1. اپلیکیشن
RattleStork (نرم‌افزار دارای مجوز) نرم‌افزاری است که کاربران، به‌ویژه اهداکنندگان و گیرندگان، را به هم می‌رساند و برای دستگاه‌های iOS و Android (دستگاه‌ها) طراحی شده است. این یک پلتفرم جفت‌یابی و ارتباطی در زمینه اهدای اسپرم و والدیت مشترک است. این اپ خدمات پزشکی یا حقوقی ارائه نمی‌دهد و نه مرکز پزشکی و نه بانک اسپرم را اداره می‌کند.
این اپ با مقررات خاص حوزه‌ای مانند HIPAA، FISMA یا GLBA سازگار نیست. در صورتی که چنین قوانینی در مورد مورد خاص شما اعمال می‌شوند، از استفاده از اپ خودداری کنید.
2. شرایط احراز صلاحیت و حساب
شما باید حداقل 18 Jahre سن داشته باشید (یا سن بلوغ در حوزهٔ قضایی شما، اگر بیشتر است). شما مسئول حفظ داده‌های ورود و کلیهٔ فعالیت‌های انجام‌شده تحت حسابتان هستید. دارندهٔ مجوز می‌تواند تأیید هویت/سن را به‌صورت اختیاری یا اجباری اجرا کند و حساب‌ها را در صورت نقض EULA مسدود یا لغو نماید.
3. محدوده مجوز
3.1 مجوز غیرقابل انتقال، غیرانحصاری و غیرقابل اعطای زیرمجوز برای نصب/استفاده از اپ روی دستگاه‌هایی که شما مالک یا کنترل‌کننده آن‌ها هستید، مطابق قوانین استفاده (شامل اشتراک خانوادگی/مجوزهای حجمی، در صورت اعمال).
3.2 به‌روزرسانی‌ها/تکمیل‌ها مشمول این EULA هستند، مگر آنکه مجوز جداگانه‌ای اعمال شود.
3.3 شما مجاز به به‌اشتراک‌گذاری، فروش، اجاره، قرض‌دادن، لیزینگ، توزیع مجدد، مهندسی معکوس، دیکامپایل، دی‌اسمبل، تغییر یا ایجاد آثار مشتق از اپ نیستید، مگر در مواردی که قانون لازم‌الاجرا اجازه دهد یا با رضایت کتبی قبلی دارنده مجوز.
3.4 شما می‌توانید نسخه‌های پشتیبان برای دستگاه‌های خود ایجاد کنید؛ قبل از واگذاری هر دستگاه، اپ را حذف کنید. نشان‌های حفاظتی را حذف نکنید.
3.5 نقض یا تلاش برای نقض ممکن است تحت پیگرد کیفری یا مدنی قرار گیرد و مسئولیت جبران خسارت داشته باشد. دارنده مجوز می‌تواند شرایط مجوز را برای آینده تنظیم کند.
3.6 هیچ‌یک از مفاد این مجوز شرایط طرف‌های ثالث قابل اجرا را محدود نمی‌کند؛ شما هنگام استفاده از اپ باید از آن‌ها پیروی کنید.
4. نیازمندی‌های فنی
نیازمند نسخهٔ firmware/سیستم‌عامل 1.0.0 یا بالاتر است (نسخهٔ فعلی توصیه می‌شود). سازگاری ممکن است تغییر کند؛ مشخصات در هر زمان قابل به‌روزرسانی هستند. مسئولیت اطمینان از اینکه دستگاه شما الزامات را برآورده می‌کند با شماست.
5. نگهداری و پشتیبانی
برای نگهداری/پشتیبانی صرفاً مجوزدهنده مسئول است. سرویس‌ها (Apple/Google) موظف به ارائه پشتیبانی برای اپلیکیشن نیستند. رجوع کنید بهبخش 23.
