Terakhir dikemas kini:
Nota terjemahan: Versi ini bertujuan untuk kefahaman dan boleh dilokalkan kemudian melalui i18n. Yang sah dari segi undang-undang hanyalah versi asal en-US. Asal: rattlestork.org/en-US/EULA.
Polisi berkaitan: Syarat Penggunaan (Terms of Use) · Dasar Privasi (Privacy Policy) · Polisi Kuki · Polisi Pulangan/Pemulangan Wang · Polisi Penggunaan yang Dibenarkan · Impressum · EULA · Penafian
Kami adalah RattleStork UG (haftungsbeschränkt) („Syarikat“, „kami“, „kami“, „kami“), sebuah syarikat yang didaftarkan di Jerman dengan alamat Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Jerman. Nombor VAT kami ialah 102/115/07476.
Kami mengendalikan laman web https://rattlestork.org ("Laman Web"), aplikasi mudah alih RattleStork ("Aplikasi") serta produk dan perkhidmatan lain yang berkaitan yang merujuk kepada Syarat Undang-undang ini ("Syarat Undang-undang") (secara kolektif "Perkhidmatan").
Anda boleh menghubungi kami melalui telefon di (+49) 178 681 5219, melalui e-mel di rattlestork@gmail.com atau secara pos di Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Jerman.
Syarat Undang-undang ini merupakan perjanjian yang mengikat secara sah antara anda, sama ada secara peribadi atau bagi pihak organisasi („Anda“), dan RattleStork UG (haftungsbeschränkt), mengenai akses dan penggunaan Perkhidmatan. Dengan mengakses Perkhidmatan, anda mengesahkan bahawa anda telah membaca dan memahami Syarat Undang-undang ini dan bersetuju untuk terikat dengannya. JIKA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN SEMUA SYARAT UNDANG-UNDANG INI, ANDA DILARANG MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN DAN MESTI BERHENTI MENGGUNAKANNYA SERTA-MERTA.
Syarat tambahan atau dokumen yang diterbitkan dari semasa ke semasa dalam Perkhidmatan dimasukkan di sini dengan rujukan. Kami boleh mengubah Syarat Undang-undang ini dari semasa ke semasa. Kami akan mengemas kini tarikh "Terakhir Dikemaskini" di atas; penggunaan berterusan anda selepas perubahan berkuat kuasa dianggap sebagai persetujuan. Perkhidmatan ini ditujukan kepada pengguna yang berumur sekurang-kurangnya 18 tahun.
Kami mengesyorkan anda mencetak salinan Syarat Undang-undang ini untuk rekod anda.
Maklumat yang disediakan dalam Perkhidmatan tidak ditujukan untuk diedarkan atau digunakan oleh individu/organisasi di bidang kuasa di mana ia melanggar undang-undang/peraturan atau memerlukan kami untuk mendaftar. Pengguna dari kawasan lain bertindak atas inisiatif sendiri dan bertanggungjawab sepenuhnya untuk mematuhi undang-undang tempatan.
Perkhidmatan ini tidak disesuaikan untuk peraturan khusus industri (contohnya HIPAA, FISMA). Jika interaksi anda tertakluk kepada undang-undang tersebut, anda tidak dibenarkan menggunakan Perkhidmatan. Anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan dengan cara yang melanggar Akta Gramm-Leach-Bliley (GLBA).
Semua hak ke atas Perkhidmatan, termasuk kod sumber, pangkalan data, fungsi, perisian, reka bentuk, audio, video, teks, fotografi dan grafik ("Kandungan") serta tanda dagangan, tanda perkhidmatan dan logo ("Tanda Dagangan") adalah milik kami atau dilesenkan kepada kami. Kandungan dan tanda dagangan dilindungi undang-undang dan disediakan "SEPERTI ADANYA" hanya untuk kegunaan peribadi, bukan komersial atau tujuan perniagaan dalaman anda.
Tertakluk kepada Syarat Undang-undang ini (termasuk Bahagian 6), kami memberi anda lesen bukan eksklusif, tidak boleh dipindah milik, boleh ditarik balik untuk mengakses Perkhidmatan dan memuat turun/mencetak kandungan yang boleh diakses secara sah untuk kegunaan peribadi, bukan komersial atau tujuan perniagaan dalaman. Sebarang penggunaan lain memerlukan persetujuan bertulis kami terlebih dahulu. Kami mengekalkan semua hak yang tidak diberikan secara jelas. Sebarang pelanggaran terhadap bahagian ini adalah material dan akan menamatkan hak anda serta-merta.
Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda mengaku dan menjamin: (1) Semua data pendaftaran yang anda berikan adalah benar, tepat, terkini dan lengkap dan akan dikemas kini dengan sewajarnya; (2) Anda mempunyai kapasiti undang-undang dan bersetuju dengan Syarat Undang-undang ini; (3) Anda berumur 18 tahun ke atas; (4) Anda tidak mengakses menggunakan cara automatik/bukan manusia; (5) Anda tidak menggunakan Perkhidmatan untuk tujuan yang tidak sah atau dilarang; dan (6) Penggunaan anda mematuhi undang-undang yang berkuat kuasa. Pelanggaran boleh menyebabkan akaun digantung/dibatalkan.
Akaun mungkin diperlukan untuk menggunakan Perkhidmatan. Simpan kata laluan anda dengan rahsia; anda bertanggungjawab untuk semua aktiviti di bawah akaun anda. Kami boleh menuntut atau menukar nama pengguna yang tidak sesuai.
Langganan diperbaharui secara automatik kecuali dibatalkan. Anda memberi kuasa untuk caj berulang sehingga pembatalan. Kitaran pengebilan bergantung pada pelan yang dipilih.
Anda boleh membatalkan bila-bila masa dalam akaun anda; pembatalan berkuat kuasa pada akhir tempoh berbayar semasa. Soalan: rattlestork@gmail.com.
Kami boleh mengubah yuran dan akan memberitahu anda mengikut undang-undang yang berkuat kuasa.
Anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan untuk tujuan selain yang kami sediakan atau bertentangan dengan Syarat Undang-undang ini. Aktiviti terlarang termasuk tetapi tidak terhad kepada: pengumpulan data sistematik; penipuan; mengelak langkah keselamatan; gangguan; penggunaan haram; pembingkaian/pemantulan; perisian hasad/spam/penyalahgunaan; penggunaan automatik atau pengikisan; menghapuskan notis perlindungan; peniruan; pengumpulan data pasif; gangguan operasi; mengelak kawalan akses; menyalin/menyesuaikan perisian; kejuruteraan terbalik kecuali dibenarkan undang-undang; penggunaan sistem automatik; penciptaan akaun tanpa kebenaran/pengumpulan e-mel; eksploitasi persaingan/komersial; pengiklanan; penjualan/pemindahan profil anda; penciptaan profil palsu.
Perkhidmatan mungkin membenarkan anda memuat naik kandungan ("Sumbangan") yang boleh dilihat oleh orang lain dan dianggap tidak sulit/tidak dilindungi. Anda mengaku dan menjamin bahawa sumbangan anda mematuhi undang-undang, tidak melanggar hak, tidak mengandungi kandungan yang tidak dibenarkan/menyinggung dan tidak melanggar hak peribadi/privasi. Pelanggaran boleh menyebabkan penggantungan/pembatalan.
Dengan menerbitkan kiriman, anda memberikan kami lesen global, tanpa had masa, tidak boleh ditarik balik, boleh dipindah milik, tanpa bayaran untuk menghos, menggunakan, menyalin, menggandakan, menerbitkan, memaparkan, mengedarkan, memformat semula, menterjemah, memetik sebahagian, membuat karya terbitan dan melesenkan semula kiriman tersebut (termasuk gambar/suara/nama anda) dalam semua media. Anda melepaskan hak moral ciptaan sejauh yang dibenarkan oleh undang-undang. Anda mengekalkan hak milik ke atas kiriman anda; kami tidak bertanggungjawab untuk ini. Kami boleh mengedit, mengkategorikan semula, menyemak terlebih dahulu atau memadam kiriman mengikut budi bicara kami.
