1. التطبيق
RattleStork (التطبيق المرخّص) هو برنامج يجمع المستخدمين، وبخاصة المتبرعين والمستلمين، ومصمم لأجهزة iOS وAndroid (الأجهزة). هو منصة للمطابقة والتواصل في سياق التبرع بالمني والتشارك في الأبوّة/الأمومة. التطبيق لا يقدم خدمات طبية أو قانونية ولا يدير مؤسسة طبية ولا بنكاً للمني.
التطبيق غير مهيّأ للالتزام بلوائح قطاعية محددة مثل HIPAA أو FISMA أو GLBA. لا تستخدم التطبيق إذا كانت مثل هذه القوانين تنطبق على حالتك الخاصة.
2. الأهلية والحساب
يجب أن تكون على الأقل 18 عامًا (أو سن الرشد في نظامك القانوني إذا كان أعلى). أنت مسؤول عن تأمين بيانات دخولك وكل الأنشطة التي تتم تحت حسابك. يجوز للمرخِّص تطبيق إجراءات تحقق من الهوية/العمر (اختيارية أو إلزامية) وتعليق أو إنهاء الحسابات عند انتهاك هذه EULA.
3. نطاق الترخيص
3.1 ترخيص غير قابل للتحويل وغير حصري ولا يجوز منحه كترخيص فرعي لتثبيت/استخدام التطبيق على الأجهزة التي تمتلكها أو تتحكم بها، كما تسمح قواعد الاستخدام (بما في ذلك مشاركة العائلة/ترخيصات الجملة، عند الاقتضاء).
3.2 التحديثات/الإضافات تخضع لهذه EULA ما لم تكن رخصة منفصلة سارية.
3.3 لا يجوز لك مشاركة التطبيق أو بيعه أو تأجيره أو إقراضه أو إيجاره أو توزيعه أو إجراء هندسة عكسية عليه أو فك تجميعه أو تفكيكه أو تعديله أو إنشاء أعمال مشتقة منه، إلا إلى الحد الذي يسمح به القانون الإلزامي أو بموافقة خطية مسبقة من المرخِّص.
3.4 يمكنك إنشاء نسخ احتياطية لأجهزتك الشخصية؛ أزل التطبيق قبل نقل الجهاز إلى طرف آخر. لا تقم بإزالة إشعارات الحماية.
3.5 قد تُلاحق الانتهاكات أو محاولات الانتهاك جنائياً أو مدنياً وقد تكون عرضة للمسؤولية عن التعويضات. يمكن للمرخِّص تعديل شروط الترخيص للمستقبل.
3.6 لا يقيد أي شيء في هذا الترخيص شروط أطراف ثالثة المطبقة؛ يجب عليك الالتزام بها عند استخدام التطبيق.
4. المتطلبات التقنية
يتطلب إصدار برنامج ثابت/نظام تشغيل 1.0.0 أو أحدث (يفضل استخدام الإصدار الحالي). قد تتغير التوافقية؛ يمكن تحديث المواصفات في أي وقت. أنت مسؤول عن التأكد من أن جهازك يستوفي المتطلبات.
5. الصيانة والدعم
المُرخِّص وحده المسؤول عن الصيانة/الدعم. الخدمات (Apple/Google) غير ملزمة بتقديم دعم للتطبيق. انظرالقسم 23.
6. استخدام البيانات
تعتمد معالجة البيانات الشخصية على سياسة الخصوصية الخاصة بنا Datenschutzerklärung. قد يجمع التطبيق بيانات تقنية لتقديم الدعم، توفير التحديثات، تحسين الميزات وضمان السلامة/النزاهة. يعالج مشغلو المتاجر بيانات الدفع؛ المرخِّص لا يخزن تفاصيل الدفع الكاملة.
7. المحتوى الذي ينشئه المستخدمون (UGC)
يمكنك إنشاء/مشاركة محتوى (نص، صور، صوت/فيديو، معلومات الملف الشخصي، رسائل وما إلى ذلك، UGC). قد يكون محتوى المستخدم مرئياً للآخرين بناءً على الإعدادات ووظائف التطبيق. أنت تقر وتضمن أن لديك الحقوق على محتواك؛ وأنه قانوني، ودقيق، ولا ينتهك حقوق الآخرين؛ ويحترم الخصوصية والحقوق الشخصية؛ ولا يحتوي على محتوى غير قانوني أو تهديدات أو مضايقات أو خطاب كراهية أو تصوير لإساءة استغلال الأطفال جنسياً. لا سبام ولا إعلانات غير مصرح بها.
