1. التطبيق
RattleStork (التطبيق المرخَّص) هو برنامج يربط بين المستخدمين، وبخاصة المتبرعين والمستفيدين، ومصمم لأجهزة iOS وAndroid (الأجهزة). إنه منصة للمطابقة والتواصل في سياق التبرع بالمني والتربية المشتركة (Co-Parenting). التطبيق لا يقدم خدمات طبية أو قانونية ولا يدير منشأة طبية أو بنكًا للحيوانات المنوية.
2. الأهلية والحساب
يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا، أو أن تبلغ سن الرشد الأعلى المعمول به في نطاقك القضائي. احمِ بيانات الدخول. يخضع سوء استخدام الحساب وقيود الوصول للشروط القانونية ولسياسة الاستخدام لدينا.
3. نطاق الترخيص
3.1 ترخيص غير قابل للتحويل وغير حصري وغير قابل للترخيص الفرعي لتثبيت/استخدام التطبيق على الأجهزة التي تمتلكها أو تتحكم بها، وذلك وفقًا لقواعد الاستخدام المسموح بها (بما في ذلك مشاركة العائلة/تراخيص الحجم، إن كانت قابلة للتطبيق).
3.2 التحديثات والإضافات تخضع لهذه الاتفاقية ما لم يكن هناك ترخيص منفصل ساري المفعول.
3.3 لا يجوز لك مشاركة التطبيق أو بيعه أو تأجيره أو إعارته أو تأجيره طويل الأجل أو توزيعه أو إعادة هندسته عكسيًا أو فك تجميعه أو تفكيكه أو تعديله أو إنشاء أعمال مشتقة منه، إلا بالقدر الذي يسمح به القانون الإلزامي أو بموافقة خطية مسبقة من المرخِّص.
3.4 يُسمح بإنشاء نسخ احتياطية لأجهزتك الشخصية؛ أزل التطبيق قبل تسليم الجهاز للغير. لا تُزل أي إشعارات حماية.
3.5 عند المخالفة، تسري الشروط القانونية على تقييد الوصول والإنهاء والمطالبات بالتعويض.
3.6 لا يحد هذا الترخيص من أحكام شروط أطراف ثالثة السارية؛ يجب عليك الالتزام بها عند استخدام التطبيق.
4. TECHNISCHE ANFORDERUNGEN
ترد إصدارات أنظمة التشغيل ومتطلبات الأجهزة اللازمة في صفحة التطبيق الحالية بالمتجر. تظل الخصائص المتفق عليها تعاقديًا والتزامات التحديث القانونية هي المرجع.
5. WARTUNG und SUPPORT
بالنسبة للصيانة/الدعم، المرخِّص هو المسؤول حصراً. خدمات المتاجر (Apple/Google) ليست ملزمة بتقديم دعم للتطبيق. انظرالقسم 23.
6. NUTZUNG VON DATEN
تخضع معالجة البيانات الشخصية لسياسة الخصوصية الخاصة بنا. قد يجمع التطبيق بيانات فنية لتقديم الدعم، وتوفير التحديثات، وتحسين الوظائف، وضمان النزاهة/الأمن. يعالج مشغلو المتاجر بيانات الدفع؛ المرخِّص لا يخزن تفاصيل الدفع الكاملة.
7. VON NUTZERN ERZEUGTE INHALTE (UGC)
يمكنك إنشاء أو مشاركة محتوى (نصوص، صور، صوت/فيديو، بيانات الملف الشخصي، رسائل، إلخ، UGC). قد يكون UGC مرئياً للآخرين حسب الإعدادات ووظائف التطبيق. تضمن أنك تملك الحقوق على UGC الخاص بك؛ وأنه قانوني وصحيح ولا ينتهك حقوق الآخرين؛ ويحترم الحقوق الخاصة والخصوصية؛ ولا يحتوي على مواد غير قانونية أو تهديدات أو تحرش أو خطاب كراهية أو تمثيلات إساءة جنسية للأطفال. لا يُسمح بالبريد المزعج أو الإعلانات غير المصرح بها.
تجري مراجعة المحتوى وتقييد الوصول وفق سياسة الاستخدام لدينا مع مراعاة الشروط القانونية.
8. LIZENZ AN UGC
تحتفظ بحقوقك في محتواك. وتمنحنا ترخيصًا غير حصري ودون رسوم لحفظه وعرضه وتكييفه تقنيًا فقط لتقديم الخدمات، بما فيها الأمان ومراجعة المحتوى. يخضع الاستخدام لإعدادات الظهور لديك وينتهي بالحذف ما لم توجد التزامات قانونية بالحفظ. ويتطلب استخدامه في الإعلانات موافقتك المنفصلة.
9. FREEMIUM, VORTEILE und ABONNEMENTS
RattleStork يقدم خطة مجانية بميزات محدودة بالإضافة إلى اشتراكات مميزة بميزات أوسع. قد تختلف المزايا حسب البلد، والمنصة (iOS, Android, Web) ودورة الفوترة. تُعرض الخطط والأسعار والتفاصيل الحالية داخل التطبيق أو على نظرة عامة على الاشتراكات.
تحدد الوظائف المشتراة وفق وصف الخدمة المعروض قبل الشراء والخطة المختارة.
