1. アプリケーション
RattleStork（本ライセンス対象のアプリケーション）は、利用者（特にドナーおよび受領者）を結びつけるソフトウェアで、iOSおよびAndroidデバイス（以下「デバイス」）向けに設計されています。本アプリは、精子提供および共同育児に関するマッチングおよびコミュニケーションのプラットフォームです。医療または法的なサービスは提供しておらず、医療機関や精子バンクを運営していません。
本アプリは、HIPAA、FISMA、GLBAなどの業界固有の規制に対応していません。これらの法律がご自身の事案に適用される場合は、本アプリを使用しないでください。
2. 利用資格とアカウント
あなたは少なくとも 18 Jahre（またはあなたの法域の成年年齢がこれより高い場合はその年齢）である必要があります。ログイン情報の保護およびアカウントでのすべての活動について責任を負います。ライセンサーは身分・年齢確認（任意または義務化）を導入し、EULA違反がある場合にアカウントを停止または解約することがあります。
3. ライセンスの範囲
3.1 利用規約で許可される範囲で、あなたが所有または管理するデバイスに本アプリをインストール・利用するための、譲渡不可、非独占、サブライセンス不可のライセンス（適用される場合はファミリー共有／ボリュームライセンスを含む）。
3.2 本EULAに別段のライセンスが適用されない限り、アップデートおよび追加機能も本EULAの対象となります。
3.3 本アプリを共有、販売、賃貸、貸与、リース、再配布、リバースエンジニアリング、デコンパイル、逆アセンブル、改変、派生物の作成を行ってはなりません。ただし、強行法規がこれを許す場合またはライセンサーの事前の書面による同意がある場合を除きます。
3.4 ご自身の端末用にバックアップを作成することはできます。端末を譲渡する前に必ずアプリを削除してください。保護表示を削除してはいけません。
3.5 違反または違反の試みは刑事・民事責任の対象となり、損害賠償義務を負う可能性があります。ライセンサーは将来のライセンス条件を変更することがあります。
3.6 本ライセンスのいかなる規定も、適用される第三者の条件を制限するものではありません。アプリを利用する際はそれら第三者条件を遵守する必要があります。
4. 技術要件
ファームウェア/OS バージョン 1.0.0 以上が必要です（最新バージョンを推奨します）。互換性は変わる可能性があり、仕様は予告なく更新されることがあります。お使いのデバイスが要件を満たしていることはお客様の責任です。
5. メンテナンスとサポート
メンテナンスおよびサポートはライセンサーが単独で責任を負います。サービス（Apple／Google）はアプリに対するサポートを提供する義務を負いません。詳しくは第23節。
6. データの使用
個人データの処理は当社の Datenschutzerklärung に従います。アプリはサポート提供、アップデート配信、機能改善および整合性・セキュリティ確保のために技術的データを収集する場合があります。ストア運営者が支払いデータを処理します。ライセンサーは完全な支払い情報を保存しません。
7. ユーザー生成コンテンツ (UGC)
テキスト、画像、音声/動画、プロフィール情報、メッセージ等のコンテンツ（UGC）を作成・共有できます。UGCは設定やアプリの機能に応じて他者に表示されることがあります。あなたはUGCに関する権利を有していること、それが合法的で正確であり権利侵害をしないこと、プライバシー・人格権を尊重していること、違法な内容、脅迫、嫌がらせ、憎悪、児童の性的虐待を表現する内容を含まないことを保証します。スパムや無断の宣伝は禁止です。
ライセンサーはユーザー保護のため、または法令・本EULAおよび当社の Richtlinie zur zulässigen Nutzung に従うために、UGCを当社の裁量で削除、制限または再分類することがあります。
8. UGC に対するライセンス
サービスの提供および改善のため、あなたはライセンサーに対し、あなたのUGCをホスト、保存、複製、表示、公演、転送および技術的に適合させる非独占的、全世界的、譲渡可能、無償のライセンスを付与します（ausschließlich zur Bereitstellung der App、モデレーション、セキュリティ、バックアップを含む）。このライセンスはあなたのUGCが当社のシステムから削除されたときに終了しますが、法的な保存義務や紛争の解決、監査・セキュリティログ等のために法の範囲内でより長期の保存が必要な場合は例外となります。所有権はあなたに残ります。法的に許される範囲で著作者人格権の放棄に同意するものとします。
9. フリーミアム、特典とサブスクリプション
RattleStorkは機能が制限された無料プランと、機能が拡張されたプレミアム定期購読を提供しています。利点は国、プラットフォーム（iOS、Android、Web）および請求サイクルによって異なる場合があります。現在のプラン、価格および詳細はアプリ内または当社の Abonnement-Übersicht に表示されます。
例（包括的ではありません）：無料ユーザーは月に最大3件まで最初のメッセージを送信でき、「最終オンライン」を見ることができます；プレミアムユーザーは最初のメッセージを無制限に送信でき、「最終アクティブ」を見ることができ、表示ブーストを利用できます。
定期購読は解約されない限り自動的に更新されます。更新請求は期間終了の最大24時間前に行われることがあります。試用期間（提供されている場合）は購入により失効することがあります。管理・解約は Apple / Google を通じて行ってください。返金はストア運営者が処理します。ライセンサーは法的に義務がある場合を除き返金しません。