يجوز للمرخِّص، حسب تقديره، إزالة أو تقييد أو إعادة تصنيف محتوى المستخدم لحماية المستخدمين أو للامتثال للقوانين/هذه EULA وكذلك لسياسةنا المتعلقة بالاستخدام المقبول Richtlinie zur zulässigen Nutzung.
8. ترخيص محتوى المستخدم (UGC)
لتوفير وتحسين الخدمة، تمنح المرخِّص ترخيصًا غير حصري، عالمي، قابل للتحويل، ومجانيًا لاستضافة محتواك الذي يُنشر بواسطة المستخدم، وتخزينه، واستنساخه، وعرضه، وأدائه، ونقله، وتعديله تقنيًا حصريًا لتوفير التطبيق (بما في ذلك الإشراف، الأمان والنسخ الاحتياطي). ينتهي هذا الترخيص عندما يُحذف محتواك من أنظمتنا، باستثناء الحالات التي تقتضيها المتطلبات القانونية للاحتفاظ أو لحل النزاعات/سجلات الأمان ضمن الإطار القانوني مدة أطول. تظل أنت صاحب الملكية؛ وبالحد المسموح به قانونيًا تتنازل عن الحقوق المعنوية للمؤلف.
9. الفريميوم والمزايا والاشتراكات
توفر RattleStork خطة مجانية بميزات محدودة بالإضافة إلى اشتراكات متميزة بميزات أوسع. قد تختلف المزايا حسب البلد، المنصة (iOS, Android, Web) ودورة الفوترة. تُعرض الخطط والأسعار والتفاصيل الحالية في التطبيق أو في نظرة عامة على الاشتراكات.
أمثلة (غير شاملة): يمكن للمستخدمين المجانيين إرسال ما يصل إلى ثلاث رسائل أولى شهريًا ورؤية حالة «آخر ظهور»؛ يمكن لمشتركي البريميوم إرسال رسائل أولى غير محدودة، ورؤية حالة «آخر نشاط»، واستخدام تعزيزات الرؤية.
تُجدَّد الاشتراكات تلقائيًا ما لم يتم إلغاؤها. قد تُخصم رسوم التجديد حتى 24 ساعة قبل نهاية الفترة. قد تنقضي فترات التجربة (إن وُفِّرت) عند الشراء. الإدارة/الإلغاء عبر Apple / Google. تُعالَج استردادات الأموال بواسطة مشغل المتجر؛ المرخِّص لا يعيد الأموال إلا إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون.
10. حق الانسحاب (الاتحاد الأوروبي)
للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي عند البيع عن بُعد للمحتويات/الخدمات الرقمية، يوجد عادةً حق سحب خلال 14 يومًا. قد ينقضي هذا الحق بمجرد أن يبدأ توفير الخدمة بموافقتك الصريحة المسبقة وتأكيدك بأنك تفقد حق السحب. المشتريات عبر Apple/Google تخضع لإجراءاتهم وسياساتهم.
11. الأمان وعدم تقديم المشورة
التطبيق لا يقدم مشورة طبية أو قانونية أو مهنية. المعلومات عامة ولا تغني عن استشارة متخصصة. أنت مسؤول عن قراراتك وتفاعلاتك. كن حذرًا ومتأنٍ، لا سيما عند اللقاءات الشخصية.
12. آلية الإخطار والإجراء (المحتوى غير القانوني)
أبلغ عن المحتويات المشتبه في كونها غير قانونية أو عن الانتهاكات عبر نموذج الاتصال أو عبر وظيفة التبليغ داخل التطبيق (قائمة الملف الشخصي/الرسائل). قدّم رابط المحتوى/الملف الشخصي، ووصفًا للحالة، والأساس القانوني إن وُجد، ومعلومات الاتصال الخاصة بك. نفحص البلاغات دون تأخير غير مبرر، ونتخذ الإجراءات المناسبة، ونقدّم — مثلًا وفقًا لـ EU-DSA — أسبابًا تتضمن خيارات الطعن، بقدر ما يقتضيه القانون.
13. المسؤولية
تقتصر مسؤولية المُرخِّص على الأفعال العمدية والإهمال الجسيم. عند خرق الالتزامات التعاقدية الجوهرية (الالتزامات الأساسية)، يكون المُرخِّص مسؤولًا أيضًا عن الإهمال البسيط، ومحصورًا بالأضرار المتوقعة والنمطية للعقد. تظل المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الجسدية أو الصحة وسائر المسؤوليات المقررة قانونيًا محفوظة.
