最終更新日：
翻訳に関する注意：この版は理解を助けるためのものであり、後にi18nでローカライズされる可能性があります。法的に有効なのは英語（en-US）の原文のみです。原文はこちら：rattlestork.org/en-US/EULA。
RattleStorkは、エンドユーザーであるあなたに、RattleStork UG（有限責任）、Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Deutschland（以下「ライセンサー」）によって、本エンドユーザー使用許諾契約（「EULA」）に基づき独占的にライセンスされています。VAT ID: 102/115/07476。
Apple App Storeおよび/またはGoogle Play Store（以下「サービス」）からアプリをダウンロードまたは更新することで、本EULAに同意したものとみなされます。サービスは本EULAの当事者ではなく、ライセンスされたアプリケーションに対して責任を負いません。責任はライセンサーにのみあります。
本EULAは、常に最新のApple Media Services利用規約およびGoogle Play利用規約（以下「利用規則」）に矛盾しないものとします。
関連ポリシー：利用規約（Terms of Use） · プライバシーポリシー（Privacy Policy） · クッキーポリシー · 返品・返金ポリシー · 許容利用ポリシー · インプレッサム · EULA · 免責事項
RattleStork（「ライセンスされたアプリケーション」）は、ユーザー、特にドナーと受取人をつなぐiOSおよびAndroidデバイス（「デバイス」）向けに設計されたソフトウェアです。これは、精子提供/共同親権の文脈におけるマッチングおよびコミュニケーションプラットフォームです。アプリは医療または法的サービスを提供せず、医療機関や精子バンクも運営していません。
アプリは特定の業界規制（例：HIPAA、FISMA、GLBA）に対応していません。これらの法律が適用される場合は使用しないでください。
あなたは少なくとも18歳（またはあなたの法域での成年年齢がそれ以上の場合はその年齢）である必要があります。アカウントの認証情報の保護およびアカウントでのすべての活動について責任を負います。ライセンサーは、本人確認・年齢確認（任意または必須）を導入し、EULA違反があった場合にアカウントを停止または終了することがあります。
3.1 あなたが所有または管理するデバイスに、本利用規則に従い（ファミリー共有/ボリュームライセンスを含むが適用される場合に限る）、アプリをインストールおよび使用するための譲渡不可、非独占的、サブライセンス不可のライセンス。
3.2 アップデート/追加機能は、別途ライセンスがない限り本EULAの対象となります。
3.3 法律で許可されている場合またはライセンサーの事前書面同意がある場合を除き、アプリを共有、販売、賃貸、貸与、リース、再配布、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、改変、派生作品の作成を行ってはなりません。
3.4 ご自身のデバイス用にバックアップコピーを作成できます。デバイスを譲渡する前にアプリを削除してください。保護表示は削除しないでください。
3.5 違反または試みは刑事・民事責任を問われ、損害賠償の対象となる場合があります。ライセンサーは将来のライセンス条件を変更することがあります。
3.6 本ライセンスは適用される第三者条件を制限しません。アプリ利用時にはそれらを遵守する必要があります。
ファームウェア/OSバージョン1.0.0以上が必要です（最新バージョン推奨）。互換性は変わる可能性があり、仕様は随時更新されます。デバイスが要件を満たす責任はユーザーにあります。
メンテナンスおよびサポートはライセンサーのみが担当します。サービス提供者はアプリのサポート義務を負いません。詳細は第23条をご覧ください。
個人データの処理は当社のプライバシーポリシーに従います。アプリはサポート提供、アップデート、機能改善、整合性・安全性確保のため技術データを収集することがあります。ストア運営者が支払いデータを処理し、ライセンサーは完全な支払い情報を保存しません。
テキスト、画像、音声/動画、プロフィール情報、メッセージなどのコンテンツ（「UGC」）を作成・共有できます。UGCは設定やアプリ機能により他者に表示される場合があります。UGCの権利を有し、合法的かつ正確で権利侵害がなく、プライバシー権を尊重し、違法内容、脅迫、嫌がらせ、憎悪表現、児童性的虐待表現を含まないことを保証してください。スパムや無断広告は禁止です。
ライセンサーは利用者保護や法令・本EULAおよび当社の許容利用ポリシーに準拠させるため、UGCを任意に削除、制限、再分類できます。
サービス提供・改善のため、ライセンサーに対し、UGCをホスト、保存、複製、表示、実演、送信、技術的に調整する非独占的、世界的、譲渡可能、無償のライセンスを付与します。アプリ提供のためのみ（モデレーション、安全、バックアップ含む）。UGCが当社システムから削除されると本ライセンスは終了しますが、法定保存義務や紛争・安全記録のための保存は除きます。所有権は保持し、法的に許される範囲で著作者人格権を放棄します。