Dengan mengakses melalui aplikasi, kami memberikan anda hak yang boleh ditarik balik, bukan eksklusif, tidak boleh dipindah milik, terhad untuk memasang dan menggunakan aplikasi pada peranti yang anda miliki/kawal, tertakluk kepada syarat undang-undang ini. Dilarang (kecuali dibenarkan oleh undang-undang): dekompilasi, kejuruteraan songsang, pembongkaran, pengekstrakan kod sumber, penyahsulitan, pengubahsuaian, penciptaan karya terbitan; pelanggaran undang-undang; mengalih keluar notis perlindungan; penggunaan komersial tanpa kebenaran; akses serentak oleh pelbagai pengguna; pembangunan produk pesaing; permintaan automatik/spam; penggunaan harta intelek kami untuk membina aksesori atau aplikasi.
Aplikasi yang diperoleh melalui Apple App Store atau Google Play tertakluk kepada syarat tambahan. Pengedar aplikasi adalah pihak ketiga yang diberi manfaat dan boleh menguatkuasakan syarat yang berkenaan. Tanggungjawab penyelenggaraan/penjaminan terhad kepada kami mengikut undang-undang; pengedar aplikasi biasanya tidak mempunyai tanggungjawab sedemikian selain daripada bayaran balik yang ditetapkan dalam polisi kedai masing-masing.
Perkhidmatan mungkin memaut ke laman web pihak ketiga atau memaparkan kandungan pihak ketiga. Kami tidak memantau/menyokong ini dan tidak bertanggungjawab. Penggunaan anda adalah risiko sendiri dan tertakluk kepada syarat dan dasar privasi pihak ketiga. Pembelian melalui pihak ketiga adalah antara anda dan pihak ketiga sahaja.
Kami boleh memantau pelanggaran; mengambil tindakan undang-undang; menolak/membatasi/mematikan akses ke kiriman; mengalih keluar fail yang membebankan; dan mengurus perkhidmatan untuk melindungi hak/milik dan memastikan fungsi yang betul.
Lihat Dasar Privasi kami. Dengan menggunakan perkhidmatan, anda bersetuju dengannya. Perkhidmatan dihoskan di Jerman; dengan menggunakan dari kawasan lain, anda bersetuju dengan pemindahan dan pemprosesan di Jerman.
Jika anda percaya bahan dalam perkhidmatan melanggar hak cipta anda, maklumkan kepada kami melalui maklumat hubungan dalam Bahagian 26. Maklumat palsu dalam laporan boleh menyebabkan tanggungjawab mengikut undang-undang.
Syarat undang-undang ini berkuat kuasa selagi anda menggunakan perkhidmatan. KAMI BOLEH MENOLAK AKSES KEPADA PERKHIDMATAN KEPADA SESIAPA SAHAJA ATAS SEBARANG ATAU TIADA SEBAB TANPA NOTIS ATAU TANGGUNGJAWAB, termasuk pelanggaran syarat ini atau undang-undang yang berkuat kuasa. Kami boleh menamatkan akaun anda dan mengalih keluar kandungan pada bila-bila masa.
Selepas penamatan/penyekatan, anda dilarang membuat akaun baru atas nama anda atau alias. Kami boleh mengambil tindakan sivil, jenayah dan injunksi.
Kami boleh mengubah, menyesuaikan atau mengalih keluar kandungan atau fungsi pada bila-bila masa tanpa notis. Kami tidak menjamin ketersediaan dan tidak bertanggungjawab atas masa henti atau penghentian perkhidmatan.
Syarat undang-undang ini tertakluk kepada undang-undang Jerman (tidak termasuk Konvensyen Jualan Antarabangsa PBB). Jika anda pengguna EU yang bermastautin di negara anggota lain, anda juga dilindungi oleh peraturan wajib negara tempat tinggal anda. Bidang kuasa tidak eksklusif: Mahkamah di negeri Sachsen-Anhalt, Jerman.
Sebelum arbitrasi, pihak-pihak akan berusaha menyelesaikan pertikaian secara tidak formal sekurang-kurangnya tiga puluh (30) hari selepas pemberitahuan bertulis.
Pertikaian akan diselesaikan oleh seorang arbitrator tunggal mengikut peraturan arbitrasi Pusat Arbitrasi Eropah (European Centre of Arbitration, Strasbourg). Tempat arbitrasi: Magdeburg, Jerman. Bahasa prosiding: Jerman. Undang-undang yang berkuat kuasa: Jerman.
