0. ACEITAÇÃO DOS NOSSOS TERMOS LEGAIS
Somos a RattleStork UG (haftungsbeschränkt) (doravante «Empresa», «nós», «nos» ou «nosso»), uma sociedade registada na Alemanha com a morada Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Alemanha. O nosso N.º de identificação de IVA é 102/115/07476.
Operamos o website https://rattlestork.org (doravante «Website»), a aplicação móvel RattleStork (doravante «App») e outros produtos e serviços relacionados que fazem referência a estes termos legais (juntos, os «Serviços»).
Pode contactar‑nos por telefone em (+49) 178 681 5219, por e‑mail em rattlestork[at]gmail.com ou por correio para Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Alemanha.
Estes termos legais constituem um acordo juridicamente vinculativo entre si, seja a título pessoal ou em nome de uma organização («Você»), e a RattleStork UG (haftungsbeschränkt), relativo ao seu acesso e utilização dos Serviços. Ao aceder aos Serviços, confirma que leu e compreendeu estes termos legais e que está vinculado por eles. SE NÃO CONCORDAR COM TODOS ESTES TERMOS, O USO DOS SERVIÇOS É EXPRESSAMENTE PROIBIDO E DEVE TERMINAR IMEDIATAMENTE.
Documentos ou condições suplementares publicados ocasionalmente nos Serviços são incorporados aqui por referência. Podemos alterar e atualizar estes termos legais de tempos a tempos; nesse caso atualizaremos a data «Última atualização» acima; a sua utilização contínua dos Serviços após a entrada em vigor dessas alterações será considerada como aceitação. Os Serviços destinam‑se a utilizadores com pelo menos 18 anos de idade.
Recomendamos que imprima uma cópia destes termos legais para os seus registos.
1. OS NOSSOS SERVIÇOS
As informações disponibilizadas no âmbito dos Serviços não se destinam à distribuição ou utilização por pessoas/organizações em jurisdições onde tal violaria a lei/os regulamentos ou nos obrigaria a registar‑nos. Os utilizadores de outras regiões agem por sua própria iniciativa e são os únicos responsáveis pelo cumprimento da legislação local.
Os Serviços não estão concebidos para cumprir requisitos específicos de sectores (por ex., HIPAA, FISMA). Se as suas interacções estivessem sujeitas a essas leis, não deve utilizar os Serviços. Não deve utilizar os Serviços de forma a violar o Gramm‑Leach‑Bliley Act (GLBA).
2. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
A nossa propriedade intelectual
Todos os direitos relativos aos Serviços, incluindo código‑fonte, bases de dados, funcionalidade, software, designs, áudio, vídeo, texto, fotografias e gráficos (o «Conteúdo») bem como marcas, marcas de serviços e logótipos (as «Marcas») pertencem‑nos ou são licenciados. O conteúdo e as marcas estão protegidos por lei e são fornecidos «TAIS QUAIS» exclusivamente para o seu uso pessoal, não comercial, ou para fins empresariais internos.
A sua utilização dos nossos Serviços
Sujeito a estes Termos Legais (incluindoSecção 6) concedemos‑lhe uma licença não exclusiva, não transferível e revogável para aceder aos Serviços e para transferir/imprimir Conteúdos a que tem acesso legal, para uso pessoal, não comercial ou para fins internos de negócio. Qualquer utilização adicional requer o nosso prévio consentimento por escrito. Reservamo‑nos todos os direitos não expressamente concedidos. Qualquer violação desta secção constitui uma violação material e termina imediatamente os seus direitos.
3. DECLARAÇÕES DO UTILIZADOR
Ao utilizar os Serviços, declara e garante: (1) que todos os dados de registo fornecidos por si são verdadeiros, correctos, actuais e completos e serão mantidos em conformidade; (2) que tem capacidade jurídica e concorda com estes Termos Legais; (3) que é maior de idade; (4) que não acede por meios automatizados/não humanos; (5) que não utiliza os Serviços para fins ilegais/ilícitos; e (6) que a sua utilização cumpre a legislação aplicável. Em caso de incumprimento, as contas podem ser suspensas/terminadas.
4. REGISTO DO UTILIZADOR
Para utilizar os Serviços poderá ser necessária uma conta. Mantenha a sua palavra‑passe confidencial; é responsável por todas as actividades realizadas na sua conta. Podemos recuperar ou alterar nomes de utilizador que consideremos inadequados.
5. SUBSCRIÇÕES
Facturação e renovação
As subscrições renovam‑se automaticamente, salvo cancelamento. Autoriza cobranças recorrentes até ao cancelamento. O ciclo de facturação depende do plano seleccionado.
Cancelamento
Pode cancelar a qualquer momento na sua conta; o cancelamento terá efeito no final do período pago em curso. Questões: rattlestork[at]gmail.com.
Alterações de tarifas
Podemos ajustar as tarifas e informá‑lo sobre isso de acordo com a legislação aplicável.
