最終更新日:
翻訳に関する注意：この版は理解を助けるためのものであり、後にi18nでローカライズされる可能性があります。法的に有効なのは英語（en-US）の原文のみです。原文はこちら：rattlestork.org/en-US/EULA。
関連ポリシー: 利用規約 · プライバシーポリシー · クッキーポリシー · 返品ポリシー · 許容利用ポリシー · インプリント · エンドユーザーライセンス契約（EULA） · 免責事項
本プライバシー通知は、RattleStork UG (haftungsbeschränkt)（「当社」、「私たち」、「当社の」）が、当社のウェブサイトおよびモバイルアプリケーション（「サービス」）を利用する際に、個人データにアクセスし, 収集し, 保存し, 使用しおよび／または共有する（「処理する」）方法と理由を説明します。特に以下の場合：
ご質問やご懸念はありますか？ 本通知を読むことで、あなたの権利と選択肢を理解するのに役立ちます。当社の方針や慣行に同意されない場合は、サービスの利用をお控えください。お問い合わせはお問い合わせフォームまたは rattlestork@gmail.com までご連絡ください。
このまとめは主要なポイントを強調しています。詳細は下の目次をご覧ください。
管理者：RattleStork UG (haftungsbeschränkt)、Sternstraße 23、39104 マクデブルク、ドイツ。
Eメール：rattlestork@gmail.com · お問い合わせフォーム：rattlestork.org/contact
データ保護責任者（DSB）：未任命（現時点では法的に不要）。
監督機関：ザクセン＝アンハルト州データ保護担当者。
当社のサービスでは、健康、性的指向、家族計画、その他の特別カテゴリに関する情報を共有できる場合があります。当社はこれらのデータを要求しません。もし任意で開示された場合は、明示的な同意（GDPR第9条第2項a号）に基づき、サービス提供（マッチング、メッセージング、安全性/モデレーション）および法的義務の履行のためにのみ処理します。いつでも設定で同意を撤回できます。撤回までの処理の合法性は影響を受けません。
カナダ：例外がない限り、明示的または黙示の同意に基づく処理（例：詐欺防止、法的要件）。いつでも撤回可能。
購入およびサブスクリプションはApple App Store、Google Play、または当社のウェブ決済プロバイダーを通じて処理されます。当社は完全なカード番号を保存しません。アクセス管理のために限定的な請求メタデータ（プラン、ステータス、取引ID）を受け取ります。利用可能なプランおよび地域別価格はアプリまたは当社のサブスクリプションページに表示されます。
当社は必須クッキー（正当な利益）を使用します。分析・広告クッキーやSDKは同意がある場合のみ使用します。同意バナーで選択を管理してください。詳細は当社のクッキーポリシーをご覧ください。
ソーシャルネットワーク（例：Facebook、X）を通じて登録/ログインする場合、各提供者からその設定に基づくプロフィールデータを受け取ります。これらは本通知に従い、ログイン/アカウント目的のみに使用します。提供者のプライバシーポリシーをご確認ください。
Google APIからの情報利用は、Google APIサービスユーザーデータポリシーおよび限定利用要件に準拠しています。Google Analytics. 利用状況把握のためにGoogle Analyticsを使用することがあります。ブラウザ拡張機能、モバイルの広告設定、NAIオプトアウト、およびモバイルオプションで拒否できます。
違法と思われるコンテンツは、当社のお問い合わせフォームまたはアプリ内通報機能から報告できます。報告内容を確認し、適切な対応を行い、法的義務がある場合は通知します。
アカウントが有効な間、または目的達成に必要な期間、個人データを保存し、その後は法定保存期間（例：税務・会計）を除き削除または匿名化します。一般的な期間は、運用ログ・分析は90～365日、安全ログは安全性・コンプライアンスに応じて保存します。削除は設定から依頼可能です。
適切な技術的・組織的対策（通信の暗号化、アクセス制御、バックアップ）を講じていますが、電子的な送信や保存は100％安全ではありません。
本サービスは成人（18歳以上）向けです。18歳未満の個人データは意図的に収集しません。未成年者のデータがあると思われる場合は、削除のためご連絡ください。
居住地（例：EEA/UK/スイス/カナダ/米国州）により、情報開示、訂正、削除、制限、異議申し立て、コピー（データポータビリティ）、同意撤回の権利があります。設定、お問い合わせフォーム、または rattlestork@gmail.com へメールで行使してください。監督機関への苦情申し立て権もあります。
カリフォルニア、コロラド、コネチカット、デラウェア、フロリダ、インディアナ、アイオワ、ケンタッキー、ミネソタ、モンタナ、ネブラスカ、ニューハンプシャー、ニュージャージー、オレゴン、テネシー、テキサス、ユタ、バージニアの居住者は、アクセス、訂正、削除、データコピー、ターゲティング広告・「販売」・プロファイリングのオプトアウトなど特別な権利があります。当社は個人データを横断的広告のために販売/共有しません。
| カテゴリ | 例 | 収集 |
|---|---|---|
| A. 識別子 | 連絡先、IP、メール、アカウント名 | はい |
| B. 顧客データ（CA） | 名前、連絡先、限定的な請求メタデータ | はい |
| C. 保護された特徴 | 提供された人口統計情報 | はい |
| D. 商業情報 | 取引、購入履歴 | いいえ（ストア/プロバイダー経由のみ；メタデータははい） |
| E. 生体データ | 指紋・声紋 | いいえ |
| F. インターネット/ネットワーク活動 | 閲覧、利用、相互作用 | はい |
| G. 位置情報 | デバイスの位置 | はい（許可またはIPベース） |
| H. オーディオ/ビジュアル | サポート用の画像や録音 | いいえ（UGC画像は場合によりあなたによる） |
| I. 職業データ | 職務・応募情報 | いいえ（応募時を除く） |
| J. 教育 | 学生記録 | いいえ |
| K. 推論 | プロファイル/特徴 | いいえ（最小限のセキュリティ信号のみ） |
| L. 敏感情報 | 健康、性的指向（UGC） | はい（明示的同意がある場合のみ） |
情報源。 ご本人、デバイス、クッキー/SDK、サービス提供者（ホスティング、分析、決済、メール配信、クラッシュレポート、コンテンツモデレーション）。
共有。 契約に基づき業務目的でサービス提供者に開示。過去12か月間に個人データの販売/共有はなく、今後も行いません。
設定、お問い合わせフォーム、または rattlestork@gmail.com へメールでご依頼ください。本人確認を行い、適用法に従い回答します。代理人の指定も可能（証明書類必要）。拒否した場合はメールで異議申し立て（アピール）でき、州司法長官にも連絡可能です。
EEA/UK/スイス外への転送時は、適切な保証（例：EU標準契約条項/UK IDTA）を用い、影響評価を実施します。要請に応じて黒塗り版のコピーを提供します。
DNT信号の業界標準は存在しないため、対応していません。標準が制定された場合は本通知を更新します。
本通知は随時更新されます。「最終更新日」は最新版の日付です。重要な変更はアプリ内や適切な方法で通知します。定期的にご確認ください。
RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
スターン通り 23、39104 マクデブルク、ドイツ
Eメール: rattlestork@gmail.com
お問い合わせ & 通報: rattlestork.org/contact
プライバシー設定: rattlestork.org/settings
関連ポリシー: 利用規約 · EULA · クッキーポリシー