Dernière mise à jour :
Remarque sur la traduction : Cette version est destinée à la compréhension et pourra être localisée ultérieurement via i18n. Seule la version originale en-US fait foi légalement. Original : rattlestork.org/en-US/EULA.
RattleStork vous est licencié («Utilisateur final») par RattleStork UG (à responsabilité limitée), Sternstraße 23, 39104 Magdebourg, Allemagne («Concédant de licence»), exclusivement selon ce contrat de licence utilisateur final («CLUF»). Numéro de TVA : 102/115/07476.
En téléchargeant ou en mettant à jour l’application depuis l’Apple App Store et/ou Google Play Store (les «Services»), vous acceptez ce CLUF. Les Services ne sont pas parties à ce CLUF et ne sont pas responsables de l’application licenciée ; celle-ci relève de la seule responsabilité du concédant de licence.
Ce CLUF ne doit pas contredire les Conditions générales des services Apple Media et les Conditions d’utilisation de Google Play (les «Règles d’utilisation»).
Politiques connexes : Conditions d’utilisation (Terms of Use) · Politique de confidentialité (Privacy Policy) · Politique relative aux cookies · Politique de retour/remboursement · Politique d’utilisation acceptable · Mentions légales · EULA · Clause de non-responsabilité
RattleStork (l’«application licenciée») est un logiciel qui met en relation les utilisateurs — notamment donneurs et receveurs — et est adapté aux appareils iOS et Android («appareils»). Il s’agit d’une plateforme de mise en relation et de communication dans le contexte du don de sperme/co-parentalité. L’application ne fournit aucun service médical ou juridique et n’exploite ni établissement médical ni banque de sperme.
L’application n’est pas conçue pour se conformer à des réglementations sectorielles spécifiques (par ex. HIPAA, FISMA, GLBA). Ne l’utilisez pas si de telles lois s’appliquent.
Vous devez avoir au moins 18 ans (ou l’âge de la majorité dans votre juridiction si plus élevé). Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants et de toutes les activités sous votre compte. Le concédant peut mettre en place une vérification d’identité/d’âge (optionnelle ou obligatoire) et suspendre ou résilier les comptes en cas de violation du CLUF.
3.1 Licence non transférable, non exclusive, non sous-licenciable pour installer/utiliser l’application sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, conformément aux règles d’utilisation (y compris partage familial/licences en volume, le cas échéant).
3.2 Les mises à jour/compléments sont soumis à ce CLUF, sauf si une licence distincte s’applique.
3.3 Vous ne devez pas partager, vendre, louer, prêter, louer à bail, distribuer, rétroconcevoir, décompiler, désassembler, modifier ou créer des œuvres dérivées de l’application, sauf si la loi impérative l’autorise ou avec l’accord écrit préalable du concédant.
3.4 Vous pouvez créer des copies de sauvegarde pour vos propres appareils ; supprimez l'application avant de céder un appareil. Ne retirez pas les mentions de protection.
3.5 Les violations ou tentatives peuvent entraîner des poursuites pénales/civiles et des obligations de dédommagement. Le concédant peut adapter les conditions de licence à l'avenir.
3.6 Rien dans cette licence ne limite les conditions tierces applicables ; vous devez les respecter lors de l'utilisation de l'application.
Nécessite une version du firmware/OS 1.0.0 ou supérieure (version actuelle recommandée). La compatibilité peut changer ; les spécifications peuvent être mises à jour à tout moment. Vous êtes responsable que votre appareil réponde aux exigences.
La maintenance/le support sont exclusivement à la charge du concédant. Les services ne sont pas obligés de fournir un support pour l'application. Voir section 23.
Le traitement des données personnelles est régi par notre politique de confidentialité. L'application peut collecter des données techniques pour fournir du support, des mises à jour, améliorer les fonctionnalités et assurer l'intégrité/la sécurité. Les exploitants de la boutique traitent les données de paiement ; le concédant ne stocke pas les détails complets de paiement.
Vous pouvez créer/partager du contenu (texte, images, audio/vidéo, informations de profil, messages, etc., « UGC »). L’UGC peut être visible par d’autres selon les paramètres et fonctionnalités de l’application. Vous garantissez que vous détenez les droits sur votre UGC ; qu’il est légal, exact et non illicite ; respecte les droits privés/personnels ; et ne contient pas de contenu illégal, menaces, harcèlement, haine ou représentations d’abus sexuels sur enfants. Pas de spam ni publicité non autorisée.
Le concédant peut, à sa discrétion, supprimer, restreindre ou recatégoriser l’UGC pour protéger les utilisateurs ou se conformer aux lois/cette EULA ainsi qu’à notre politique d’utilisation acceptable.
Pour fournir et améliorer le service, vous accordez au concédant une licence non exclusive, mondiale, transférable et gratuite pour héberger, stocker, reproduire, afficher, présenter, transmettre et adapter techniquement votre UGC exclusivement pour fournir l’application (y compris modération, sécurité, sauvegarde). Cette licence prend fin lorsque votre UGC est supprimé de nos systèmes, sauf si la conservation légale ou la résolution de litiges/protocoles de sécurité dans le cadre légal exige une conservation plus longue. Vous conservez la propriété ; dans la mesure permise par la loi, vous renoncez aux droits moraux d’auteur.
RattleStork propose un forfait gratuit avec fonctionnalités limitées ainsi que des abonnements premium avec fonctionnalités étendues. Les avantages peuvent varier selon le pays, la plateforme (iOS, Android, Web) et le cycle de facturation. Les tarifs, prix et détails actuels sont affichés dans l’application ou sur notre vue d’ensemble des abonnements.
