DASAR PRIVASI

Terakhir dikemas kini:13 Oktober 2025

Nota terjemahan: Versi ini bertujuan untuk kefahaman dan boleh dilokalkan kemudian melalui i18n. Yang sah dari segi undang-undang hanyalah versi asal en-US. Asal: rattlestork.org/en-US/EULA.

Dasar berkaitan: Terma Penggunaan · Dasar Privasi · Dasar Kuki · Dasar Pemulangan · Dasar Penggunaan Boleh Diterima · Cetakan · EULA · Penafian

Pemberitahuan privasi ini oleh RattleStork UG (haftungsbeschränkt) („kami“, „kami“, „kami“) menerangkan bagaimana dan mengapa kami mengakses, mengumpul, menyimpan, menggunakan dan/atau mendedahkan („memproses“), apabila anda menggunakan laman web dan aplikasi mudah alih kami ("Perkhidmatan"), terutamanya jika anda:

Melawat laman web kami di https://rattlestork.org atau laman web yang merujuk kepada pemberitahuan ini;
Menggunakan aplikasi mudah alih kami (RattleStork) atau aplikasi yang merujuk kepada pemberitahuan ini;
Berinteraksi dengan kami dengan cara lain, contohnya dalam jualan, sokongan atau acara.

Soalan atau kebimbangan? Membaca pemberitahuan ini membantu anda memahami hak dan pilihan anda. Jika anda tidak bersetuju dengan dasar dan amalan kami, sila jangan gunakan perkhidmatan. Anda boleh menghubungi kami melalui borang hubungan atau di rattlestork@gmail.com.

RINGKASAN POIN PENTING

Ringkasan ini menyorot perkara utama. Butiran boleh didapati dalam jadual kandungan di bawah.

Data yang kami proses. Bergantung pada bagaimana anda berinteraksi dengan kami dan fungsi yang anda gunakan. Lihat Data yang kami kumpul.
Data sensitif. Kandungan yang dijana pengguna boleh mendedahkan kategori khas (contoh: kesihatan, orientasi seksual, perancangan keluarga). Kami hanya memproses data tersebut dengan persetujuan jelas anda dan hanya untuk menyediakan perkhidmatan. Lihat Kategori Khas.
Bagaimana kami menggunakan data. Penyediaan dan penambahbaikan perkhidmatan, keselamatan dan pencegahan penyalahgunaan, kewajipan undang-undang; dengan persetujuan apabila perlu. Lihat Bagaimana kami memproses.
Pendedahan. Kepada pemproses pihak ketiga (contoh: hosting, analitik, pembayaran). Kami tidak menjual data peribadi dan tidak mendedahkannya untuk pengiklanan berasaskan tingkah laku merentas konteks. Lihat Pendedahan.
Keselamatan. Langkah teknikal dan organisasi yang sesuai, tetapi tiada sistem yang 100% selamat. Lihat Keselamatan.
Hak anda. Bergantung pada tempat tinggal: akses, pembetulan, penghapusan, bantahan, sekatan, pemindahan data, penarikan persetujuan. Lihat Hak anda.

JADUAL KANDUNGAN

1. PENANGGUNGJAWAB & HUBUNGI KAMI
2. DATA APA YANG KAMI KUMPUL?
3. KATEGORI KHAS (DATA SENSITIF)
4. BAGAIMANA KAMI MEMPROSES DATA ANDA?
5. ASAS UNDANG-UNDANG (GDPR EU/UK/KANADA)
6. PEMBAYARAN & LANGGANAN
7. KUKI & TEKNOLOGI SERUPA
8. LOG MASUK SOSIAL
9. API GOOGLE & ANALITIK
10. NOTIS DAN TINDAKAN (EU-DSA)
11. BERAPA LAMA KAMI MENYIMPAN DATA?
12. BAGAIMANA KAMI MELINDUNGI DATA?
13. KANAK-KANAK & REMAJA
14. HAK PRIVASI ANDA
15. NOTIS PRIVASI KERAJAAN AS
16. PEMINDAHAN ANTARABANGSA
17. JANGAN JEJAK
18. KEMASKINI NOTIS INI
19. HUBUNGI KAMI

1. PENANGGUNGJAWAB & HUBUNGI

Penanggungjawab: RattleStork UG (haftungsbeschränkt), Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Jerman.
E-mel: rattlestork@gmail.com · Borang hubungan: rattlestork.org/contact
Pegawai Perlindungan Data (DSB): tidak dilantik (tidak diwajibkan secara undang-undang buat masa ini).
Pihak berkuasa pengawasan: Pesuruhjaya Perlindungan Data Negeri Sachsen-Anhalt.

2. DATA APA YANG KAMI KUMPUL?

Maklumat yang anda berikan

Data akaun (E-mel, nama pengguna, kata laluan).
Profil & UGC (Teks, gambar, keutamaan, mesej, padanan, laporan).
Sokongan (Permintaan, lampiran, data diagnostik).
Meta data pengebilan (Pelan, status pembaharuan, ID transaksi; tiada nombor kad penuh disimpan dengan kami).

