آخر تحديث:
ملاحظة حول الترجمة: هذا الإصدار مخصص للفهم ويمكن ترجمته لاحقًا عبر i18n. النسخة القانونية الوحيدة المعتمدة هي النص الأصلي en-US. الأصل: rattlestork.org/en-US/EULA.
يتم ترخيص RattleStork لك («المستخدم النهائي») من قبل RattleStork UG (haftungsbeschränkt), شارع شتيرن 23، 39104 ماجدبورغ، ألمانيا («المرخص») فقط وفقًا لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه («EULA»). رقم ضريبة القيمة المضافة: 102/115/07476.
بتنزيل أو تحديث التطبيق من متجر Apple App Store و/أو Google Play Store ("الخدمات")، فإنك توافق على هذه الاتفاقية. الخدمات ليست طرفًا في هذه الاتفاقية وليست مسؤولة عن التطبيق المرخص؛ المسؤولية الوحيدة تقع على المرخص.
لا يجوز أن تتعارض هذه الاتفاقية مع شروط وأحكام خدمات Apple Media و شروط خدمة Google Play ("قواعد الاستخدام").
السياسات ذات الصلة: شروط الاستخدام (Terms of Use) · سياسة الخصوصية (Privacy Policy) · سياسة الكوكيز · سياسة الإرجاع/الاسترداد · سياسة الاستخدام المقبول · معلومات قانونية · EULA · إخلاء المسؤولية
RattleStork ("التطبيق المرخص") هو برنامج يجمع المستخدمين - خصوصًا المتبرعين والمستلمين - معًا ومصمم لأجهزة iOS وAndroid ("الأجهزة"). هو منصة للمطابقة والتواصل في سياق التبرع بالحيوانات المنوية/التربية المشتركة. التطبيق لا يقدم خدمات طبية أو قانونية ولا يدير منشأة طبية أو بنك للحيوانات المنوية.
التطبيق غير مخصص للامتثال للوائح القطاع الخاصة (مثل HIPAA، FISMA، GLBA). لا تستخدمه إذا كانت هذه القوانين تنطبق عليك.
يجب أن تكون على الأقل 18 عامًا (أو سن الرشد في ولايتك القضائية إذا كان أعلى). أنت مسؤول عن حماية بيانات الدخول الخاصة بك وكل الأنشطة التي تتم عبر حسابك. يمكن للمرخص فرض التحقق من الهوية/العمر (اختياري أو إلزامي) وتعليق أو إنهاء الحسابات عند انتهاك هذه الاتفاقية.
3.1 ترخيص غير قابل للنقل، غير حصري، وغير قابل للترخيص الفرعي لتثبيت/استخدام التطبيق على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم بها، كما تسمح قواعد الاستخدام (بما في ذلك المشاركة العائلية/التراخيص الجماعية إذا كانت تنطبق).
3.2 التحديثات/الإضافات تخضع لهذه الاتفاقية ما لم يكن هناك ترخيص منفصل.
3.3 لا يجوز لك مشاركة التطبيق أو بيعه أو تأجيره أو إقراضه أو تأجيره أو توزيعه أو عكس هندسته أو تفكيكه أو تفكيك شفرته أو تعديله أو إنشاء أعمال مشتقة منه، إلا إذا كان القانون الإلزامي يسمح بذلك أو بموافقة خطية مسبقة من المرخص.
3.4 يُسمح لك بإنشاء نسخ احتياطية لأجهزتك الخاصة؛ قم بإزالة التطبيق قبل نقل الجهاز. لا تقم بإزالة إشعارات الحماية.
3.5 يمكن ملاحقة الانتهاكات أو المحاولات قانونيًا جنائيًا أو مدنيًا وقد تكون مسؤولًا عن التعويضات. يمكن للمرخص تعديل شروط الترخيص للمستقبل.
3.6 لا يحد أي شيء في هذا الترخيص من شروط الطرف الثالث المطبقة؛ يجب عليك الالتزام بها عند استخدام التطبيق.
يتطلب إصدار البرنامج الثابت/نظام التشغيل 1.0.0 أو أعلى (يوصى بالإصدار الحالي). قد تتغير التوافقية؛ يمكن تحديث المواصفات في أي وقت. أنت مسؤول عن ضمان أن جهازك يلبي المتطلبات.
المرخص مسؤول حصريًا عن الصيانة/الدعم. الخدمات غير ملزمة بتقديم الدعم للتطبيق. انظر القسم 23.