RattleStorkは機能制限のある無料プランと拡張機能のプレミアムサブスクリプションを提供します。特典は国、プラットフォーム（iOS、Android、Web）、課金周期により異なります。最新プラン、価格、詳細はアプリまたは当社のサブスクリプション概要で確認できます。
例（包括的ではありません）：無料ユーザーは月3件まで初回メッセージ送信と「最終オンライン」表示が可能。プレミアムユーザーは無制限の初回メッセージ送信、「最終アクティブ」表示、視認性ブースト利用が可能です。
サブスクリプションは解約しない限り自動更新されます。更新課金は期間終了の最大24時間前に行われる場合があります。試用期間（提供時）は購入で失効します。管理・解約はApple / Googleで行ってください。返金はストア運営者が処理し、ライセンサーは法的義務がある場合を除き返金しません。
EUの消費者はデジタルコンテンツ/サービスの遠隔販売に対し原則14日間の取消権があります。ただし、事前の明示的同意と取消権喪失の確認後に提供開始した場合、取消権は消滅します。Apple/Google経由の購入はそれぞれのプロセス・ポリシーに従います。
アプリは医療、法律、専門的助言を提供しません。情報は一般的で専門的助言の代替ではありません。判断と交流の責任はユーザーにあります。特に対面時は注意と慎重さを持ってください。
違法と思われるコンテンツや違反は当社のお問い合わせフォームまたはアプリ内の通報機能（プロフィール/メッセージメニュー）で報告してください。コンテンツURL/プロフィール、説明、法的根拠（あれば）、連絡先を提供してください。報告は遅滞なく調査し、適切な措置を講じ、必要に応じてEU-DSA等に基づく理由と救済手段を通知します。
ライセンサーの責任は故意および重大な過失に限定されます。主要契約義務違反（根幹義務）については軽微な過失も責任を負い、予見可能かつ契約典型的な損害に限定されます。生命、身体、健康の侵害および法定強制責任は影響を受けません。
ダウンロード時点でアプリはマルウェアフリーであり、基本的に説明に合致しています。非対応デバイス/OSでの使用、無断改変、誤用、不適切なハード/ソフト/アクセサリとの組み合わせ、ライセンサーの影響外の原因による場合は保証しません。
欠陥は発見後速やかに（30日以内）報告してください。確認後、ライセンサーは修正または代替を提供します。ストア購入の場合はストア運営者に返金請求できますが、それ以上の保証義務はありません。事業者は提供後12ヶ月、消費者は法定期間で欠陥請求権が消滅します。法定消費者権は影響を受けません。
アプリまたはその所有・使用に関するエンドユーザー/第三者からの請求（製造物責任、法令・規制不適合、消費者・プライバシー権請求を含む）の対応はライセンサーが行い、サービス提供者は責任を負いません。
米国政府の禁輸対象国または「テロ支援国」とされる国に所在せず、禁止・制限対象の米国制裁リストに載っていないことを保証します。
本EULAはユーザーまたはライセンサーによって終了されるまで有効です。違反時は通知なく権利が自動終了します。終了後は使用を停止し、すべてのコピーを削除してください。サブスクリプションはストア設定で解約してください。
ライセンサーは適用される第三者条件を遵守します。AppleおよびGoogle（その子会社を含む）は本EULAの受益第三者であり、ユーザーが承諾した場合に対して権利を行使できます。
第三者がアプリまたは所有・使用が知的財産権を侵害すると主張した場合、その調査、防御、和解、解決はライセンサー（サービス提供者ではなく）が行い、法的権利・異議申し立てを条件とします。
このEULAはドイツ法（抵触法規を除く）に準拠します。通常の居住地が他のEU加盟国にある消費者の場合、居住国の強行規定の適用を受けます。本EULAのいかなる条項もこれらの権利を損なうものではありません。
本EULAは随時変更されることがあります。重要な変更は、施行前にアプリ内および/または適切な方法で通知されます。施行日以降の継続利用は同意とみなされます。同意しない場合は利用を中止し、ストア設定でサブスクリプションを解約してください。
22.1 分離可能条項 無効な条項があっても他の条項は有効であり、無効な条項は元の目的に最も近い有効な条項に置き換えられます。
22.2 書面形式 追加契約、変更および補足は書面で行う必要があり、書面による放棄のみ有効です。
22.3 譲渡禁止 本EULAまたはその権利をライセンサーの事前書面同意なしに譲渡することはできません。
22.4 完全合意 本EULAには当社の利用規約、プライバシーポリシー、クッキーポリシーおよび許容利用ポリシーが含まれ、これらは補完的に適用されます。
RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Deutschland
お問い合わせ・報告先: rattlestork.org/contact
メール: rattlestork@gmail.com