Última actualización:
Aviso sobre la traducción: Esta versión es para facilitar la comprensión y puede ser localizada posteriormente mediante i18n. Legalmente vinculante es únicamente la versión original en-US. Original: rattlestork.org/en-US/EULA.
RattleStork se le licencia a usted ("Usuario Final") por RattleStork UG (responsabilidad limitada), Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Alemania ("Licenciante") exclusivamente bajo este Contrato de Licencia de Usuario Final ("EULA"). ID de IVA: 102/115/07476.
Al descargar o actualizar la aplicación desde Apple App Store y/o Google Play Store (los "Servicios") usted acepta este EULA. Los Servicios no son parte de este EULA ni responsables de la aplicación licenciada; esta es responsabilidad exclusiva del Licenciante.
Este EULA no debe contradecir los actuales Términos y Condiciones de Apple Media Services y los Términos de Servicio de Google Play (los "Reglas de Uso").
Políticas relacionadas: Términos de Uso (Terms of Use) · Política de Privacidad (Privacy Policy) · Política de Cookies · Política de Devoluciones/Reembolsos · Política de Uso Aceptable · Aviso Legal · EULA · Descargo de Responsabilidad
RattleStork (la "aplicación licenciada") es un software que conecta usuarios — especialmente donantes y receptores — y está adaptado para dispositivos iOS y Android ("dispositivos"). Es una plataforma de emparejamiento y comunicación en el contexto de donación de esperma/coparentalidad. La app no ofrece servicios médicos ni legales y no opera ninguna instalación médica ni banco de esperma.
La app no está diseñada para regulaciones sectoriales específicas (p. ej., HIPAA, FISMA, GLBA). No la use si tales leyes aplican.
Debe tener al menos 18 años (o la mayoría de edad legal en su jurisdicción, si es mayor). Usted es responsable de proteger sus credenciales y de todas las actividades bajo su cuenta. El licenciante puede implementar verificación de identidad/edad (opcional o obligatoria) y suspender o cancelar cuentas por violaciones del EULA.
3.1 Licencia no transferible, no exclusiva y sin derecho a sublicenciar para instalar/usar la app en dispositivos que usted posee/controla, según lo permitido por las reglas de uso (incluyendo uso familiar/licencias por volumen, si aplica).
3.2 Las actualizaciones/complementos están sujetos a este EULA, salvo que se aplique una licencia separada.
3.3 No puede compartir, vender, alquilar, prestar, arrendar, distribuir, descompilar, desensamblar, modificar ni crear obras derivadas de la app, salvo que la ley lo permita o con consentimiento previo por escrito del licenciante.
3.4 Puede crear copias de seguridad para sus propios dispositivos; elimine la aplicación antes de transferir un dispositivo. No elimine avisos de protección.
3.5 Las infracciones o intentos pueden ser perseguidos penal o civilmente y ser responsables de indemnización. El licenciante puede ajustar las condiciones de licencia para el futuro.
3.6 Nada en esta licencia limita condiciones de terceros aplicables; debe cumplirlas al usar la aplicación.
Requiere versión de firmware/OS 1.0.0 o superior (se recomienda la versión actual). La compatibilidad puede cambiar; las especificaciones pueden actualizarse en cualquier momento. Usted es responsable de que su dispositivo cumpla los requisitos.
El licenciante es el único responsable del mantenimiento/soporte. Los servicios no están obligados a brindar soporte para la aplicación. Véase Sección 23.
El procesamiento de datos personales se rige por nuestra Política de privacidad. La aplicación puede recopilar datos técnicos para brindar soporte, proporcionar actualizaciones, mejorar funciones y garantizar integridad/seguridad. Los operadores de la tienda procesan datos de pago; el licenciante no almacena detalles completos de pago.
Puede crear/compartir contenidos (texto, imágenes, audio/video, datos de perfil, mensajes, etc., “UGC”). El UGC puede ser visible para otros según configuraciones y funcionalidades de la app. Usted garantiza que posee derechos sobre su UGC; que es legal, exacto y no infringe derechos; respeta derechos de privacidad/personalidad; y no contiene contenido ilegal, amenazas, acoso, odio o representaciones de abuso sexual infantil. No spam ni publicidad no autorizada.
El licenciante puede eliminar, restringir o reclasificar UGC a su discreción para proteger usuarios o cumplir leyes/esta EULA y nuestra Política de uso aceptable.
Para proveer y mejorar el servicio, usted concede al licenciante una licencia no exclusiva, mundial, transferible y libre de regalías para alojar, almacenar, reproducir, mostrar, ejecutar, transmitir y adaptar técnicamente su UGC exclusivamente para proveer la aplicación (incluyendo moderación, seguridad, respaldo). Esta licencia termina cuando su UGC es eliminado de nuestros sistemas, salvo retención legal o resolución de disputas/protocolos de seguridad. Usted conserva la propiedad; en la medida permitida por ley, renuncia a derechos morales.
RattleStork ofrece un plan gratuito con funciones limitadas y suscripciones premium con funciones ampliadas. Los beneficios pueden variar según país, plataforma (iOS, Android, Web) y ciclo de facturación. Tarifas, precios y detalles actuales se muestran en la app o en nuestra vista general de suscripciones.