6. ATIVIDADES PROIBIDAS
Não deve utilizar os serviços para fins diferentes dos por nós fornecidos ou em contradição com estes termos. Estão proibidos, entre outros: recolha sistemática de dados; engano; contornar medidas de segurança; assédio; utilização ilícita; framing/espelhamento; malware/spam/abuso; utilização automatizada ou scraping; remoção de avisos de proteção; imitação; recolha passiva de dados; perturbação do funcionamento; contornar controlos de acesso; copiar/adaptar software; engenharia inversa, salvo quando legalmente permitido; uso de sistemas automatizados; criação não autorizada de contas/recolha de endereços de e‑mail; exploração comercial ou concorrente; publicidade; venda/transferência do seu perfil; criação de perfis falsos.
7. CONTEÚDO GERADO PELOS UTILIZADORES
Os serviços podem permitir a publicação de conteúdos e publicações. As publicações podem ser visíveis para outras pessoas e tratadas como não confidenciais/não protegidas. Você declara e garante que as suas publicações cumprem a lei e não violam quaisquer direitos, não contêm conteúdos ilícitos/ofensivos e não infringem direitos de personalidade/direitos de proteção de dados. As violações podem levar à suspensão/cancelamento.
8. LICENÇA SOBRE CONTRIBUIÇÕES
Ao publicar contribuições, concede‑nos uma licença mundial, perpétua, irrevogável, transferível e gratuita para alojar, usar, copiar, reproduzir, publicar, exibir, distribuir, reformular, traduzir, reproduzir excertos, criar obras derivadas dessas contribuições (incluindo a sua imagem/a sua voz/o seu nome) e sublicenciar tais direitos em todos os meios. Você renuncia, na medida permitida por lei, aos direitos morais do autor. Mantém a propriedade das suas contribuições; não assumimos qualquer responsabilidade por isso. Podemos, a nosso critério, editar, reclassificar, pré‑avaliar ou eliminar contribuições.
9. LICENÇA DA APLICAÇÃO MÓVEL
Licença de utilização
Se aceder através da aplicação, concedemos‑lhe um direito revogável, não exclusivo, intransmissível e limitado para instalar e usar a aplicação em dispositivos que possua ou controle, sujeito a estes termos. É proibido (salvo quando permitido por lei): descompilar, fazer engenharia inversa, desassemblar, derivar o código‑fonte, decifrar, modificar ou criar obras derivadas; infringir direitos; remover avisos de proteção; utilização comercial não autorizada; acesso multiutilizador simultâneo; desenvolver produtos concorrentes; pedidos automatizados/spam; utilizar a nossa propriedade intelectual para construir acessórios ou aplicações.
Dispositivos Apple e Android
Aplicam‑se condições adicionais às aplicações obtidas através do Apple App Store ou do Google Play. Os distribuidores de aplicações são terceiros beneficiários e podem fazer cumprir as condições aplicáveis. As obrigações de manutenção/garantia são da nossa responsabilidade na medida prevista por lei; os distribuidores de aplicações, em princípio, não têm tais obrigações para além dos reembolsos previstos nas respetivas políticas, quando aplicável.
10. SITES E CONTEÚDOS DE TERCEIROS
Os serviços podem conter ligações para sites de terceiros ou apresentar conteúdos de terceiros. Não monitorizamos/apoioamos esses sites e não asumimos qualquer responsabilidade. A utilização é por sua conta e risco e sujeita aos termos/políticas de privacidade do terceiro. Compras efetuadas através de terceiros são exclusivamente entre si e o terceiro.
11. GESTÃO DOS SERVIÇOS
Podemos monitorizar incumprimentos; iniciar ações legais; negar/restringir/desativar o acesso a contribuições; remover ficheiros ofensivos; e gerir os serviços para proteger direitos/propriedade e assegurar o funcionamento adequado.
12. DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE
Consulte a nossa Política de Privacidade. Ao utilizar os Serviços, concorda com a mesma. Os Serviços são alojados na Alemanha; ao utilizar a partir de outras regiões, consente na transferência e no tratamento dos dados na Alemanha.
13. VIOLAÇÕES DE DIREITOS DE AUTOR
Se considerar que material nos serviços viola os seus direitos de autor, notifique‑nos através dos contactos indicados emSecção 26. Declarações falsas numa notificação podem implicar responsabilidade nos termos da lei aplicável.
14. DURAÇÃO E RESCISÃO
Estas condições legais aplicam-se enquanto utilizar os serviços. PODEMOS, AO NOSSO CRITÉRIO E SEM AVISO PRÉVIO OU RESPONSABILIDADE, NEGAR O ACESSO AOS SERVIÇOS A QUALQUER PESSOA POR QUALQUER OU POR NENHUM MOTIVO, INCLUINDO EM CASO DE VIOLAÇÃO DESTAS CONDIÇÕES OU DA LEI APLICÁVEL. Podemos encerrar a sua conta a qualquer momento e remover conteúdos.
Em caso de rescisão/suspensão, é proibido criar uma nova conta em seu nome ou sob um pseudónimo. Podemos recorrer a medidas civis, penais e cautelares.