تُعرض المدة وشروط التجديد قبل الشراء. أدر اشتراكات المتجر عبر Apple أو Google. يخضع الإلغاء والعدول والاسترداد إلى سياسة الاسترداد لدينا، دون المساس بالقانون الآمر.
10. WIDERRUFSRECHT (EU)
لا ينقضي حق العدول القانوني عن الخدمات الرقمية لمجرد بدء الوصول. يوضح إشعار العدول مع النموذج الشروط وطريقة ممارسة الحق.
11. SICHERHEIT und KEINE BERATUNG
لا يقدم التطبيق مشورة طبية أو قانونية أو مهنية. المعلومات عامة ولا تغني عن الاستشارة المتخصصة. أنت مسؤول عن قراراتك وتفاعلاتك. كن حذرًا ومتأنًٍا، خاصة عند اللقاءات الشخصية.
12. NOTICE-AND-ACTION (ILLEGALER INHALT)
يمكنك الإبلاغ عن المحتوى المشتبه في مخالفته للقانون عبر نموذج الاتصال. توضح سياسة الاستخدام تفاصيل البلاغات ومعالجتها ومراجعة القرارات.
13. HAFTUNG
تتحدد مسؤوليتنا وفق القانون المنطبق. لا تتأثر المطالبات الآمرة، ولا سيما المتعلقة بالتعمد أو الإهمال الجسيم أو الإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة أو بموجب قانون المسؤولية عن المنتجات.
14. GEWÄHRLEISTUNG
تسري الحقوق القانونية المتعلقة بالعيوب، بما فيها التحديثات اللازمة للمنتجات الرقمية. يرجى الإبلاغ عن العيوب لفحصها ومعالجتها؛ ولا توجد مهلة تعاقدية إضافية تسقط هذه الحقوق.
عند عدم الوفاء بالضمان المنطبق، يمكنك إخطار Apple، التي ترد ثمن التطبيق عند الاقتضاء. وبالقدر المسموح به قانونًا، لا تتحمل Apple التزامات ضمان أخرى. تظل مطالباتك القانونية تجاهنا قائمة.
15. PRODUKTANSPRÜCHE
المُرخِّص مسؤول عن معالجة مطالبات المستخدمين النهائيين/الأطراف الثالثة المتعلقة بالتطبيق أو بحيازتك/استخدامك له — بما في ذلك مسؤولية المنتج، وعدم الامتثال للمتطلبات القانونية/التنظيمية ومطالبات المستهلك/الخصوصية — وليس مشغلو المتاجر.
16. RECHTSKONFORMITÄT (SANKTIONEN)
أنت تقر وتضمن أنك لست مقيمًا في بلد خاضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة أو مصنَّفًا كداعم للإرهاب، وأنك لست مدرجًا في أي قوائم عقوبات أمريكية للأطراف المحظورة أو المقيدة.
17. KÜNDIGUNG
يسري هذا الترخيص طوال مدة الاستخدام المتفق عليها. يخضع الإنهاء والقيود بسبب المخالفات للشروط القانونية ولسياسة الاستخدام لدينا. لا تؤدي إزالة التطبيق إلى إلغاء الاشتراك تلقائيًا؛ استخدم طرق الإلغاء الواردة في سياسة الاسترداد.
18. DRITTBEDINGUNGEN und BEGÜNSTIGTE
بالنسبة لتطبيقات Apple App Store، تعد Apple وشركاتها التابعة مستفيدين من الغير بموجب هذه الاتفاقية، ويجوز لها إنفاذها تجاهك بعد قبولك. وتظل شروط الأطراف الثالثة المنطبقة واجبة المراعاة.
19. GEISTIGES EIGENTUM
إذا ادعى طرف ثالث أن التطبيق أو ملكيتك/استخدامك ينتهك حقوق الملكية الفكرية، فمسؤولية فحص والدفاع والتسوية وحل مثل هذه المطالبات تقع على عاتق المرخِّص (وليس الخدمات)، مع مراعاة الحقوق/الدفاعات القانونية.
20. القانون المطبق وحقوق المستهلك
يسري القانون الألماني مع استبعاد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. لا تتأثر حماية المستهلك الآمرة في دولة إقامتك المعتادة والاختصاصات القضائية القانونية.
21. تغييرات هذه الاتفاقية
نبلغك بالتغييرات الجوهرية بطريقة مناسبة. تخضع تعديلات العقود القائمة للشروط القانونية، ونطلب أي موافقة لازمة بصورة منفصلة.
22. متفرقات
22.1 تُستبدل الأحكام غير النافذة وفق القواعد القانونية. ويظل باقي العقد قائمًا بالقدر الذي ينص عليه القانون.
22.2 تكون الأولوية للاتفاقات الفردية. لا تتأثر أشكال الإقرارات المسموح بها قانونًا.
22.3 تخضع حوالة المطالبات للقانون المنطبق.
22.4 تسري شروط الخدمة وسياسة الاستخدام لدينا بصورة تكميلية بقدر الاتفاق عليهما اتفاقًا نافذًا. توضح سياسة الخصوصية وسياسة ملفات الارتباط معالجة البيانات ولا تحلان محل الموافقة اللازمة.
23. الاتصال
Rattlestork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Deutschland
الاتصال والإشعارات: rattlestork.org/contact
البريد الإلكتروني: support@rattlestork.org