6. استفاده از داده‌ها
پردازش داده‌های شخصی مطابق با بیانیهٔ حفظ حریم خصوصی ما انجام می‌شود. اپ می‌تواند داده‌های فنی جمع‌آوری کند تا پشتیبانی ارائه دهد، به‌روزرسانی‌ها را فراهم کند، عملکردها را بهبود بخشد و یکپارچگی/امنیت را تضمین کند. اپراتورهای فروشگاه داده‌های پرداخت را پردازش می‌کنند؛ دارندهٔ مجوز جزئیات کامل پرداخت را ذخیره نمی‌کند.
7. محتوای تولیدشده توسط کاربران (UGC)
شما می‌توانید محتوا ایجاد یا به‌اشتراک بگذارید (متن، تصاویر، صوت/ویدئو، مشخصات پروفایل، پیام‌ها و غیره، UGC). UGC بسته به تنظیمات و عملکردهای اپ ممکن است برای دیگران قابل مشاهده باشد. شما تضمین می‌کنید که حقوق مربوط به UGC خود را دارید؛ محتوای شما قانونی، دقیق و بدون نقض حقوق دیگران است؛ حقوق حریم خصوصی/شخصیتی را رعایت می‌کند؛ و شامل محتوای غیرقانونی، تهدیدآمیز، آزاردهنده، نفرت‌پراکنی یا نمایش سوءاستفاده جنسی از کودکان نمی‌باشد. هرگونه اسپم یا تبلیغات غیرمجاز ممنوع است.
دارندهٔ مجوز می‌تواند به تشخیص خود UGC را حذف، محدود یا دوباره‌دسته‌بندی کند تا از کاربران محافظت کند یا مطابق با قوانین/این EULA و خط‌مشی استفادهٔ قابل قبول ما باشد.
8. مجوز نسبت به محتوای کاربران (UGC)
برای ارائه و بهبود سرویس، شما به دارندهٔ مجوز یک مجوز غیرانحصاری، جهانی، قابل انتقال و بدون‌هزینه می‌دهید تا UGC شما را میزبانی، ذخیره، تکثیر، نمایش، اجرا، انتقال و از نظر فنی تطبیق دهد منحصراً برای ارائهٔ اپ (شامل نظارت، امنیت، پشتیبان‌گیری). این مجوز زمانی خاتمه می‌یابد که UGC شما از سیستم‌های ما حذف شده باشد، مگر اینکه نگهداری طولانی‌تر به‌خاطر الزام قانونی یا حفظ سوابق حل‌وفصل اختلافات/گزارش‌های امنیتی در چارچوب قانونی لازم باشد. شما مالکیت را حفظ می‌کنید؛ تا جایی که قانون اجازه می‌دهد از حقوق شخصیتی مؤلف صرف‌نظر می‌کنید.
9. مدل فریمیوم، مزایا و اشتراک‌ها
RattleStork یک طرح رایگان با امکانات محدود و همچنین اشتراک‌های پریمیوم با امکانات پیشرفته ارائه می‌دهد. مزایا ممکن است بسته به کشور، پلتفرم (iOS، Android، وب) و دورهٔ صورتحساب متفاوت باشد. تعرفه‌ها، قیمت‌ها و جزئیات فعلی در اپ یا در نمای کلی اشتراک‌ها نمایش داده می‌شوند.
نمونه‌ها (نه به‌صورت کامل): کاربران رایگان می‌توانند تا سه پیام اولیه در ماه ارسال کنند و وضعیت «آخرین بازدید» را ببینند؛ کاربران پریمیوم می‌توانند پیام‌های اولیه را به‌صورت نامحدود ارسال کنند، وضعیت «آخرین فعالیت» را ببینند و از تقویت‌کننده‌های قابلیت دیده‌شدن استفاده کنند.
اشتراک‌ها به‌طور خودکار تمدید می‌شوند مگر اینکه لغو شوند. هزینهٔ تمدید ممکن است تا ۲۴ ساعت قبل از پایان دوره اعمال شود. دوره‌های آزمایشی (در صورت ارائه) ممکن است با خرید از بین بروند. مدیریت/لغو از طریق Apple / Google انجام می‌شود. بازپرداخت‌ها توسط اپراتور فروشگاه پردازش می‌گردند؛ دارندهٔ مجوز بازپرداخت نمی‌کند مگر در مواردی که قانوناً الزام شده باشد.