معالجة البيانات الشخصية تخضع لسياسة الخصوصية الخاصة بنا سياسة الخصوصية. يمكن للتطبيق جمع بيانات تقنية لتقديم الدعم، توفير التحديثات، تحسين الميزات وضمان السلامة/الأمان. يقوم مشغل المتجر بمعالجة بيانات الدفع؛ المرخص لا يخزن تفاصيل الدفع الكاملة.
يمكنك إنشاء/مشاركة محتوى (نصوص، صور، صوت/فيديو، بيانات الملف الشخصي، رسائل، إلخ، "UGC" ). قد يكون المحتوى مرئيًا للآخرين حسب الإعدادات ووظائف التطبيق. تضمن أن لديك الحقوق على UGC الخاص بك؛ أنه قانوني، دقيق، وغير مخالف للقانون؛ يحترم الحقوق الخاصة/الخصوصية؛ ولا يحتوي على محتوى غير قانوني، تهديدات، مضايقات، كراهية أو تمثيلات لإساءة معاملة الأطفال جنسيًا. لا سبام أو إعلانات غير مصرح بها.
يمكن للمرخص إزالة، تقييد أو إعادة تصنيف UGC حسب تقديره لحماية المستخدمين أو للامتثال للقوانين/هذه الاتفاقية وسياسة الاستخدام المقبول الخاصة بنا سياسة الاستخدام المقبول.
لتوفير وتحسين الخدمة، تمنح المرخص ترخيصًا غير حصري، عالمي، قابل للنقل، مجاني لاستضافة، تخزين، نسخ، عرض، أداء، نقل وتعديل UGC الخاص بك حصريًا لتوفير التطبيق (بما في ذلك الإشراف، الأمان، النسخ الاحتياطي). ينتهي هذا الترخيص عند حذف UGC من أنظمتنا، إلا إذا تطلب القانون الاحتفاظ لفترة أطول لأغراض قانونية أو تسوية نزاعات/سجلات أمان. تحتفظ بالملكية؛ وتتخلى عن حقوق الشخصية للملكية الفكرية إلى الحد القانوني المسموح به.
يقدم RattleStork خطة مجانية بميزات محدودة بالإضافة إلى اشتراكات مميزة بميزات موسعة. قد تختلف المزايا حسب البلد، المنصة (iOS، Android، الويب) ودورة الفوترة. يتم عرض الخطط والأسعار والتفاصيل الحالية في التطبيق أو على نظرة عامة على الاشتراك.
أمثلة (غير حصرية): يمكن للمستخدمين المجانيين إرسال حتى ثلاث رسائل أولى شهريًا ورؤية "آخر ظهور"؛ يمكن للمستخدمين المميزين إرسال رسائل أولى غير محدودة، رؤية "آخر نشاط" واستخدام تعزيزات الرؤية.
تتجدد الاشتراكات تلقائيًا ما لم يتم إلغاؤها. قد تتم عمليات التجديد حتى 24 ساعة قبل نهاية الفترة. قد تفقد فترات التجربة (إن وجدت) عند الشراء. الإدارة/الإلغاء عبر Apple / Google. تتم عمليات الاسترداد عبر مشغل المتجر؛ المرخص لا يعوض إلا إذا كان ذلك مطلوبًا قانونيًا.
للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي حق انسحاب لمدة 14 يومًا عند الشراء عن بعد لمحتويات/خدمات رقمية. قد ينتهي هذا الحق بمجرد بدء التوفير بموافقتك الصريحة المسبقة وتأكيد فقدان حق الانسحاب. تخضع عمليات الشراء عبر Apple/Google لعملياتهم/سياساتهم.
لا يقدم التطبيق نصائح طبية، قانونية أو مهنية. المعلومات عامة ولا تغني عن الاستشارة المتخصصة. أنت مسؤول عن قراراتك وتفاعلاتك. كن حذرًا وحريصًا، خاصة في اللقاءات الشخصية.
أبلغ عن المحتوى المشتبه في كونه غير قانوني أو الانتهاكات عبر نموذج الاتصال الخاص بنا أو عبر وظيفة الإبلاغ داخل التطبيق (قائمة الملف الشخصي/الرسائل). قدم عنوان URL/الملف الشخصي، وصفًا، الأساس القانوني إن وجد، ومعلومات الاتصال الخاصة بك. نراجع البلاغات دون تأخير غير مبرر، نتخذ الإجراءات المناسبة ونقدم - مثلًا وفقًا لـ EU-DSA - مبررًا مع خيارات الطعن حسب المتطلبات القانونية.
تقتصر مسؤولية المرخص على العمد والإهمال الجسيم. في حالة خرق الالتزامات الأساسية (الالتزامات الجوهرية)، يكون المرخص مسؤولًا أيضًا عن الإهمال البسيط، محدودًا بالأضرار المتوقعة والطبيعية للعقد. لا يؤثر ذلك على المسؤولية عن الأضرار الجسدية أو الصحية أو المسؤولية القانونية الإلزامية.