Exemples (non exhaustifs) : les utilisateurs gratuits peuvent envoyer jusqu’à trois premiers messages par mois et voir « dernière connexion » ; les utilisateurs premium peuvent envoyer un nombre illimité de premiers messages, voir « dernière activité » et utiliser des boosts de visibilité.
Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf résiliation. Les prélèvements de renouvellement peuvent avoir lieu jusqu’à 24 heures avant la fin de la période. Les périodes d’essai (si proposées) peuvent expirer à l’achat. Gestion/résiliation via Apple / Google. Les remboursements sont gérés par l’exploitant de la boutique ; le concédant ne rembourse pas, sauf obligation légale.
Les consommateurs de l’UE disposent en principe d’un droit de rétractation de 14 jours pour les ventes à distance de contenus/services numériques. Ce droit peut expirer dès que la fourniture commence avec votre consentement exprès préalable et la confirmation de la perte du droit de rétractation. Les achats via Apple/Google sont soumis à leurs processus/politiques.
L’application ne fournit pas de conseils médicaux, juridiques ou professionnels. Les informations sont générales et ne remplacent pas un conseil spécialisé. Vous êtes responsable de vos décisions et interactions. Soyez prudent et vigilant, notamment lors de rencontres en personne.
Signalez les contenus ou violations présumés illégaux via notre formulaire de contact ou la fonction de signalement intégrée (profil/menu messages). Fournissez l’URL du contenu/profil, une description, la base juridique si applicable et vos coordonnées. Nous examinons les signalements sans délai indu, prenons des mesures appropriées et fournissons — par ex. selon le DSA de l’UE — une justification incluant les recours légaux, dans la mesure requise par la loi.
La responsabilité du concédant est limitée à l’intention et à la négligence grave. En cas de violation d’obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales), le concédant est également responsable en cas de négligence légère, limitée aux dommages prévisibles et typiques du contrat. La responsabilité pour atteinte à la vie, au corps ou à la santé ainsi que la responsabilité légale impérative restent inchangées.
Au moment du téléchargement, l’application est exempte de logiciels malveillants et correspond essentiellement à la description. Aucune garantie n’est donnée en cas d’utilisation sur des appareils/OS non pris en charge, de modification non autorisée, d’usage abusif ou de combinaison avec du matériel/logiciel/accessoires inappropriés ou pour des causes hors du contrôle du concédant.
Les défauts doivent être signalés immédiatement (dans les 30 jours suivant leur découverte). Après confirmation, le concédant peut réparer ou fournir un remplacement. Pour les achats en boutique, vous pouvez demander un remboursement au gestionnaire de la boutique ; aucune autre obligation de garantie n’incombe à la boutique. Pour les professionnels, les réclamations pour défauts expirent 12 mois après la fourniture ; pour les consommateurs, les délais légaux s’appliquent. Les droits légaux des consommateurs restent inchangés.
Le concédant est responsable du traitement des réclamations des utilisateurs finaux/tierces parties concernant l’application ou votre possession/utilisation — y compris la responsabilité du fait des produits, la non-conformité aux exigences légales/réglementaires et les réclamations en droit de la consommation/protection des données —, pas les services.
Vous garantissez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou classé comme « soutien au terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de sanctions américaines pour parties interdites/restreintes.
Cette EULA est valable jusqu’à sa résiliation par vous ou le concédant. Vos droits prennent fin automatiquement sans préavis en cas de violation de cette EULA. Après résiliation, vous devez cesser l’utilisation et supprimer toutes les copies. Résiliez les abonnements dans les paramètres de votre boutique.
Le concédant respecte les conditions tierces applicables. Apple et Google (ainsi que leurs filiales) sont des tiers bénéficiaires de cette EULA et peuvent l’appliquer à votre encontre après votre acceptation.
Si un tiers prétend que l’application ou votre possession/utilisation viole des droits de propriété intellectuelle, l’enquête, la défense, le règlement et la résolution de telles réclamations incombent au concédant (pas aux services), sous réserve des droits/objections légaux.
Cette EULA est régie par le droit allemand (sans règles de conflit). Si vous êtes un consommateur résidant habituellement dans un autre État membre de l'UE, vous bénéficiez en outre des dispositions impératives de votre pays de résidence. Rien dans cette EULA ne porte atteinte à ces droits.
Nous pouvons modifier cette EULA de temps à autre. Les modifications substantielles seront communiquées dans l'application et/ou de manière appropriée avant leur entrée en vigueur. La poursuite de l'utilisation après la date d'entrée en vigueur vaut acceptation. En cas de désaccord, cessez l'utilisation et annulez les abonnements dans les paramètres du magasin.
22.1 Clause de divisibilité. Si une disposition est invalide, le reste demeure en vigueur ; les dispositions invalides seront remplacées par celles qui se rapprochent le plus de l'objectif initial.
22.2 Forme écrite. Les accords accessoires, modifications et compléments doivent être faits par écrit ; une renonciation n'est possible que par écrit.
22.3 Aucune cession. Vous ne pouvez céder cette EULA ou les droits qui en découlent sans le consentement écrit préalable du concédant de licence.
22.4 Accord complet. Cette EULA inclut nos conditions d'utilisation, politique de confidentialité, politique de cookies et politique d'utilisation acceptable ; celles-ci s'appliquent en complément.
RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Allemagne
Contact & signalements : rattlestork.org/contact
Courriel : rattlestork@gmail.com