Ultimo aggiornamento:
Avviso sulla traduzione: Questa versione serve a facilitare la comprensione e potrà essere localizzata successivamente tramite i18n. Legalmente vincolante è esclusivamente la versione originale en-US. Originale: rattlestork.org/en-US/EULA.
RattleStork è concesso in licenza a lei ("utente finale") da RattleStork UG (a responsabilità limitata), Sternstraße 23, 39104 Magdeburgo, Germania ("licenziante") esclusivamente in conformità con questo contratto di licenza per l'utente finale ("EULA"). Partita IVA: 102/115/07476.
Scaricando o aggiornando l'app dall'Apple App Store e/o Google Play Store (i "servizi") accetta questa EULA. I servizi non sono parti di questa EULA e non sono responsabili per l'applicazione concessa in licenza; questa è sotto la sola responsabilità del licenziante.
Questa EULA non deve contraddire i rispettivi Termini e condizioni dei servizi Apple Media e i Termini di servizio Google Play (le "regole d'uso").
Politiche correlate: Termini di utilizzo (Terms of Use) · Informativa sulla privacy (Privacy Policy) · Politica sui cookie · Politica di reso/rimborso · Politica di uso accettabile · Impressum · EULA · Esclusione di responsabilità
RattleStork (l’"applicazione concessa in licenza") è un software che connette utenti — in particolare donatori e riceventi — ed è adattato per dispositivi iOS e Android ("dispositivi"). Si tratta di una piattaforma di matching e comunicazione nel contesto della donazione di sperma/co-genitorialità. L’app non fornisce servizi medici o legali e non gestisce né una struttura medica né una banca del seme.
L’app non è progettata per conformarsi a normative settoriali specifiche (es. HIPAA, FISMA, GLBA). Non utilizzarla se tali leggi si applicano.
Devi avere almeno 18 anni (o l’età legale di maggioranza della tua giurisdizione, se superiore). Sei responsabile della sicurezza delle tue credenziali e di tutte le attività svolte con il tuo account. Il licenziante può introdurre la verifica dell’identità/età (facoltativa o obbligatoria) e sospendere o chiudere account in caso di violazioni della EULA.
3.1 Licenza non trasferibile, non esclusiva e non sublicenziabile per installare/utilizzare l’app su dispositivi di tua proprietà o controllo, come consentito dalle regole d’uso (incluso condivisione familiare/licenze di volume, se applicabile).
3.2 Aggiornamenti/integrazioni sono soggetti a questa EULA, salvo diversa licenza separata.
3.3 Non puoi condividere, vendere, noleggiare, prestare, concedere in leasing, distribuire, decompilare, disassemblare, adattare o creare opere derivate dall’app, salvo quanto consentito da legge inderogabile o con previo consenso scritto del licenziante.
3.4 È consentito creare copie di backup per i propri dispositivi; rimuovere l'app prima di cedere un dispositivo. Non rimuovere avvisi di protezione.
3.5 Violazioni o tentativi possono essere perseguiti penalmente/civilmente e comportare risarcimenti. Il licenziante può modificare le condizioni di licenza per il futuro.
3.6 Nulla in questa licenza limita condizioni di terzi applicabili; è necessario rispettarle nell'uso dell'app.
Richiede versione firmware/OS 1.0.0 o superiore (versione attuale consigliata). La compatibilità può variare; le specifiche possono essere aggiornate in qualsiasi momento. Sei responsabile che il tuo dispositivo soddisfi i requisiti.
La manutenzione/supporto è responsabilità esclusiva del licenziante. I servizi non sono obbligati a fornire supporto per l'app. Vedi Sezione 23.
Il trattamento dei dati personali è regolato dalla nostra Informativa sulla privacy. L'app può raccogliere dati tecnici per fornire supporto, aggiornamenti, migliorare funzionalità e garantire integrità/sicurezza. Gli operatori dello store trattano i dati di pagamento; il licenziante non conserva dettagli completi di pagamento.
Puoi creare/condividere contenuti (testo, immagini, audio/video, dati profilo, messaggi ecc., “UGC“). L’UGC può essere visibile ad altri a seconda delle impostazioni e funzionalità dell’app. Garantisci di possedere i diritti sul tuo UGC; che sia legale, accurato e non violi diritti; rispetti la privacy; e non contenga contenuti illegali, minacce, molestie, odio o rappresentazioni di abuso sessuale su minori. Niente spam o pubblicità non autorizzata.
Il licenziante può rimuovere, limitare o ricategorizzare l’UGC a sua discrezione per proteggere gli utenti o conformarsi a leggi/questa EULA e alla nostra Politica di uso accettabile.
Per fornire e migliorare il servizio concedi al licenziante una licenza non esclusiva, mondiale, trasferibile e gratuita per ospitare, conservare, riprodurre, mostrare, eseguire, trasmettere e adattare tecnicamente il tuo UGC esclusivamente per fornire l’app (inclusi moderazione, sicurezza, backup). Questa licenza termina quando il tuo UGC è cancellato dai nostri sistemi, salvo obblighi legali di conservazione o risoluzione di controversie/log di sicurezza. Mantieni la proprietà; nei limiti di legge rinunci ai diritti morali d’autore.