Maklumat yang dikumpul secara automatik

Log & data penggunaan (cap masa, halaman/skrin, penggunaan ciri, log kerosakan/ralat).
Data peranti (pengenal peranti, OS, versi aplikasi, bahasa, rangkaian, penyedia).
Data lokasi (anggaran contohnya berasaskan IP; tepat hanya dengan kebenaran dalam aplikasi).
Cookies/SDK mengikut Dasar Cookie kami.

3. KATEGORI KHAS (DATA SENSITIF)

Perkhidmatan kami mungkin membolehkan anda berkongsi maklumat mengenai kesihatan, orientasi seksual, perancangan keluarga atau kategori khas lain. Kami tidak meminta data tersebut. Jika anda mendedahkannya secara sukarela, kami hanya memprosesnya dengan persetujuan jelas anda (GDPR Art. 9(2)(a)) untuk menyediakan perkhidmatan (padanan, mesej, keselamatan/moderasi) dan memenuhi kewajipan undang-undang. Anda boleh menarik balik persetujuan bila-bila masa dalam Tetapan; kesahihan pemprosesan sebelum penarikan balik tidak terjejas.

4. BAGAIMANA KAMI MEMPROSES DATA ANDA?

Penyediaan perkhidmatan: penciptaan/log masuk akaun, profil, padanan, mesej, moderasi, sokongan.
Penambahbaikan & keselamatan: pembaikan ralat, analitik (dengan persetujuan jika perlu), anti-spam/fraud, pencegahan penyalahgunaan.
Komunikasi: notifikasi perkhidmatan, e-mel transaksi, pemberitahuan tolak (nyahlanggan dalam tetapan peranti).
Pematuhan: cukai/perakaunan, undang-undang pengguna, DSA Notis dan Tindakan, permintaan maklumat rasmi.
Pemasaran dengan persetujuan (jika perlu). Anda boleh menolak/nyahlanggan bila-bila masa.

5. ASAS UNDANG-UNDANG (GDPR/UK GDPR/KANADA)

Kontrak (Art. 6(1)(b)): penyediaan fungsi teras yang diminta.
Persetujuan (Art. 6(1)(a)): cookies/SDK tidak wajib, pemasaran, kategori khas (Art. 9(2)(a)).
Kewajipan undang-undang (Art. 6(1)(c)): cukai, undang-undang pengguna, DSA, penyimpanan.
Kepentingan sah (Art. 6(1)(f)): keselamatan, pencegahan penipuan, analitik produk dengan langkah perlindungan.

Kanada: pemprosesan dengan persetujuan jelas atau tersirat, kecuali pengecualian (contoh: pencegahan penipuan, keperluan undang-undang). Boleh ditarik balik bila-bila masa.

6. PEMBAYARAN & LANGGANAN

Pembelian dan langganan diproses melalui Apple App Store, Google Play atau penyedia pembayaran web kami. Kami tidak menyimpan nombor kad penuh. Kami menerima meta data pengebilan terhad (pelan, status, ID transaksi) untuk pengurusan akses. Pelan tersedia dan harga mengikut wilayah dipaparkan dalam aplikasi atau di halaman langganan kami.

7. COOKIES & TEKNOLOGI SERUPA

Kami menggunakan kuki yang amat diperlukan (kepentingan sah). Kuki analitik/iklan atau SDK hanya digunakan dengan persetujuan anda. Urus pilihan anda melalui sepanduk persetujuan kami. Butiran dalam Dasar Kuki kami.

8. LOG MASUK SOSIAL

Apabila anda mendaftar/log masuk melalui rangkaian sosial (contoh: Facebook, X), kami menerima data profil dari penyedia tersebut mengikut tetapan anda di sana. Kami hanya menggunakan data ini untuk tujuan log masuk/akaun selaras dengan notis ini. Sila rujuk dasar privasi penyedia.

9. GOOGLE API & ANALITIK

Penggunaan maklumat dari Google API kami tertakluk kepada Polisi Data Pengguna Perkhidmatan Google API, termasuk keperluan Penggunaan Terhad. Google Analytics. Kami boleh menggunakan Google Analytics untuk memahami penggunaan. Anda boleh menolak melalui add-on pelayar, tetapan iklan pada peranti mudah alih, NAI Opt-out dan Pilihan Mudah Alih.

10. NOTIS DAN TINDAKAN (EU-DSA)

Anda boleh melaporkan kandungan yang didakwa melanggar undang-undang melalui borang hubungan atau fungsi laporan dalam aplikasi. Kami menyemak laporan, mengambil tindakan sewajarnya dan memaklumkan anda jika diwajibkan oleh undang-undang.

11. BERAPA LAMA KAMI MENYIMPAN DATA?

Kami menyimpan data peribadi selagi akaun anda aktif atau untuk tujuan yang diterangkan, kemudian memadam atau menganonimkannya kecuali tempoh penyimpanan undang-undang yang lebih lama wujud (contoh: cukai/perakaunan). Tempoh biasa: log operasi dan analitik 90–365 hari; log keselamatan mengikut keperluan keselamatan/pematuhan. Anda boleh minta pemadaman dalam Tetapan.