10. حق انصراف (اتحادیه اروپا)
مصرف‌کنندگان اتحادیهٔ اروپا در خرید از راه دور محتوای دیجیتال/خدمات عموماً حق فسخ ۱۴ روزه دارند. این حق می‌تواند از بین برود, هر زمان که ارائه با رضایت صریح قبلی شما و تأیید از دست رفتن حق فسخ آغاز شود. خریدها از طریق Apple/Google تابع فرایندها و خط‌مشی‌های آن‌ها هستند.
11. امنیت و عدم ارائهٔ مشاوره
اپ مشاورهٔ پزشکی، حقوقی یا حرفه‌ای ارائه نمی‌دهد. اطلاعات عمومی است و جایگزین مشاورهٔ تخصصی نمی‌شود. مسئولیت تصمیمات و تعاملات شما بر عهدهٔ خود شماست. محتاط و دقیق باشید، به‌ویژه در ملاقات‌های حضوری.
12. اطلاع‌رسانی و اقدام (محتوای غیرقانونی)
محتوای مشکوک به غیرقانونی یا نقض را از طریق فرم تماس ما فرم تماس یا قابلیت گزارش درون‌اپ (منوی پروفایل/پیام‌ها) گزارش دهید. لطفاً آدرس URL/پروفایل مربوط، توضیحی از موضوع، در صورت لزوم مبنای حقوقی و اطلاعات تماس خود را ارائه کنید. ما گزارش‌ها را بدون تأخیر نامتناسب بررسی، اقدامات مناسب را انجام و — مثلاً مطابق EU-DSA — توضیحی شامل گزینه‌های اعتراض ارائه می‌دهیم، تا حدی که قانون ایجاب کند.
13. مسئولیت
مسئولیت مجوزدهنده محدود به اعمال عمدی و تقصیر شدید است. در صورت نقض تعهدات اساسی قرارداد (تعهدات اصلی)، مجوزدهنده حتی در قبال تقصیر سبک مسئول خواهد بود، اما این مسئولیت محدود به خسارات قابل پیش‌بینی و معمول در قرارداد است. مسئولیت بابت جرح یا مرگ یا صدمات جسمی و همچنین مسئولیت‌های الزامی قانونی بدون تغییر باقی می‌ماند.
14. ضمانت
در زمان دانلود، اپ عاری از نرم‌افزارهای مخرب بوده و اساساً با توضیحات مطابقت دارد. هیچ تضمینی در صورت استفاده روی دستگاه‌ها/سیستم‌عامل‌های پشتیبانی‌نشده، تغییر غیرمجاز، سوءاستفاده یا ترکیب با سخت‌افزار/نرم‌افزار/لوازم جانبی نامناسب یا در مواردی که علل خارج از حوزهٔ نفوذ مجوزدهنده باشد وجود ندارد.
نواقص باید فوراً (در عرض 30 روز پس از کشف) گزارش شود. پس از تأیید، مجوزدهنده می‌تواند رفع عیب کند یا جایگزین ارائه دهد. در خریدهای فروشگاهی می‌توانید از اپراتور فروشگاه بازپرداخت قیمت خرید را درخواست کنید؛ فراتر از آن تعهدات ضمانتی از سوی فروشگاه وجود ندارد. برای کسب‌وکارها دعاوی مربوط به نقص 12 ماه پس از ارائه منقضی می‌شود؛ برای مصرف‌کنندگان مهلت‌های قانونی اعمال می‌شود. حقوق قانونی مصرف‌کننده بدون تغییر باقی می‌ماند.
15. دعاوی مربوط به محصول
مسئولیت رسیدگی به دعاوی کاربران نهایی/افراد ثالث دربارهٔ اپ یا مالکیت/استفادهٔ شما — از جمله مسئولیت محصول، عدم انطباق با الزامات قانونی/مقرراتی و دعاوی طبق حقوق مصرف‌کننده/حریم خصوصی — بر عهدهٔ مجوزدهنده است، نه سرویس‌ها.