10. 取消権（EU）
EUの消費者は、デジタルコンテンツ／サービスの遠隔販売に関して原則として14日間の撤回権を有します。この権利は、提供があなたの事前の明示的同意および撤回権の喪失の確認とともに開始された場合、erlöschen（消滅）することがあります。Apple/Google経由の購入はそれぞれの手続き・ポリシーの対象となります。
11. セキュリティと助言の不提供
アプリは医療、法務、または専門的な助言を提供しません。情報は一般的なものであり専門的な助言に代わるものではありません。ご自身の判断と行動についてはご自身で責任を負ってください。特に対面での会合では注意深く慎重に行動してください。
12. 通知と対応（違法コンテンツ）
違法と思われるコンテンツや違反は当社の Kontaktformular またはアプリ内の報告機能（プロフィール／メッセージメニュー）で報告してください。対象のコンテンツURL／プロフィール、説明、必要に応じて法的根拠および連絡先を記載してください。私たちは報告を遅滞なく確認し、適切な措置を講じ、法令の要請がある範囲（例：EU-DSA）では理由と救済手段を含めて通知します。
13. 責任
ライセンサーの責任は故意および重過失に限定されます。重要な契約義務（根幹的義務）の違反については、ライセンサーは軽過失についても責任を負いますが、その範囲は予見可能で契約上通常想定される損害に限定されます。生命、身体または健康の侵害や法令で免除できない責任はこれに影響されません。
14. 保証
ダウンロード時点でアプリはマルウェアを含まず、概ね説明に合致しています。サポート対象外のデバイス／OS での使用、無断の改変、誤使用、または不適切なハードウェア／ソフトウェア／アクセサリとの組み合わせ、あるいはライセンサーの支配を超える原因による場合は保証の対象外です。
欠陥は発見後速やかに（発見から30日以内に）報告してください。確認後、ライセンサーは修補または代替提供を行うことができます。ストアでの購入については、ストア運営者に対して購入代金の返金を請求できますが、それ以上にストアの保証義務はありません。事業者に対する瑕疵請求権は提供から12か月で消滅します。消費者には法定の期間が適用されます。法定の消費者保護は損なわれません。
15. 製品に関する請求
アプリまたはお客様の所有／使用に関するエンドユーザー／第三者からの請求（製造物責任、法規制への不適合、消費者法・データ保護法に基づく請求を含む）の処理については、サービスではなくライセンサーが責任を負います。
16. 法令遵守（制裁）
お客様は、米国政府の禁輸対象国や「テロ支援国」に該当しない国に所在していないこと、また禁止／制限対象の当事者として米国の制裁リストに掲載されていないことを表明し保証します。
17. 契約の終了
本 EULA はお客様またはライセンサーにより終了されるまで有効です。お客様が本 EULA に違反した場合、通知なく権利は自動的に終了します。終了後は使用を中止し、すべてのコピーを削除してください。サブスクリプションの解約はストアの設定で行ってください。
18. 第三者条件と受益者
ライセンサーは適用される第三者の条件を遵守します。Apple および Google（その子会社を含む）は本 EULA の受益的第三者であり、お客様が本 EULA を承諾した場合において本 EULA をお客様に対して執行することができます。
19. 知的財産
第三者がアプリまたはお客様の所有／使用が知的財産権を侵害していると主張した場合、その調査、弁護、和解および請求の解決は（法的権利や異議申し立てを除き）ライセンサーの責任であり、サービスの責任ではありません。
20. 準拠法と消費者の権利
本 EULA はドイツ法に準拠します（国際私法の抵触法規を除く）。お客様が他の EU 加盟国に通常居住する消費者である場合、居住国の強制的な規定の恩恵を追加で受けることができます。本 EULA のいかなる規定もそのような権利を損なうものではありません。
21. 本EULAの変更
当社は本EULAを随時変更することがあります。重要な変更は施行前にアプリ内および／または適切な方法で通知します。施行日以降に継続してご利用いただく場合は、変更に同意したものとみなします。同意しない場合は、ご利用を中止し、ストアの設定からサブスクリプションを解約してください。
22. 雑則
22.1 Salvatorische Klausel. ある規定が無効と判断された場合でも、その他の規定は有効に存続します。無効な規定は元の目的に最も近い内容の規定に置き換えられます。
22.2 Schriftform. 追加の合意、変更および補足は書面で行う必要があります。これを放棄する場合も書面によるものに限られます。
22.3 Keine Abtretung. あなたはライセンサーの事前の書面による同意なしに本EULAまたはそこから生じる権利を譲渡することはできません。
22.4 Gesamte Vereinbarung. 本EULAには当社の利用規約、プライバシーポリシー、クッキー方針および許容利用ポリシーが含まれており、これらは補足的に適用されます。
23. 連絡先
RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Deutschland
連絡先および通報: rattlestork.org/contact
Eメール: rattlestork[at]gmail.com