1. APLIKASI
RattleStork (aplikasi berlesen) ialah perisian yang menghubungkan pengguna, terutamanya penderma dan penerima, dan direka untuk peranti iOS dan Android (Peranti). Ia adalah platform padanan dan komunikasi dalam konteks pendermaan sperma dan keibubapaan bersama (co-parenting). Aplikasi ini tidak memberikan perkhidmatan perubatan atau perundangan dan tidak mengendalikan fasiliti perubatan atau bank sperma.
2. KELAYAKAN PENGGUNAAN dan AKAUN
Anda mestilah berumur sekurang-kurangnya 18 tahun, atau mencapai umur dewasa yang lebih tinggi di bidang kuasa anda. Lindungi maklumat log masuk anda. Penyalahgunaan akaun dan sekatan akses tertakluk pada syarat undang-undang serta dasar penggunaan kami.
3. SKOP LESEN
3.1 Lesen yang tidak boleh dipindah milik, tidak eksklusif, dan tidak boleh disublisensikan untuk memasang/menggunakan Aplikasi pada Peranti yang anda miliki/kawal, seperti dibenarkan oleh peraturan penggunaan (termasuk perkongsian keluarga/lesen volum, jika berkenaan).
3.2 Kemas kini/penambahbaikan tertakluk kepada EULA ini, melainkan jika lesen berasingan terpakai.
3.3 Anda tidak dibenarkan untuk berkongsi, menjual, menyewa, meminjamkan, memberi pajakan, mengedarkan semula, merekayasa balik, mendekompilasi, menyahhimpun, mengubah suai atau menghasilkan karya terbitan daripada Aplikasi, kecuali sejauh mana undang-undang mandatori membenarkannya atau dengan kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada pemberi lesen.
3.4 Anda dibenarkan membuat salinan sandaran untuk peranti anda sendiri; alih keluar aplikasi sebelum menyerahkan peranti. Jangan alih keluar notis perlindungan.
3.5 Jika berlaku pelanggaran, sekatan akses, penamatan dan tuntutan ganti rugi tertakluk pada syarat undang-undang.
3.6 Tiada apa-apa dalam lesen ini yang mengehadkan syarat pihak ketiga yang berkuat kuasa; anda mesti mematuhi syarat tersebut semasa menggunakan aplikasi.
4. KEPERLUAN TEKNIKAL
Versi sistem pengendalian dan keperluan peranti semasa dinyatakan dalam penyenaraian terkini gedung aplikasi. Ciri yang dipersetujui dalam kontrak dan kewajipan kemas kini berkanun tetap terpakai.
5. PENYELENGGARAAN DAN SOKONGAN
Untuk penyelenggaraan/sokongan, hanya pemberi lesen yang bertanggungjawab. Perkhidmatan (Apple/Google) tidak berkewajipan memberi sokongan untuk aplikasi ini. LihatSeksyen 23.
6. PENGGUNAAN DATA
Pemprosesan data peribadi tertakluk kepada Dasar Privasi kami. Aplikasi boleh mengumpul data teknikal untuk memberi sokongan, menyediakan kemas kini, meningkatkan ciri dan memastikan integriti/keselamatan. Pengendali stor memproses data pembayaran; pemberi lesen tidak menyimpan butiran pembayaran penuh.
7. KANDUNGAN DIHASILKAN PENGGUNA (UGC)
Anda boleh menghasilkan/berkongsi kandungan (teks, imej, audio/video, maklumat profil, mesej dan sebagainya, UGC). UGC boleh kelihatan oleh orang lain bergantung pada tetapan dan fungsi aplikasi. Anda menjamin bahawa anda memiliki hak ke atas UGC anda; bahawa ia adalah sah, tepat dan tidak melanggar undang-undang; menghormati hak privasi/peribadi; dan tidak mengandungi kandungan haram, ancaman, gangguan, kebencian atau gambaran penderaan seksual kanak-kanak. Tiada spam atau pengiklanan tanpa kebenaran.
Penyederhanaan kandungan dan sekatan akses dilaksanakan menurut dasar penggunaan kami serta syarat undang-undang.
8. LESEN TERHADAP UGC
Anda mengekalkan hak terhadap kandungan anda. Anda memberikan kami lesen tidak eksklusif dan bebas royalti untuk menyimpan, memaparkan serta menyesuaikannya secara teknikal semata-mata bagi menyediakan perkhidmatan, termasuk keselamatan dan penyederhanaan. Penggunaan mengikut tetapan keterlihatan anda dan berakhir apabila kandungan dipadam, kecuali kewajipan penyimpanan berkanun terpakai. Penggunaan untuk pengiklanan memerlukan persetujuan berasingan anda.
9. FREEMIUM, KELEBIHAN DAN LANGGANAN
RattleStork menawarkan pelan percuma dengan fungsi terhad serta langganan Premium dengan fungsi tambahan. Kelebihan boleh berbeza mengikut negara, platform (iOS, Android, Web) dan kitar bil. Harga, pelan dan butiran terkini dipaparkan dalam aplikasi atau pada Ringkasan Langganan kami.
Fungsi yang dibeli ditentukan oleh penerangan perkhidmatan yang dipaparkan sebelum pembelian dan pelan yang dipilih.
