最后更新：
翻译说明：此版本仅供理解使用，稍后可通过i18n本地化。法律上具有约束力的仅为 原始英文版本 en-US。原文链接：rattlestork.org/en-US/EULA。
RattleStork 由 终端用户使用，授权方为 RattleStork UG (有限责任)，地址：德国马格德堡Sternstraße 23，邮编39104（以下简称“授权方”），仅根据本终端用户许可协议（“EULA”）授权。增值税号：102/115/07476。
通过从 Apple App Store 和/或 Google Play Store（“服务”）下载或更新应用，即表示您同意本EULA。服务方不是本EULA的当事方，也不对授权应用负责；该责任完全由授权方承担。
本EULA不得与当前的 Apple媒体服务条款 和 Google Play服务条款（统称“使用规则”）相抵触。
相关政策：使用条款 (Terms of Use) · 隐私政策 (Privacy Policy) · Cookie政策 · 退货/退款政策 · 可接受使用政策 · 版权声明 · EULA · 免责声明
RattleStork（“授权应用”）是一款软件，旨在 连接用户——尤其是捐赠者和接受者，并针对 iOS 和 Android 设备（“设备”）进行了优化。它是一个 配对和通讯平台，专注于精子捐赠/共同育儿。该应用不提供医疗或法律服务，也不运营医疗机构或精子库。
该应用未针对特定行业法规（如 HIPAA、FISMA、GLBA）进行设计。如适用此类法律，请勿使用本应用。
您必须年满 18岁（或您所在司法辖区的法定成年年龄，如更高）。您负责保护您的登录信息及账户下的所有活动。授权方可实施身份/年龄验证（可选或强制），并在违反EULA时暂停或终止账户。
3.1 授予您不可转让、非独占、不可再授权的许可，在您拥有或控制的设备上安装/使用应用，前提是符合使用规则（包括家庭共享/批量许可，如适用）。
3.2 更新/补充内容受本EULA约束，除非另有单独许可。
3.3 除非法律强制允许或获得授权方事先书面同意，您不得分享、出售、出租、借出、租赁、传播、反向工程、反编译、反汇编、修改或创建衍生作品。
3.4 您可以为您自己的设备创建备份；在转让设备前请卸载应用。请勿移除任何版权标记。
3.5 违规或尝试违规可能会受到刑事/民事追诉并承担赔偿责任。许可方可调整未来的许可条款。
3.6 本许可不限制适用的第三方条款；您使用应用时必须遵守这些条款。
需要固件/操作系统版本1.0.0或更高（建议使用最新版本）。兼容性可能变化；规格可随时更新。您需确保设备符合要求。
维护和支持由许可方独家负责。服务方无义务提供应用支持。详见第23节。
个人数据处理遵循我们的隐私政策。应用可收集技术数据以提供支持、更新、功能改进及保障完整性/安全。商店运营商处理支付数据；许可方不存储完整支付详情。
您可以创建/分享内容（文本、图片、音视频、个人资料信息、消息等，“UGC”）。UGC根据设置和应用功能可能对他人可见。您保证拥有UGC权利；内容合法、准确、不侵权；尊重隐私/人格权；不含非法内容、威胁、骚扰、仇恨或儿童性虐待表现。禁止垃圾信息或未经授权广告。
许可方可酌情移除、限制或重新分类UGC，以保护用户或遵守法律/本许可及我们的可接受使用政策。
为提供和改进服务，您授予许可方非独占、全球、可转让、免版税的许可，托管、存储、复制、展示、演示、传输及技术调整您的UGC，仅用于提供应用服务（含审核、安全、备份）。该许可在您的UGC从系统删除后终止，除非法律要求保留或为争议/安全记录保存。您保留所有权利；在法律允许范围内放弃著作人格权。
RattleStork提供功能有限的免费套餐及功能扩展的高级订阅。权益因国家、平台（iOS、Android、Web）及计费周期而异。当前套餐、价格及详情在应用或我们的订阅概览中显示。
示例（非详尽）：免费用户每月最多发送三条首条消息并可见“最后上线”；高级用户可无限发送首条消息，查看“最后活跃”并使用可见度提升。
订阅自动续订，除非取消。续订费用可在周期结束前24小时内扣除。试用期（如有）购买后失效。管理/取消通过Apple / Google。退款由商店运营商处理；许可方不退款，除非法律要求。
欧盟消费者对远程销售的数字内容/服务通常享有14天撤销权。该权利可在您事先明确同意并确认放弃撤销权后，终止。通过Apple/Google购买受其流程/政策约束。
应用不提供医疗、法律或专业咨询。信息为一般性，不替代专业建议。您对自己的决定和互动负责。尤其在面对面时请谨慎小心。
请通过我们的联系表单或应用内举报功能（个人资料/消息菜单）报告涉嫌违法内容或违规。请提供内容URL/个人资料、描述、法律依据（如有）及联系方式。我们将及时审查举报，采取适当措施，并根据法律要求（如欧盟DSA）提供理由及救济选项。
许可方责任限于故意和重大过失。对基本合同义务（关键义务）违反，许可方对轻微过失亦承担责任，限于可预见的合同典型损害。对生命、身体或健康损害及法律强制责任不受影响。
下载时应用无恶意软件，基本符合描述。对非支持设备/操作系统、未经授权修改、误用或与不适当硬件/软件/配件组合使用，或许可方无法控制的原因不提供保证。
缺陷应及时报告（发现后30天内）。确认后许可方可修复或更换。通过商店购买可向商店请求退款；商店无其他保证义务。企业用户缺陷索赔自提供起12个月内时效；消费者适用法定期限。法定消费者权利不受影响。
对终端用户/第三方关于应用或您持有/使用的索赔——包括产品责任、不符合法律/监管要求及消费者/数据保护权利——由许可方负责，服务方不承担责任。
您保证不位于受美国政府禁运或被认定为“支持恐怖主义”的国家，且不在任何美国制裁名单上的禁止/限制方。
本许可协议有效，直至您或许可方终止。若您违反本协议，您的权利将自动终止且无须通知。终止后，您必须停止使用并删除所有副本。请在商店设置中取消订阅。
许可方遵守适用的第三方条款。Apple和Google（及其子公司）为本许可的受益第三方，可在您接受后对您执行本协议。
若第三方声称应用或您持有/使用侵犯其知识产权，调查、辩护、和解及处理该等索赔由许可方负责（非服务方），但不影响法定权利/抗辩。
本最终用户许可协议受德国法律管辖（不包括冲突法规则）。如果您是居住在其他欧盟成员国的消费者，您还将享有您居住国强制性规定的保护。本最终用户许可协议中的任何内容均不影响此类权利。
我们可能会不时更改本最终用户许可协议。重大变更将在生效前通过应用程序和/或适当方式通知。生效日期后继续使用即视为同意。如不同意，请停止使用并在商店设置中取消订阅。
22.1 可分割条款。 若任何条款无效，其余条款仍然有效；无效条款将由最接近原意的有效条款替代。
22.2 书面形式。 附加协议、变更和补充须采用书面形式；放弃此要求亦须书面确认。
22.3 禁止转让。 未经许可方事先书面同意，您不得转让本最终用户许可协议或其权利。
22.4 完整协议。 本最终用户许可协议包含我们的使用条款、隐私政策、Cookie政策及可接受使用政策；这些均为补充条款。
RattleStork UG（有限责任公司）
Sternstraße 23，39104 马格德堡，德国
联系及报告：rattlestork.org/contact
电子邮件：rattlestork@gmail.com