1. التطبيق
RattleStork (التطبيق المرخَّص) هو برنامج يربط بين المستخدمين، وبخاصة المتبرعين والمستفيدين، ومصمم لأجهزة iOS وAndroid (الأجهزة). إنه منصة للمطابقة والتواصل في سياق التبرع بالمني والتربية المشتركة (Co-Parenting). التطبيق لا يقدم خدمات طبية أو قانونية ولا يدير منشأة طبية أو بنكًا للحيوانات المنوية.
التطبيق غير مُصمم للامتثال لقوانين قطاعية محددة مثل HIPAA أو FISMA أو GLBA. لا تستخدم التطبيق إذا كانت مثل هذه القوانين تنطبق على حالتك الخاصة.
2. الأهلية والحساب
يجب أن يكون عمرك على الأقل 18 سنة (أو سن الرشد في النظام القانوني الخاص بك إن كان أعلى). أنت مسؤول عن تأمين بيانات الدخول الخاصة بك وعن جميع الأنشطة التي تتم تحت حسابك. يجوز للمرخِّص أن يفرض تحققًا من الهوية/العمر (اختياريًا أو إلزاميًا) وأن يعلق أو ينهِ الحسابات عند انتهاك هذه الاتفاقية.
3. نطاق الترخيص
3.1 ترخيص غير قابل للتحويل وغير حصري وغير قابل للترخيص الفرعي لتثبيت/استخدام التطبيق على الأجهزة التي تمتلكها أو تتحكم بها، وذلك وفقًا لقواعد الاستخدام المسموح بها (بما في ذلك مشاركة العائلة/تراخيص الحجم، إن كانت قابلة للتطبيق).
3.2 التحديثات والإضافات تخضع لهذه الاتفاقية ما لم يكن هناك ترخيص منفصل ساري المفعول.
3.3 لا يجوز لك مشاركة التطبيق أو بيعه أو تأجيره أو إعارته أو تأجيره طويل الأجل أو توزيعه أو إعادة هندسته عكسيًا أو فك تجميعه أو تفكيكه أو تعديله أو إنشاء أعمال مشتقة منه، إلا بالقدر الذي يسمح به القانون الإلزامي أو بموافقة خطية مسبقة من المرخِّص.
3.4 يُسمح بإنشاء نسخ احتياطية لأجهزتك الشخصية؛ أزل التطبيق قبل تسليم الجهاز للغير. لا تُزل أي إشعارات حماية.
3.5 قد تُلاحق الانتهاكات أو محاولات الانتهاك جنائياً ومدنياً وقد تُلزَم بالتعويض. يَجوز للمرخِّص تعديل شروط الترخيص للمستقبل.
3.6 لا يحد هذا الترخيص من أحكام شروط أطراف ثالثة السارية؛ يجب عليك الالتزام بها عند استخدام التطبيق.
4. TECHNISCHE ANFORDERUNGEN
يتطلب البرنامج الثابت/نظام التشغيل إصدار 1.0.0 أو أعلى (يوصى باستخدام أحدث إصدار). قد يتغير التوافق؛ يمكن تحديث المواصفات في أي وقت. أنت مسؤول عن ضمان أن جهازك يلبي المتطلبات.
5. WARTUNG und SUPPORT
بالنسبة للصيانة/الدعم، المرخِّص هو المسؤول حصراً. خدمات المتاجر (Apple/Google) ليست ملزمة بتقديم دعم للتطبيق. انظرالقسم 23.
6. NUTZUNG VON DATEN
تخضع معالجة البيانات الشخصية لسياسة الخصوصية الخاصة بنا. قد يجمع التطبيق بيانات فنية لتقديم الدعم، وتوفير التحديثات، وتحسين الوظائف، وضمان النزاهة/الأمن. يعالج مشغلو المتاجر بيانات الدفع؛ المرخِّص لا يخزن تفاصيل الدفع الكاملة.
7. VON NUTZERN ERZEUGTE INHALTE (UGC)
يمكنك إنشاء أو مشاركة محتوى (نصوص، صور، صوت/فيديو، بيانات الملف الشخصي، رسائل، إلخ، UGC). قد يكون UGC مرئياً للآخرين حسب الإعدادات ووظائف التطبيق. تضمن أنك تملك الحقوق على UGC الخاص بك؛ وأنه قانوني وصحيح ولا ينتهك حقوق الآخرين؛ ويحترم الحقوق الخاصة والخصوصية؛ ولا يحتوي على مواد غير قانونية أو تهديدات أو تحرش أو خطاب كراهية أو تمثيلات إساءة جنسية للأطفال. لا يُسمح بالبريد المزعج أو الإعلانات غير المصرح بها.