Tempoh dan syarat pembaharuan dipaparkan sebelum pembelian. Urus langganan gedung melalui Apple atau Google. Pembatalan, penarikan diri dan bayaran balik tertakluk pada dasar bayaran balik kami; undang-undang mandatori tidak terjejas.
10. HAK PEMBATALAN (EU)
Hak penarikan diri berkanun bagi perkhidmatan digital tidak luput semata-mata kerana akses bermula. Notis hak penarikan diri dan borang contoh menerangkan syarat serta cara menggunakan hak itu.
11. KESELAMATAN DAN TIADA NASIHAT
Aplikasi ini tidak memberikan nasihat perubatan, undang-undang atau profesional. Maklumat adalah umum dan tidak menggantikan nasihat pakar. Anda bertanggungjawab atas keputusan dan interaksi anda. Berhati-hati dan teliti, terutamanya semasa pertemuan bersemuka.
12. NOTIS-DAN-TINDAKAN (KANDUNGAN HARAM)
Laporkan kandungan yang disyaki menyalahi undang-undang melalui borang hubungan kami. Butiran pelaporan, pemprosesan dan semakan keputusan dinyatakan dalam dasar penggunaan.
13. TANGGUNGJAWAB
Liabiliti kami ditentukan oleh undang-undang yang terpakai. Tuntutan mandatori, khususnya bagi perbuatan sengaja, kecuaian melampau, kecederaan terhadap nyawa, tubuh atau kesihatan, dan di bawah undang-undang liabiliti produk, tidak terjejas.
14. JAMINAN
Hak berkanun berkaitan kecacatan terpakai, termasuk kemas kini yang diperlukan untuk produk digital. Laporkan kecacatan untuk semakan dan pemulihan; tiada tempoh luput kontrak tambahan dikenakan.
Jika jaminan yang terpakai tidak dipenuhi, anda boleh memaklumkan Apple; Apple akan memulangkan harga pembelian aplikasi jika berkenaan. Setakat yang dibenarkan undang-undang, Apple tidak mempunyai kewajipan jaminan lain. Tuntutan berkanun terhadap kami kekal.
15. TUNTUTAN PRODUK
Untuk pengendalian tuntutan oleh pengguna akhir/pihak ketiga berkaitan aplikasi atau pemilikan/penggunaan anda — termasuk liabiliti produk, ketidakpatuhan kepada keperluan undang‑undang/peraturan dan tuntutan menurut undang‑undang pengguna/privasi data — pemberi lesen bertanggungjawab, bukan perkhidmatan.
16. PEMATUHAN UNDANG‑UNDANG (SANKSI)
Anda mengaku dan menjamin bahawa anda tidak berada di negara yang dikenakan embargo oleh kerajaan AS atau yang diklasifikasikan sebagai 'menyokong keganasan', dan bahawa anda tidak tersenarai dalam mana-mana senarai sekatan AS untuk pihak yang dilarang/terhad.
17. PENAMATAN
Lesen ini terpakai sepanjang tempoh penggunaan yang dipersetujui. Penamatan dan sekatan akibat pelanggaran mengikut syarat undang-undang serta dasar penggunaan kami. Menyahpasang aplikasi tidak membatalkan langganan secara automatik; gunakan saluran pembatalan dalam dasar bayaran balik.
18. SYARAT PIHAK KETIGA DAN PENERIMA MANFAAT
Bagi aplikasi daripada Apple App Store, Apple dan anak syarikatnya ialah benefisiari pihak ketiga EULA ini dan boleh menguatkuasakannya terhadap anda selepas penerimaan anda. Syarat pihak ketiga yang terpakai juga perlu dipatuhi.
19. HARTA INTELEK
Sekiranya pihak ketiga mendakwa bahawa Aplikasi atau pemilikan/penggunaan anda melanggar hak harta intelek, penyiasatan, pembelaan, perundingan dan penyudahan tuntutan tersebut adalah tanggungjawab Pemberi Lesen (bukan perkhidmatan), tertakluk kepada hak dan bantahan undang‑undang.
20. UNDANG-UNDANG TERPAKAI DAN HAK PENGGUNA
Undang-undang Jerman terpakai, kecuali Konvensyen PBB mengenai Kontrak Jualan Barangan Antarabangsa. Perlindungan pengguna mandatori di negara kediaman biasa anda dan bidang kuasa mahkamah berkanun tidak terjejas.
21. PERUBAHAN EULA INI
Kami memaklumkan perubahan penting melalui cara yang sesuai. Perubahan kontrak sedia ada tertakluk pada syarat undang-undang; persetujuan yang diperlukan akan diperoleh secara berasingan.
22. PELBAGAI
22.1 Peruntukan tidak sah digantikan menurut undang-undang. Bahagian kontrak yang lain kekal setakat yang diperuntukkan undang-undang.
22.2 Persetujuan individu diberi keutamaan. Bentuk pernyataan yang dibenarkan undang-undang tidak terjejas.
22.3 Penyerahan hak tuntutan mengikut undang-undang yang terpakai.
22.4 Terma perkhidmatan dan dasar penggunaan kami turut terpakai setakat dipersetujui secara sah. Dasar privasi dan dasar kuki menerangkan pemprosesan data dan tidak menggantikan persetujuan yang diperlukan.
23. KONTAK
Rattlestork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Jerman
Hubungi dan Notis: rattlestork.org/contact
E-mel: support@rattlestork.org