1. اپلیکیشن
RattleStork (اپلیکیشن تحت مجوز) نرم‌افزاری است که کاربران، به‌ویژه دهندگان و دریافت‌کنندگان، را گرد هم می‌آورد و برای دستگاه‌های iOS و Android (دستگاه‌ها) طراحی شده است. این یک پلتفرم تطبیق و ارتباط در زمینه اهدای اسپرم و هم-والدینی است. اپ هیچ خدمات پزشکی یا حقوقی ارائه نمی‌دهد و نه یک مرکز پزشکی و نه یک بانک اسپرم را اداره می‌کند.
2. شرایط استفاده و حساب
باید دست‌کم ۱۸ سال داشته باشید یا به سن قانونی بالاتر در حوزه قضایی خود رسیده باشید. از اطلاعات ورود محافظت کنید. سوءاستفاده از حساب و محدودیت دسترسی تابع شرایط قانونی و سیاست استفاده ماست.
3. دامنهٔ مجوز
3.1 مجوز غیرقابل انتقال، غیرانحصاری و غیرقابل زیرمجوز برای نصب/استفاده از اپ روی دستگاه‌هایی که تو مالک یا کنترل‌کنندهٔ آن‌ها هستی، همان‌طور که قوانین استفاده اجازه می‌دهند (شامل اشتراک خانوادگی/مجوزهای حجمی در صورت اعمال).
3.2 به‌روزرسانی‌ها/افزوده‌ها تابع این EULA هستند، مگر اینکه مجوز جداگانه‌ای اعمال شود.
3.3 تو مجاز نیستی اپ را به اشتراک بگذاری، بفروشی، اجاره دهی، قرض دهی، لیز کنی، بازتوزیع کنی، مهندسی معکوس کنی، دکامپایل یا دی‌اسمبل کنی، آن را تغییر بدهی یا آثار مشتق‌شده‌ای ایجاد کنی، مگر در مواردی که قانون لازم‌الاجرا این را اجازه دهد یا با موافقت کتبی قبلی صاحب مجوز.
3.4 تو می‌توانی نسخه‌های پشتیبان برای دستگاه‌های خودت تهیه کنی؛ قبل از واگذاری یک دستگاه، اپ را حذف کن. نشانه‌های حفاظتی را حذف نکن.
3.5 در صورت تخلف، محدودیت دسترسی، خاتمه و مطالبات خسارت تابع شرایط قانونی است.
3.6 هیچ چیزی در این مجوز شرایط ثالث قابل اجرا را محدود نمی‌کند؛ تو باید هنگام استفاده از اپ آن‌ها را رعایت کنی.
4. نیازمندی‌های فنی
نسخه سیستم‌عامل و الزامات دستگاه را در اطلاعات فعلی برنامه در فروشگاه ببینید. ویژگی‌های مورد توافق در قرارداد و تعهدات قانونی به‌روزرسانی همچنان ملاک است.
5. نگهداری و پشتیبانی
برای نگهداری/پشتیبانی تنها صاحب امتیاز مسئول است. سرویس‌ها (Apple/Google) موظف به ارائه پشتیبانی برای اپ نیستند. مراجعه کن بهبخش 23.
6. استفاده از داده‌ها
پردازش داده‌های شخصی مطابق Datenschutzerklärung ما انجام می‌شود. اپ ممکن است داده‌های فنی جمع‌آوری کند تا پشتیبانی ارائه دهد، به‌روزرسانی‌ها فراهم کند، قابلیت‌ها را بهبود بخشد و یکپارچگی/امنیت را تضمین کند. اپ‌استورها داده‌های پرداخت را پردازش می‌کنند؛ صاحب امتیاز اطلاعات کامل پرداخت را ذخیره نمی‌کند.