16. تطابق قانونی (تحریم‌ها)
شما تصدیق و تضمین می‌کنید که در کشوری اقامت ندارید که تحت تحریم یا محاصرهٔ دولت ایالات متحده قرار دارد یا به‌عنوان «حامی تروریسم» طبقه‌بندی شده است، و اینکه نام شما در هیچ فهرست تحریم‌های آمریکا برای اشخاص ممنوع/محدود درج نشده است.
17. خاتمه
این EULA تا زمانی که توسط شما یا مجوزدهنده خاتمه نیابد جاری است. در صورت نقض این EULA، حقوق شما بدون اطلاع قبلی به‌طور خودکار پایان می‌یابد. پس از خاتمه باید استفاده را متوقف کرده و تمام نسخه‌ها را حذف کنید. اشتراک‌ها را در تنظیمات فروشگاه خود لغو کنید.
18. شرایط ثالث و ذی‌نفعان
مجوزدهنده از شرایط قابل اجرا طرف ثالث تبعیت می‌کند. Apple و Google (و شرکت‌های تابع آن‌ها) ذی‌نفعان ثالث این EULA هستند و می‌توانند پس از پذیرش شما، این EULA را در برابر شما اجرا کنند.
19. مالکیت فکری
در صورتی که شخص ثالث ادعا کند که اپ یا مالکیت/استفادهٔ شما حقوق مالکیت فکری را نقض می‌کند، تحقیق، دفاع، سازش و حل‌وفصل چنین دعاوی بر عهدهٔ مجوزدهنده است (نه سرویس‌ها)، با حفظ حقوق/اعتراضات قانونی.
20. حقوق قابل اجرا و حقوق مصرف‌کننده
این EULA تابع قانون آلمان است (بدون قواعد تعارض قوانین). اگر شما مصرف‌کننده‌ای با اقامت عادی در یک کشور عضو دیگر اتحادیه اروپا هستید، علاوه بر این از مقررات جبری کشور محل اقامت خود نیز بهره‌مند می‌شوید. هیچ‌یک از مفاد این EULA حقوق مزبور را تضعیف نمی‌کند.
21. تغییرات این EULA
ما ممکن است این EULA را هر از گاهی تغییر دهیم. تغییرات اساسی قبل از تاریخ اجرا از طریق برنامه و/یا به نحو مقتضی اطلاع‌رسانی می‌شوند. ادامه استفاده پس از تاریخ موثر به‌عنوان موافقت تلقی می‌شود. در صورت عدم موافقت، استفاده را متوقف کرده و اشتراک‌ها را از تنظیمات فروشگاه لغو کنید.
22. متفرقه
22.1 بند جداشدنی. اگر یک حکم بی‌اثر یا باطل باشد، بقیهٔ مفاد همچنان نافذ خواهند ماند؛ مفاد باطل با مفادی که به هدف اصلی نزدیک‌تر هستند جایگزین می‌شوند.
22.2 شکل کتبی. موافقت‌های فرعی، تغییرات و الحاقات باید به‌صورت کتبی باشند؛ صرف‌نظر از این قاعده تنها به‌صورت کتبی امکان‌پذیر است.
22.3 عدم واگذاری. شما نمی‌توانید این EULA یا حقوق ناشی از آن را بدون موافقت کتبی قبلی دارندهٔ مجوز واگذار کنید.
22.4 توافق کامل. این EULA شرایط استفاده، بیانیهٔ حفظ حریم خصوصی، سیاست کوکی و خط‌مشی استفادهٔ قابل قبول ما را دربرمی‌گیرد؛ این موارد به‌صورت تکمیلی اعمال می‌شوند.
23. تماس
RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Deutschland
تماس و گزارش‌ها: rattlestork.org/contact
ایمیل: rattlestork[at]gmail.com