عند التنزيل، يكون التطبيق خاليًا من البرمجيات الخبيثة ويتوافق أساسًا مع الوصف. لا يوجد ضمان عند الاستخدام على أجهزة/أنظمة تشغيل غير مدعومة، التعديل غير المصرح به، سوء الاستخدام، أو الجمع مع أجهزة/برامج/ملحقات غير مناسبة أو لأسباب خارجة عن سيطرة المرخص.
يجب الإبلاغ عن العيوب فورًا (خلال 30 يومًا من الاكتشاف). بعد التأكيد، يمكن للمرخص الإصلاح أو الاستبدال. في عمليات الشراء من المتجر، يمكنك طلب استرداد السعر من مشغل المتجر؛ ولا توجد التزامات ضمان إضافية من المتجر. للمشاريع التجارية، تسقط مطالبات العيوب بعد 12 شهرًا من التوفير؛ للمستهلكين تسري الفترات القانونية. تبقى حقوق المستهلك القانونية محفوظة.
المرخص مسؤول عن معالجة مطالبات المستخدمين النهائيين/الأطراف الثالثة المتعلقة بالتطبيق أو ملكيتك/استخدامك - بما في ذلك مسؤولية المنتج، عدم الامتثال للمتطلبات القانونية/التنظيمية والمطالبات بموجب قوانين حماية المستهلك/الخصوصية - وليس الخدمات.
تضمن وتقر بأنك لست في بلد يخضع لحظر من الحكومة الأمريكية أو مصنف كداعم للإرهاب، وأنك غير مدرج في قوائم العقوبات الأمريكية للأطراف المحظورة/المقيدة.
تسري هذه الاتفاقية حتى يتم إنهاؤها من قبلك أو من قبل المرخص. تنتهي حقوقك تلقائيًا دون إشعار إذا انتهكت هذه الاتفاقية. بعد الإنهاء، يجب عليك التوقف عن الاستخدام وحذف جميع النسخ. قم بإلغاء الاشتراكات في إعدادات المتجر الخاصة بك.
يلتزم المرخص بشروط الطرف الثالث المطبقة. Apple وGoogle (وشركاتها التابعة) هم أطراف ثالثة مستفيدون من هذه الاتفاقية ويمكنهم تنفيذها ضدك بعد قبولك لها.
إذا ادعى طرف ثالث أن التطبيق أو ملكيتك/استخدامك ينتهك حقوق الملكية الفكرية، فإن التحقيق والدفاع والتسوية تقع على عاتق المرخص (وليس الخدمات)، مع مراعاة الحقوق والدفوع القانونية.
تخضع هذه الاتفاقية لقانون ألمانيا (دون قواعد تعارض القوانين). إذا كنت مستهلكًا ومقيمًا عاديًا في دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي، فإنك تستفيد أيضًا من الأحكام الإلزامية لدولة إقامتك. لا يؤثر أي شيء في هذه الاتفاقية على هذه الحقوق.
يمكننا تعديل هذه الاتفاقية من وقت لآخر. سيتم إعلامكم بالتغييرات الجوهرية في التطبيق و/أو بطريقة مناسبة قبل سريانها. يُعتبر استمرار الاستخدام بعد تاريخ السريان موافقة. إذا لم توافق، يرجى التوقف عن الاستخدام وإلغاء الاشتراكات في إعدادات المتجر.
22.1 بند قابلية الفصل. إذا كان أي حكم غير صالح، يظل الباقي ساريًا؛ ويتم استبدال الأحكام غير الصالحة بأخرى تقترب من الغرض الأصلي.
22.2 الشكل الكتابي. تتطلب الاتفاقيات الجانبية والتعديلات والإضافات الشكل الكتابي؛ ولا يمكن التنازل عنها إلا كتابيًا.
22.3 عدم التنازل. لا يجوز لك التنازل عن هذه الاتفاقية أو الحقوق الناشئة عنها دون موافقة خطية مسبقة من المرخص.
22.4 الاتفاقية الكاملة. تشمل هذه الاتفاقية شروط الاستخدام، سياسة الخصوصية، سياسة ملفات تعريف الارتباط، وسياسة الاستخدام المقبول الخاصة بنا؛ وتعتبر مكملة لها.
RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
شارع شتيرن 23، 39104 ماجدبورغ، ألمانيا
الاتصال والإبلاغ: rattlestork.org/contact
البريد الإلكتروني: rattlestork@gmail.com