Ejemplos (no exhaustivos): usuarios gratuitos pueden enviar hasta tres primeros mensajes por mes y ver “última conexión”; usuarios premium pueden enviar mensajes ilimitados, ver “última actividad” y usar impulsos de visibilidad.
Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo cancelación. Los cargos por renovación pueden ocurrir hasta 24 horas antes del fin del período. Los períodos de prueba (si se ofrecen) pueden perderse al comprar. Gestión/cancelación vía Apple / Google. Reembolsos gestionados por el operador de la tienda; el licenciante no reembolsa salvo obligación legal.
Los consumidores de la UE tienen un derecho de desistimiento de 14 días para compras a distancia de contenidos/servicios digitales. Este derecho puede perderse una vez que la provisión comience con su consentimiento expreso y confirmación de pérdida del derecho. Compras vía Apple/Google están sujetas a sus procesos/políticas.
La aplicación no ofrece asesoramiento médico, legal ni profesional. La información es general y no sustituye asesoría especializada. Usted es responsable de sus decisiones e interacciones. Sea cauteloso y cuidadoso, especialmente en encuentros personales.
Reporte contenidos presuntamente ilegales o infracciones mediante nuestro formulario de contacto o función de reporte en la app (perfil/menú de mensajes). Proporcione URL/perfil del contenido, descripción, base legal si aplica y sus datos de contacto. Revisamos reportes sin demora indebida, tomamos medidas adecuadas y proporcionamos — p. ej., según DSA de la UE — justificación y opciones legales cuando sea requerido por ley.
La responsabilidad del licenciante se limita a dolo y negligencia grave. Por incumplimiento de obligaciones esenciales (obligaciones cardinales), el licenciante responde también por negligencia leve, limitada a daños previsibles y típicos del contrato. Queda sin perjuicio la responsabilidad por daños a vida, cuerpo o salud y responsabilidad legal obligatoria.
Al momento de la descarga, la aplicación está libre de malware y corresponde esencialmente a la descripción. No hay garantía si se usa en dispositivos/OS no soportados, modificaciones no autorizadas, uso indebido o combinación con hardware/software/accesorios inapropiados o causas fuera del control del licenciante.
Los defectos deben reportarse inmediatamente (dentro de 30 días tras descubrirlos). Tras confirmación, el licenciante puede reparar o reemplazar. Compras en tienda pueden reclamar reembolso al operador; no hay otras obligaciones de garantía del operador. Para empresas, reclamos prescriben 12 meses tras provisión; para consumidores, aplican plazos legales. Derechos legales del consumidor permanecen intactos.
El licenciante es responsable de gestionar reclamos de usuarios finales/terceros sobre la aplicación o su posesión/uso — incluyendo responsabilidad por productos, incumplimiento de requisitos legales/regulatorios y reclamos bajo leyes de consumidores/privacidad — no los servicios.
Usted garantiza que no se encuentra en un país sujeto a embargo del gobierno de EE.UU. ni clasificado como “patrocinador del terrorismo”, y que no está en listas de sanciones de EE.UU. para partes prohibidas/restringidas.
Esta EULA es válida hasta que usted o el licenciante la terminen. Sus derechos terminan automáticamente sin aviso si incumple esta EULA. Tras la terminación debe cesar el uso y eliminar todas las copias. Cancele suscripciones en la configuración de su tienda.
El licenciante cumple condiciones de terceros aplicables. Apple y Google (y subsidiarias) son terceros beneficiarios de esta EULA y pueden hacerla cumplir contra usted tras su aceptación.
Si un tercero reclama que la aplicación o su posesión/uso infringe derechos de propiedad intelectual, la investigación, defensa, acuerdo y resolución de tales reclamos corresponde al licenciante (no a los servicios), sujeto a derechos/defensas legales.
Esta EULA está sujeta a la ley alemana (sin normas de conflicto). Si usted es un consumidor con residencia habitual en otro Estado miembro de la UE, también se beneficiará de las disposiciones imperativas de su país de residencia. Nada en esta EULA afecta tales derechos.
Podemos cambiar esta EULA de vez en cuando. Los cambios sustanciales se comunicarán en la app y/o de manera adecuada antes de que entren en vigor. El uso continuado después de la fecha de vigencia se considera aceptación. Si no está de acuerdo, deje de usarla y cancele las suscripciones en la configuración de la tienda.
22.1 Cláusula de divisibilidad. Si una disposición es inválida, el resto sigue siendo válido; las disposiciones inválidas se reemplazarán por otras que se acerquen más al propósito original.
22.2 Forma escrita. Los acuerdos adicionales, modificaciones y complementos requieren la forma escrita; la renuncia solo es posible por escrito.
22.3 No cesión. No puede ceder esta EULA ni derechos derivados sin el consentimiento previo por escrito del licenciante.
22.4 Acuerdo completo. Esta EULA incluye nuestros términos de uso, política de privacidad, política de cookies y política de uso aceptable; estos son complementarios.
RattleStork UG (responsabilidad limitada)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Alemania
Contacto y notificaciones: rattlestork.org/contact
Correo electrónico: rattlestork@gmail.com