يجوز للمرخِّص حذف UGC أو تقييده أو إعادة تصنيفه حسب تقديره لحماية المستخدمين أو للامتثال للقوانين/هذه EULA وكذلك لسياسة الاستخدام المسموح به.
8. LIZENZ AN UGC
لتوفير وتحسين الخدمة، تمنح المرخِّص ترخيصًا غير حصري وعالمي وقابلًا للتحويل ومجانيًا لاستضافة، وتخزين، واستنساخ، وعرض، وأداء، ونقل، وتعديل تقنيًا UGC الخاص بك فقط لتوفير التطبيق (بما في ذلك الإشراف، والأمن، والنسخ الاحتياطي). ينتهي هذا الترخيص عند حذف UGC من أنظمتنا، ما لم تتطلب المتطلبات القانونية الاحتفاظ به أو حفظه كدليل أو سجلات أمان ضمن الإطار القانوني. تظل مالكًا للحقوق؛ وبالمدى المسموح به قانونًا، تتنازل عن الحقوق الشخصية للمؤلف.
9. FREEMIUM, VORTEILE und ABONNEMENTS
RattleStork يقدم خطة مجانية بميزات محدودة بالإضافة إلى اشتراكات مميزة بميزات أوسع. قد تختلف المزايا حسب البلد، والمنصة (iOS, Android, Web) ودورة الفوترة. تُعرض الخطط والأسعار والتفاصيل الحالية داخل التطبيق أو على نظرة عامة على الاشتراكات.
أمثلة (غير شاملة): يمكن للمستخدمين المجانيين إرسال حتى ثلاث رسائل أولى في الشهر ورؤية "آخر ظهور"؛ يمكن للمستخدمين المميزين إرسال رسائل أولى بلا حدود، ورؤية "آخر نشاط" واستخدام تعزيزات الرؤية.
تتجدد الاشتراكات تلقائيًا ما لم تُلغَ. قد تُخصم رسوم التجديد حتى 24 ساعة قبل نهاية الفترة. قد تلغى فترات التجربة عند الشراء. الإدارة/الإلغاء عبر Apple / Google. تُدار استردادات المبالغ بواسطة مشغل المتجر؛ والمرخِّص لا يعيد المدفوعات إلا إذا كان ذلك مطلوبًا قانونًا.
10. WIDERRUFSRECHT (EU)
يتمتع مستهلكو الاتحاد الأوروبي عمومًا بحق انسحاب لمدة 14 يومًا في حالات البيع عن بُعد للمحتويات/الخدمات الرقمية. قد يفقد هذا الحق بمجرد أن يبدأ توفير الخدمة بموافقتك الصريحة المسبقة وتأكيدك لفقدان حق الانسحاب. المشتريات عبر Apple/Google تخضع لإجراءاتهما وسياساتهما.
11. SICHERHEIT und KEINE BERATUNG
لا يقدم التطبيق مشورة طبية أو قانونية أو مهنية. المعلومات عامة ولا تغني عن الاستشارة المتخصصة. أنت مسؤول عن قراراتك وتفاعلاتك. كن حذرًا ومتأنًٍا، خاصة عند اللقاءات الشخصية.
12. NOTICE-AND-ACTION (ILLEGALER INHALT)
أبلغ عن المحتويات أو الانتهاكات المشتبه بأنها غير قانونية عبر نموذج الاتصال أو وظيفة الإبلاغ داخل التطبيق (قائمة الملف/الرسائل). قدّم رابط المحتوى/الملف الشخصي، وصفًا، والأساس القانوني إن وُجد، وبيانات الاتصال الخاصة بك. سنراجع البلاغات دون تأخير غير مبرر، نتخذ إجراءات مناسبة ونقدّم — على سبيل المثال وفقًا لـ EU-DSA — سببًا متضمنًا خيارات الطعن بقدر ما يقتضي القانون.
13. HAFTUNG
تقتصر مسؤولية المرخِّص على الأفعال العمدية والإهمال الجسيم. عند انتهاك الالتزامات الجوهرية (الالتزامات الأساسية)، يكون المرخِّص مسؤولًا أيضًا عن الإهمال البسيط، ومحدودًا بالأضرار المتوقعة والنمطية للعقد. تظل مسؤولية الوفاة أو الإصابة الجسيمة أو الأضرار للصحة كما هي، وكذلك أي مسؤولية قسرية بموجب القانون.