RattleStork offre un piano gratuito con funzionalità limitate e abbonamenti premium con funzionalità estese. I vantaggi possono variare per paese, piattaforma (iOS, Android, Web) e ciclo di fatturazione. Tariffe, prezzi e dettagli attuali sono mostrati nell’app o nella nostra panoramica abbonamenti.
Esempi (non esaustivi): utenti gratuiti possono inviare fino a tre primi messaggi al mese e vedere “ultimo accesso”; utenti premium possono inviare messaggi illimitati, vedere “ultima attività” e usare boost di visibilità.
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente salvo cancellazione. I pagamenti di rinnovo possono avvenire fino a 24 ore prima della fine del periodo. I periodi di prova (se offerti) possono scadere con l’acquisto. Gestione/cancellazione tramite Apple / Google. I rimborsi sono gestiti dallo store; il licenziante non rimborsa, salvo obblighi di legge.
I consumatori UE hanno generalmente 14 giorni di diritto di recesso per acquisti a distanza di contenuti/servizi digitali. Questo diritto può decadere una volta che la fornitura inizia con il tuo esplicito consenso e conferma della perdita del diritto. Acquisti tramite Apple/Google seguono le loro procedure/politiche.
L’app non fornisce consulenza medica, legale o professionale. Le informazioni sono generali e non sostituiscono consulenze specialistiche. Sei responsabile delle tue decisioni e interazioni. Agisci con cautela e attenzione, specialmente negli incontri personali.
Segnala contenuti o violazioni presumibilmente illegali tramite il nostro modulo di contatto o la funzione di segnalazione in-app (profilo/menu messaggi). Fornisci URL/contenuto, descrizione, base legale se nota e dati di contatto. Valutiamo senza ritardi ingiustificati, adottiamo misure adeguate e forniamo motivazioni e opzioni di ricorso, come richiesto dalla legge (es. EU-DSA).
La responsabilità del licenziante è limitata a dolo e colpa grave. Per violazione di obblighi essenziali (obblighi cardinali) risponde anche per colpa lieve, limitata a danni prevedibili e tipici del contratto. Restano salve responsabilità per danni a vita, corpo o salute e responsabilità inderogabili per legge.
Al momento del download l’app è priva di malware e sostanzialmente conforme alla descrizione. Nessuna garanzia per uso su dispositivi/OS non supportati, modifiche non autorizzate, uso improprio o combinazioni con hardware/software/accessori inadeguati o cause fuori dal controllo del licenziante.
I difetti devono essere segnalati tempestivamente (entro 30 giorni dalla scoperta). Dopo verifica il licenziante può riparare o sostituire. Acquisti da store possono essere rimborsati dallo store; nessun obbligo di garanzia aggiuntivo da parte dello store. Per imprenditori i reclami decadono dopo 12 mesi dalla fornitura; per consumatori valgono termini legali. Diritti legali dei consumatori restano invariati.
Il licenziante è responsabile per reclami di utenti/terzi riguardo l’app o il tuo possesso/uso — inclusa responsabilità del prodotto, non conformità a requisiti legali/regolatori e reclami di diritto del consumatore/privacy — non i servizi.
Garantisci di non trovarti in un paese soggetto a embargo del governo USA o classificato come “sponsor del terrorismo” e di non essere inserito in liste di sanzioni USA per parti vietate/restrizioni.
Questa EULA è valida fino a cessazione da parte tua o del licenziante. I tuoi diritti terminano automaticamente senza preavviso in caso di violazione. Dopo cessazione devi cessare l’uso e cancellare tutte le copie. Annulla abbonamenti nelle impostazioni dello store.
Il licenziante rispetta condizioni di terzi applicabili. Apple e Google (e loro affiliate) sono terzi beneficiari di questa EULA e possono farla valere nei tuoi confronti dopo accettazione.
Se un terzo reclama che l’app o il tuo possesso/uso violano diritti di proprietà intellettuale, l’indagine, difesa, accordo e risoluzione spettano al licenziante (non ai servizi), salvo diritti/obiezioni di legge.
Questa EULA è soggetta al diritto tedesco (esclusi i conflitti di legge). Se siete consumatori con residenza abituale in un altro Stato membro dell'UE, beneficiate inoltre delle disposizioni imperative del vostro Stato di residenza. Nulla in questa EULA pregiudica tali diritti.
Possiamo modificare questa EULA di tanto in tanto. Le modifiche sostanziali saranno comunicate nell'app e/o in modo appropriato prima dell'entrata in vigore. L'uso continuato dopo la data di efficacia costituisce accettazione. In caso di mancata accettazione, interrompete l'uso e annullate gli abbonamenti nelle impostazioni dello store.
22.1 Clausola di separabilità. Se una disposizione è invalida, il resto rimane valido; le disposizioni invalide saranno sostituite da altre che si avvicinano maggiormente allo scopo originale.
22.2 Forma scritta. Accordi accessori, modifiche e integrazioni devono essere in forma scritta; la rinuncia a ciò è possibile solo per iscritto.
22.3 Nessuna cessione. Non potete cedere questa EULA o i diritti derivanti da essa senza il previo consenso scritto del licenziante.
22.4 Accordo completo. Questa EULA include i nostri Termini di utilizzo, Informativa sulla privacy, Politica sui cookie e Politica di utilizzo accettabile; questi si applicano in aggiunta.
RattleStork UG (a responsabilità limitata)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Germania
Contatti e segnalazioni: rattlestork.org/contact
E-mail: rattlestork@gmail.com