14. الضمان
عند وقت التنزيل، يكون التطبيق خاليًا من البرمجيات الخبيثة ويتوافق أساسًا مع الوصف. لا ينطبق أي ضمان عند الاستخدام على أجهزة/أنظمة تشغيل غير مدعومة، أو التعديل غير المصرح به، أو سوء الاستخدام، أو الجمع مع أجهزة/برامج/ملحقات غير مناسبة، أو في حالات الأسباب الخارجة عن نطاق سيطرة المُرخِّص.
يجب الإبلاغ عن العيوب فورًا (خلال 30 يومًا من اكتشافها). بعد التأكيد يمكن للمُرخِّص إصلاح العيب أو توفير بديل. في حالات الشراء من المتجر، يمكنك طلب استرداد ثمن الشراء من مشغّل المتجر؛ ولا توجد التزامات ضمان إضافية من المتجر. بالنسبة للمنشآت، تسقط دعاوى العيوب بعد 12 شهرًا من التوفير؛ أما بالنسبة للمستهلكين فتسري الفترات القانونية. تظل الحقوق القانونية للمستهلك محفوظة.
15. دعاوى المنتج
لمعالجة مطالبات المستخدمين النهائيين/الطرف الثالث المتعلقة بالتطبيق أو بحيازتك/استخدامك — بما في ذلك مسؤولية المنتج، وعدم الامتثال للمتطلبات القانونية/التنظيمية والمطالبات بموجب قوانين المستهلك/الخصوصية — يكون المُرخِّص هو المسؤول وليس الخدمات.
16. الامتثال القانوني (العقوبات)
أنت تقر وتضمن أنك لا تتواجد في بلد يخضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة أو مصنف على أنه "مساند للإرهاب"، وأنك غير مدرج في أي قوائم عقوبات أمريكية للأطراف المحظورة/المقيدة.
17. الإنهاء
تسري هذه EULA حتى تقوم أنت أو المُرخِّص بإنهائها. تنتهي حقوقك تلقائيًا دون إشعار إذا خالفت هذه EULA. بعد الإنهاء يجب عليك التوقف عن الاستخدام وحذف كافة النسخ. ألغِ الاشتراكات من إعدادات المتجر لديك.
18. شروط الأطراف الثالثة والمستفيدون
يلتزم المُرخِّص بشروط الأطراف الثالثة المعمول بها. تُعد Apple وGoogle (وشركاتهما التابعة) طرفًا ثالثًا مستفيدًا من هذه EULA ويمكنهما تطبيقها تجاهك بعد قبولك لها.
19. الملكية الفكرية
إذا ادعى طرف ثالث أن التطبيق أو حيازتك/استخدامك ينتهك حقوق الملكية الفكرية، فإن مسؤولية التحقيق والدفاع والتسوية وحلّ مثل هذه المطالبات تقع على عاتق المُرخِّص (وليس الخدمات)، مع الاحتفاظ بالحقوق والدفوع القانونية.
20. القانون الواجب التطبيق وحقوق المستهلك
تخضع هذه EULA للقانون الألماني (دون قواعد تنازع). إذا كنت مستهلكًا ومقيمًا عادة في دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي، فإنك تستفيد أيضًا من الأحكام الإلزامية الخاصة بدولة إقامتك. لا يؤثر أي شيء في هذه EULA على مثل هذه الحقوق.
21. تغييرات هذه الاتفاقية
يجوز لنا تعديل هذه الاتفاقية من وقت لآخر. سيتم إعلامكم بالتغييرات الجوهرية في التطبيق و/أو بطريقة مناسبة قبل سريانها. يعتبر الاستمرار في الاستخدام بعد تاريخ السريان موافقةً على التغييرات. إذا لم توافق، توقف عن الاستخدام وقم بإلغاء الاشتراكات من إعدادات المتجر.
22. متفرقات
22.1 بند الفصل. إذا كان أي نص غير نافذ، يظل ما تبقّى نافذًا؛ وتستبدل الأحكام غير النافذة بأحكام تقارب الغرض الأصلي قدر الإمكان.
22.2 الشكل الكتابي. الاتفاقات الجانبية والتعديلات والإضافات تتطلب الشكل الكتابي؛ ولا يمكن التنازل عن ذلك إلا كتابةً.
22.3 لا يجوز التنازل. لا يجوز لك التنازل عن هذه EULA أو عن الحقوق الناشئة عنها دون موافقة كتابية مسبقة من المرخِّص.
22.4 الاتفاقية الكاملة. تشتمل هذه EULA على شروط الاستخدام، سياسة الخصوصية، سياسة ملفات تعريف الارتباط وسياسة الاستخدام المقبول؛ وتُطبق تلك الوثائق تكميليًا.
23. الاتصال
RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, ألمانيا
للاتصال والتبليغ: rattlestork.org/contact
البريد الإلكتروني: rattlestork[at]gmail.com