14. GEWÄHRLEISTUNG
عند التنزيل، يكون التطبيق خاليًا من البرمجيات الخبيثة ويتوافق أساسًا مع الوصف. لا يوجد ضمان إذا استُخدم التطبيق على أجهزة/أنظمة تشغيل غير مدعومة، أو بعد تعديل غير مصرح به، أو نتيجة لسوء استخدام أو دمجه مع أجهزة/برامج/ملحقات غير مناسبة، أو لأسباب خارجة عن سيطرة المرخِّص.
يجب الإبلاغ عن العيوب فورًا (خلال 30 يومًا من اكتشافها). بعد التأكد، يمكن للمرخِّص تصحيح العيب أو توفير بديل. عند الشراء عبر المتجر، يمكنك مطالبة مشغل المتجر باسترداد ثمن الشراء؛ ولا توجد مسؤولية ضمان إضافية من المتجر. بالنسبة للمنشآت، تسقط دعاوى العيوب بعد 12 شهرًا من التوفير؛ وبالنسبة للمستهلكين تسري الفترات القانونية. تظل حقوق المستهلكين القانونية محفوظة.
15. PRODUKTANSPRÜCHE
المُرخِّص مسؤول عن معالجة مطالبات المستخدمين النهائيين/الأطراف الثالثة المتعلقة بالتطبيق أو بحيازتك/استخدامك له — بما في ذلك مسؤولية المنتج، وعدم الامتثال للمتطلبات القانونية/التنظيمية ومطالبات المستهلك/الخصوصية — وليس مشغلو المتاجر.
16. RECHTSKONFORMITÄT (SANKTIONEN)
أنت تقر وتضمن أنك لست مقيمًا في بلد خاضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة أو مصنَّفًا كداعم للإرهاب، وأنك لست مدرجًا في أي قوائم عقوبات أمريكية للأطراف المحظورة أو المقيدة.
17. KÜNDIGUNG
تظل هذه EULA سارية حتى يقوم أحد الطرفين (أنت أو المرخِّص) بإنهائها. تنتهي حقوقك تلقائيًا وبدون إشعار إذا خرقت هذه EULA. بعد الإنهاء، يجب عليك التوقف عن الاستخدام وحذف جميع النسخ. ألغِ اشتراكاتك من إعدادات المتجر.
18. DRITTBEDINGUNGEN und BEGÜNSTIGTE
يلتزم المرخِّص بالشروط المعمول بها لأطراف ثالثة. Apple وGoogle (وشركاتهما التابعة) هما مستفيدون من هذه EULA ويمكنهما إنفاذها بحقك بعد قبولك.
19. GEISTIGES EIGENTUM
إذا ادعى طرف ثالث أن التطبيق أو ملكيتك/استخدامك ينتهك حقوق الملكية الفكرية، فمسؤولية فحص والدفاع والتسوية وحل مثل هذه المطالبات تقع على عاتق المرخِّص (وليس الخدمات)، مع مراعاة الحقوق/الدفاعات القانونية.
20. القانون المطبق وحقوق المستهلك
تخضع هذه الاتفاقية للقانون الألماني (دون قواعد تعارض). إذا كنت مستهلكًا ومقيمًا عادةً في دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي، فإنك تستفيد أيضًا من الأحكام الإلزامية في دولة إقامتك. لا شيء في هذه الاتفاقية يؤثر على تلك الحقوق.
21. تغييرات هذه الاتفاقية
يجوز لنا تعديل هذه الاتفاقية من وقت لآخر. سيتم إشعار التغييرات الجوهرية في التطبيق و/أو بطريقة مناسبة قبل تاريخ سريانها. استمرارك في الاستخدام بعد تاريخ السريان يُعد موافقة. إذا كنت لا توافق، فتوقف عن الاستخدام وقم بإلغاء الاشتراكات في إعدادات المتجر.
22. متفرقات
22.1 بند القابلية للنفاذ. إذا كان حكم ما غير نافذ، تظل بقية الأحكام سارية؛ وتُستبدَل الأحكام غير النافذة بأحكام تقترب من الغرض الأصلي قدر الإمكان.
22.2 الشكل الكتابي. أي اتفاقات جانبية أو تعديلات أو إضافات يجب أن تكون مكتوبة؛ ولا يمكن التنازل عنها إلا كتابيًا.
22.3 عدم التنازل. لا يجوز لك التنازل عن هذه الاتفاقية أو عن أي حقوق ناشئة عنها دون موافقة خطية مسبقة من المرخِّص.
22.4 الاتفاقية الكاملة. تشتمل هذه الاتفاقية على شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية وسياسة الكوكيز وسياسة الاستخدام المسموح؛ وتُعد تلك الوثائق مكملة لها.
23. الاتصال
RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Deutschland
الاتصال والإشعارات: rattlestork.org/contact
البريد الإلكتروني: rattlestork[at]gmail.com