7. محتوای تولیدشده توسط کاربران (UGC)
تو می‌توانی محتوا ایجاد یا به‌اشتراک بگذاری (متن، تصاویر، صوت/ویدئو، اطلاعات پروفایل، پیام‌ها و غیره، UGC). UGC بسته به تنظیمات و قابلیت‌های اپ ممکن است برای دیگران قابل رؤیت باشد. تو تضمین می‌کنی که حقوق مربوط به UGC خود را داری؛ محتوا قانونی، صحیح و بدون نقض حقوق دیگران است؛ حقوق خصوصی/شخصی را محترم می‌شمارد؛ و محتوای غیرقانونی، تهدیدآمیز، آزاردهنده، نفرت‌انگیز یا نمایش‌دهندهٔ سوءاستفادهٔ جنسی از کودکان را شامل نمی‌شود. ارسال هرزنامه یا تبلیغات غیرمجاز ممنوع است.
بررسی محتوا و محدودیت دسترسی طبق سیاست استفاده ما و با رعایت شرایط قانونی انجام می‌شود.
8. مجوز نسبت به UGC
حقوق محتوای شما نزد خودتان می‌ماند. شما مجوزی غیرانحصاری و بدون حق امتیاز به ما می‌دهید تا صرفاً برای ارائه خدمات، از جمله امنیت و بررسی محتوا، آن را ذخیره، نمایش و از نظر فنی سازگار کنیم. استفاده تابع تنظیمات نمایش شماست و با حذف پایان می‌یابد، مگر تعهد قانونی نگهداری وجود داشته باشد. استفاده تبلیغاتی به رضایت جداگانه شما نیاز دارد.
9. فریمیوم، مزایا و اشتراک‌ها
RattleStork یک پلن رایگان با امکانات محدود و همچنین اشتراک‌های پریمیوم با امکانات گسترده‌تر ارائه می‌دهد. مزایا ممکن است بسته به کشور، پلتفرم (iOS, Android, Web) و دورهٔ صورتحساب متفاوت باشند. تعرفه‌ها، قیمت‌ها و جزئیات به‌روز در اپ یا در Abonnement-Übersicht ما نمایش داده می‌شوند.
امکانات خریداری‌شده بر اساس شرح خدمات نمایش‌داده‌شده پیش از خرید و طرح انتخابی تعیین می‌شود.
مدت و شرایط تمدید پیش از خرید نمایش داده می‌شود. اشتراک فروشگاهی را از طریق Apple یا Google مدیریت کنید. لغو، انصراف و بازپرداخت تابع سیاست بازپرداخت ماست؛ قواعد آمره قانونی محفوظ است.
10. حق فسخ (اتحادیه اروپا)
حق قانونی انصراف از خدمات دیجیتال صرفاً با شروع دسترسی از بین نمی‌رود. اطلاعیه انصراف و فرم نمونه شرایط و شیوه اعمال این حق را توضیح می‌دهد.
11. ایمنی و عدم ارائهٔ مشاوره
اپ مشاورهٔ پزشکی، حقوقی یا حرفه‌ای ارائه نمی‌دهد. اطلاعات کلی است و جایگزین مشاورهٔ تخصصی نمی‌شود. تو مسئول تصمیمات و تعاملات خود هستی. محتاط و دقیق باش، به‌ویژه در ملاقات‌های حضوری.
12. اطلاع‌رسانی و اقدام (محتوای غیرقانونی)
محتوای مشکوک به غیرقانونی بودن را از فرم تماس گزارش دهید. جزئیات گزارش، رسیدگی و بازبینی تصمیم در سیاست استفاده آمده است.
13. مسئولیت
مسئولیت ما تابع قانون قابل اعمال است. مطالبات آمره، به‌ویژه در موارد عمد، تقصیر سنگین، آسیب به جان، بدن یا سلامت و مسئولیت قانونی محصول، محفوظ می‌ماند.
