturan pertembungan). Jika anda pengguna dengan tempat tinggal biasa di negara anggota EU lain, anda juga mendapat manfaat daripada peruntukan wajib negara tempat tinggal anda. Tiada apa dalam EULA ini yang menjejaskan hak tersebut.
Kami boleh mengubah EULA ini dari semasa ke semasa. Perubahan penting akan diberitahu dalam aplikasi dan/atau dengan cara yang sesuai sebelum berkuat kuasa. Penggunaan berterusan selepas tarikh berkuat kuasa dianggap sebagai persetujuan. Jika tidak bersetuju, hentikan penggunaan dan batalkan langganan dalam tetapan kedai.
22.1 Klausa Boleh Dibatalkan. Jika mana-mana peruntukan tidak sah, selebihnya tetap sah; peruntukan tidak sah akan digantikan dengan yang paling hampir dengan tujuan asal.
22.2 Bentuk Bertulis. Perjanjian tambahan, perubahan dan pelengkap mesti dalam bentuk bertulis; pengecualian hanya boleh dibuat secara bertulis.
22.3 Tiada Penyerahan. Anda tidak boleh menyerahkan EULA ini atau hak daripadanya tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada pemberi lesen.
22.4 Perjanjian Keseluruhan. EULA ini merangkumi terma penggunaan kami, dasar privasi, dasar kuki dan dasar penggunaan yang dibenarkan; ini adalah tambahan.
RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Jerman
Hubungi & Laporan: rattlestork.org/contact
E-mel: rattlestork@gmail.com