Prosedur arbitrasi adalah individu sahaja: tiada tuntutan kelas, prosiding kelas atau tuntutan wakil sejauh yang dibenarkan oleh undang-undang.
Pertikaian mengenai hak harta intelek; kecurian, cetak rompak, pencerobohan privasi, penggunaan tanpa kebenaran; serta permohonan injunksi boleh dibawa ke mahkamah yang berkenaan seperti yang dinyatakan dalam Bahagian 16.
Kami boleh membetulkan kesilapan, ketidaktepatan atau pengabaian dan mengemas kini maklumat dalam perkhidmatan pada bila-bila masa tanpa notis terlebih dahulu.
PERKHIDMATAN DISEDIAKAN "SEPERTI ADA" DAN "SEPERTI TERSEDIA". SEHINGGA SEBANYAK YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, KAMI MENOLAK SEMUA JAMINAN SECARA TERSURAT ATAU TERSIRAT (TERMASUK KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN TIADA PELANGGARAN). KAMI TIDAK MENJAMIN KETEPATAN/KELENGKAPAN KANDUNGAN; OPERASI YANG BERTERUSAN, SELAMAT ATAU BEBAS RALAT; ATAU BAHAWA KECACATAN AKAN DIPERBAIKI. PENGGUNAAN ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI.
SEHINGGA SEBANYAK YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, KAMI DAN PENGARAH, PEKERJA DAN AGEN KAMI TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS KEROSAKAN TIDAK LANGSUNG, BERIKUTAN, EXEMPLAR, KEBETULAN, KHAS ATAU PUNITIF (TERMASUK KEHILANGAN KEUNTUNGAN/PENDAPATAN/DATA) YANG TIMBUL DARIPADA PENGGUNAAN PERKHIDMATAN. TANGGUNGJAWAB KAMI KESELURUHANNYA TIDAK MELEBIHI JUMLAH YANG ANDA BAYAR KEPADA KAMI DALAM enam (6) bulan SEBELUM PERISTIWA YANG MENIMBULKAN TANGGUNGJAWAB. SESUATU UNDANG-UNDANG MUNGKIN TIDAK MEMBENARKAN HAD TERSEBUT; DALAM KES ITU, SYARAT DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERKUAT KUASA.
Anda bersetuju untuk menanggung rugi dan melindungi kami (termasuk syarikat bersekutu dan pekerja) daripada tuntutan, kerugian dan perbelanjaan (termasuk kos guaman yang munasabah) yang timbul daripada: kiriman anda; penggunaan perkhidmatan oleh anda; pelanggaran syarat ini oleh anda; pelanggaran hak pihak ketiga oleh anda; atau tindakan merugikan terhadap pengguna lain. Kami boleh mengambil alih pembelaan eksklusif atas kos anda; anda mesti bekerjasama sepenuhnya.
Kami memproses data tertentu untuk operasi perkhidmatan. Walaupun terdapat sandaran rutin, anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk data yang anda hantar atau yang berkaitan dengan aktiviti anda. Kami tidak bertanggungjawab atas kehilangan atau kerosakan data tersebut.
Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju dengan komunikasi elektronik dan mengakui bahawa tandatangan elektronik, kontrak, pesanan dan rekod memenuhi keperluan undang-undang untuk bentuk bertulis dan penyampaian.
Sekiranya aduan tidak diselesaikan, anda boleh menghubungi: California Department of Consumer Affairs, Consumer Information Division, 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, (800) 952-5210 atau (916) 445-1254.
Terma undang-undang ini dan dasar yang diterbitkan dalam Perkhidmatan membentuk keseluruhan perjanjian antara anda dan kami. Kegagalan untuk menguatkuasakan mana-mana peruntukan tidak dianggap sebagai penolakan. Kami boleh memindahkan hak dan kewajipan kami. Kami tidak bertanggungjawab atas sebab di luar kawalan munasabah kami. Sekiranya mana-mana peruntukan adalah haram, batal atau tidak dapat dikuatkuasakan, selebihnya kekal berkuat kuasa. Tiada perkongsian atau wakil yang terhasil. Anda melepaskan bantahan terhadap bentuk elektronik terma ini dan ketiadaan tandatangan.
RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Deutschland
Telefon: (+49) 178 681 5219
E-Mail: rattlestork@gmail.com