12. BAGAIMANA KAMI MELINDUNGI DATA?

Kami menggunakan langkah teknikal dan organisasi yang sesuai (penyulitan semasa penghantaran, kawalan akses, sandaran). Namun, tiada penghantaran atau penyimpanan elektronik yang 100% selamat.

13. KANAK-KANAK & REMAJA

Perkhidmatan ini ditujukan kepada orang dewasa 18+. Kami tidak sengaja mengumpul data dari individu di bawah 18 tahun. Jika anda percaya kami mempunyai data seorang remaja, hubungi kami untuk pemadaman.

14. HAK PRIVASI ANDA

Bergantung lokasi anda (contoh: EEA/UK/Switzerland/Canada/negeri AS), anda mempunyai hak untuk akses, pembetulan, pemadaman, sekatan, bantahan, salinan (portabiliti data) dan penarikan persetujuan. Gunakan Tetapan, borang hubungan atau e-mel ke rattlestork@gmail.com untuk melaksanakan hak anda. Anda juga berhak membuat aduan kepada pihak berkuasa pengawasan anda.

15. NOTIS PRIVASI NEGERI AS

Jika anda penduduk California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Indiana, Iowa, Kentucky, Minnesota, Montana, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, Oregon, Tennessee, Texas, Utah atau Virginia, anda mungkin mempunyai hak khas termasuk akses, pembetulan, pemadaman, salinan data dan penolakan iklan bertarget/penjualan/profiling. Kami tidak menjual/berkongsi data peribadi untuk iklan merentas konteks.

Kategori	Contoh	Dikumpul
A. Pengenal	Maklumat hubungan, IP, e-mel, nama akaun	YA
B. Rekod Pelanggan (CA)	Nama, maklumat hubungan, metadata bil terhad	YA
C. Ciri Dilindungi	Maklumat demografi yang anda berikan	YA
D. Maklumat Komersial	Transaksi, sejarah pembelian	TIDAK (hanya melalui kedai/penyedia; metadata YA)
E. Data Biometrik	Cap jari/suara	TIDAK
F. Aktiviti Internet/Rangkaian	Pelayaran, penggunaan, interaksi	YA
G. Geolokasi	Lokasi peranti	YA (dengan kebenaran atau berasaskan IP)
H. Audio/Visual	Gambar atau rakaman untuk sokongan	TIDAK (gambar UGC mungkin oleh anda)
I. Data Profesional	Maklumat kerja/permohonan	TIDAK (kecuali permohonan)
J. Pendidikan	Rekod pelajar	TIDAK
K. Inferens	Profil/Ciri	TIDAK (hanya isyarat keselamatan minimum)
L. Data Sensitif	Kesihatan, orientasi seksual (UGC)	YA (hanya dengan persetujuan jelas)

Sumber. Anda sendiri, peranti anda, kuki/SDK serta penyedia perkhidmatan (hos, analitik, pembayaran, penghantaran e-mel, laporan kerosakan, moderasi kandungan).
Perkongsian. Pendedahan kepada penyedia perkhidmatan untuk tujuan perniagaan berdasarkan kontrak. Tiada data peribadi dijual/dikongsi dalam 12 bulan terakhir dan kami tidak melakukannya.

Pelaksanaan hak negeri AS

Hantar permintaan melalui Tetapan, borang hubungan atau e-mel ke rattlestork@gmail.com. Kami mengesahkan identiti anda dan membalas mengikut undang-undang yang berkuat kuasa. Anda boleh melantik wakil (bukti diperlukan). Jika ditolak, anda boleh buat rayuan melalui e-mel; anda juga boleh hubungi Pejabat Peguam Negara anda.

16. PEMINDAHAN ANTARABANGSA

Untuk pemindahan di luar EEA/UK/Switzerland, kami menggunakan jaminan sesuai (contoh: Klausul Kontrak Standard EU/UK IDTA) dan menjalankan penilaian kesan pemindahan. Salinan tersedia atas permintaan dengan penyamaran.

17. JANGAN JEJAK

Tiada piawaian industri untuk isyarat DNT; oleh itu kami tidak bertindak balas. Jika piawaian diperkenalkan, kami akan kemas kini notis ini.

18. KEMASKINI NOTIS INI

Kami boleh mengemas kini notis ini dari semasa ke semasa. Tarikh "Terakhir dikemas kini" menunjukkan versi terkini. Perubahan penting boleh diserlahkan dalam aplikasi atau dengan cara lain yang sesuai. Sila semak secara berkala.

19. HUBUNGI

RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Jerman
E-mel: rattlestork@gmail.com
Hubungi & Laporan: rattlestork.org/contact
Tetapan Privasi: rattlestork.org/settings
Polisi Berkaitan: Terma Penggunaan · EULA · Polisi Kuki

Blog