15. ALTERAÇÕES E INTERRUPÇÕES
Podemos alterar, ajustar ou remover conteúdos ou funcionalidades a qualquer momento sem aviso prévio. Não garantimos disponibilidade e não somos responsáveis por períodos de inatividade ou pela descontinuação dos serviços.
16. LEI APLICÁVEL
Estes termos regem‑se pela lei alemã (excluindo a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias). Se for um consumidor da UE com residência habitual noutro Estado‑Membro, beneficia também da proteção das normas imperativas do seu Estado de residência. Foro não exclusivo: tribunais do estado da Saxónia‑Anhalt, Alemanha.
17. RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS
Negociações informais
Antes de iniciar um procedimento arbitral, as partes tentarão resolver informalmente quaisquer litígios durante um período mínimo de trinta (30) dias após notificação escrita.
Arbitragem vinculativa
Os litígios serão decididos por um árbitro único de acordo com as regras de arbitragem e internas do European Centre of Arbitration (Centro Europeu de Arbitragem, Estrasburgo). Sede da arbitragem: Magdeburgo, Alemanha. Língua do procedimento: alemão. Lei aplicável: Alemanha.
Restrições
A arbitragem será conduzida exclusivamente a título individual: não são permitidas ações coletivas, processos coletivos ou reivindicações de representação, na medida permitida por lei.
Exceções
Litígios relativos a direitos de propriedade intelectual; furto, pirataria, violação da privacidade, utilização não autorizada; bem como pedidos de injunção podem ser apresentados ao tribunal competente referido na Secção 16.
18. CORREÇÕES
Podemos corrigir erros, imprecisões ou omissões e atualizar a informação nos serviços a qualquer momento sem aviso prévio.
19. ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE
OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS "TAL COMO SÃO" E "CONFORME DISPONÍVEIS". NO ÂMBITO MÁXIMO PERMITIDO POR LEI, RENUNCIAMOS A TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS (INCLUINDO COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, NÃO VIOLAÇÃO). NÃO GARANTIMOS A EXATIDÃO/INTEGRIDADE DO CONTEÚDO; O FUNCIONAMENTO ININTERRUPTO, SEGURO OU ISENTO DE ERROS; OU QUE OS DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS. A UTILIZAÇÃO É POR SUA CONTA E RISCO.
20. LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE
NA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, NEM NÓS NEM OS NOSSOS DIRETORES, COLABORADORES OU AGENTES SEREMOS RESPONSÁVEIS POR DANOS INDIRECTOS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES, ACIDENTAIS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS (INCLUINDO LUCROS CESSANTES/RECEITAS/DADOS) DECORRENTES DA SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS. A NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL NÃO EXCEDE O MONTANTE QUE VOCÊ NOS PAGOU NOS seis (6) meses ANTERIORES AO EVENTO QUE GEROU A RESPONSABILIDADE. ALGUMAS LEIS NÃO PERMITEM TAIS LIMITAÇÕES; NESSA SITUAÇÃO, AS DISPOSIÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR.
21. INDENIZAÇÃO
Você compromete-se a indemnizar-nos e a isentar-nos (incluindo empresas do grupo e colaboradores) de reclamações, perdas e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) que resultem de: as suas contribuições; a sua utilização dos serviços; a sua violação destes Termos; a sua violação de direitos de terceiros; ou atos prejudiciais contra outros utilizadores. Podemos assumir a defesa exclusiva às suas custas; deverá cooperar integralmente.
22. DADOS DO UTILIZADOR
Processamos determinados dados para a operação dos serviços. Apesar de existirem cópias de segurança rotineiras, é exclusivamente responsável pelos dados que submete ou que se relacionem com as suas atividades. Não nos responsabilizamos pela perda ou danificação desses dados.
23. COMUNICAÇÃO, TRANSAÇÕES E ASSINATURAS ELETRÓNICAS
Ao utilizar os serviços, concorda com a comunicação electrónica e reconhece que assinaturas, contratos, encomendas e registos electrónicos cumprem os requisitos legais de forma escrita e de notificação.
24. UTILIZADORES E RESIDENTES DA CALIFÓRNIA
Caso uma reclamação não seja resolvida, poderá contactar: California Department of Consumer Affairs, Consumer Information Division, 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, (800) 952-5210 ou (916) 445-1254.
25. DIVERSOS
Estes termos legais e as políticas publicadas nos serviços constituem o acordo completo entre si e nós. A não aplicação de uma disposição não constitui renúncia. Podemos ceder os nossos direitos e obrigações. Não somos responsáveis por causas fora do nosso controlo razoável. Se uma disposição for ilegal, nula ou inexequível, as restantes disposições mantêm-se em vigor. Não se cria qualquer sociedade ou mandato entre as partes. Renuncia a objeções quanto à forma electrónica destes termos e à falta de assinaturas.
26. CONTACTO
RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Alemanha
Telefone: (+49) 178 681 5219
E‑mail: rattlestork[at]gmail.com