14. ضمانت
حقوق قانونی مربوط به عیب، از جمله به‌روزرسانی‌های لازم برای محصولات دیجیتال، اعمال می‌شود. عیب را برای بررسی و رفع گزارش دهید؛ مهلت قراردادی اضافه‌ای برای سقوط این حقوق وجود ندارد.
در صورت رعایت نشدن ضمانت قابل اعمال، می‌توانید به Apple اطلاع دهید؛ Apple در موارد مقتضی بهای برنامه را بازمی‌گرداند. تا حد مجاز قانونی، Apple تعهد ضمانت دیگری ندارد. مطالبات قانونی شما علیه ما باقی است.
15. ادعاهای محصول
برای رسیدگی به دعاوی کاربران نهایی یا شخص ثالث در ارتباط با اپ یا مالکیت/استفادهٔ تو — از جمله مسئولیت محصول، عدم تطابق با الزامات قانونی/نظارتی و دعاوی بر مبنای حقوق مصرف‌کننده یا حریم خصوصی — صاحب امتیاز مسئول است، نه سرویس‌ها.
16. رعایت قوانین (تحریم‌ها)
تو تضمین می‌کنی که در کشوری نیستی که تحت تحریم دولت ایالات متحده یا به‌عنوان «حامی تروریسم» شناخته شده باشد و در هیچ فهرست تحریم‌های آمریکا برای افراد/طرف‌های ممنوع یا محدود ثبت نشده‌ای.
17. خاتمه
این مجوز در مدت استفاده مورد توافق معتبر است. خاتمه و محدودیت ناشی از تخلف تابع شرایط قانونی و سیاست استفاده ماست. حذف برنامه اشتراک را خودکار لغو نمی‌کند؛ از روش‌های لغو در سیاست بازپرداخت استفاده کنید.
18. شرایط طرف ثالث و ذی‌نفعان
برای برنامه‌های دریافت‌شده از Apple App Store، شرکت Apple و شرکت‌های تابعه آن ذی‌نفعان ثالث این EULA هستند و پس از پذیرش شما می‌توانند آن را علیه شما اجرا کنند. شرایط قابل اعمال اشخاص ثالث نیز باید رعایت شود.
19. مالکیت فکری
اگر شخص ثالث ادعا کند که اپ یا مالکیت/استفاده‌ات حقوق مالکیت فکری را نقض می‌کند، تحقیق، دفاع، مصالحه و حل‌وفصل چنین دعاوی بر عهدهٔ مجوزدهنده است (نه سرویس‌ها)، مشروط بر حقوق/اعتراضات قانونی.
۲۰. قانون قابل اجرا و حقوق مصرف‌کننده
قانون آلمان، بدون اعمال کنوانسیون سازمان ملل درباره قراردادهای بیع بین‌المللی کالا، حاکم است. حمایت آمره از مصرف‌کننده در کشور اقامت معمول شما و صلاحیت‌های قضایی قانونی محفوظ می‌ماند.
۲۱. تغییرات این EULA
تغییرات مهم را به شیوه مناسب اطلاع می‌دهیم. تغییر قراردادهای موجود تابع شرایط قانونی است و رضایت لازم را جداگانه می‌گیریم.
۲۲. متفرقه
22.1 شروط نامعتبر طبق مقررات قانونی جایگزین می‌شوند. بقیه قرارداد تا حد مقرر قانونی باقی می‌ماند.
22.2 توافق‌های فردی اولویت دارند. شیوه‌های اعلام اراده مجاز قانونی محدود نمی‌شوند.
22.3 انتقال مطالبات تابع قانون قابل اعمال است.
22.4 شرایط و سیاست استفاده ما، در صورت توافق معتبر، به‌طور تکمیلی اعمال می‌شوند. سیاست حریم خصوصی و کوکی پردازش داده را توضیح می‌دهند و جای رضایت لازم را نمی‌گیرند.
۲۳. تماس
Rattlestork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Deutschland
تماس و گزارش‌ها: rattlestork.org/contact
ایمیل: support@rattlestork.org