Huling na-update:
Paunawa sa pagsasalin: Ang bersyong ito ay para sa pagkaunawa lamang at maaaring i-localize gamit ang i18n sa hinaharap. Ang legal na may bisa ay ang orihinal na bersyon en-US lamang. Orihinal: rattlestork.org/en-US/EULA.
Mga Kaugnay na Patakaran: Mga Termino ng Paggamit (Terms of Use) · Patakaran sa Privacy (Privacy Policy) · Patakaran sa Cookie · Patakaran sa Pagbabalik/Pag-refund · Patakaran sa Katanggap-tanggap na Paggamit · Impressum · EULA · Pagtatanggi ng Pananagutan
Kami ang RattleStork UG (haftungsbeschränkt) („Kumpanya“, „kami“, „amin“, „aming“), isang rehistradong kumpanya sa Alemanya na may address na Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Deutschland. Ang aming VAT ID ay 102/115/07476.
Pinapatakbo namin ang website na https://rattlestork.org (ang „Website“), ang mobile application na RattleStork (ang „App“) pati na rin ang iba pang mga kaugnay na produkto at serbisyo na tumutukoy sa mga tuntuning ito sa batas (ang „Mga Tuntunin sa Batas“) (sama-sama ang „Mga Serbisyo“).
Maaari ninyo kaming tawagan sa telepono sa (+49) 178 681 5219, mag-email sa rattlestork@gmail.com o magpadala ng sulat sa Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Deutschland.
Ang mga tuntuning ito sa batas ay isang legal na kasunduan sa pagitan ninyo, personal man o bilang kinatawan ng isang organisasyon („ikaw“), at ng RattleStork UG (haftungsbeschränkt), tungkol sa inyong pag-access at paggamit ng mga serbisyo. Sa pag-access sa mga serbisyo, kinukumpirma ninyo na nabasa ninyo at naintindihan ang mga tuntuning ito sa batas at sumasang-ayon kayong sumunod dito. KUNG HINDI KAYO SUMANG-AYON SA LAHAT NG MGA TUNTUNING ITO, HINDI KAYO PINAPAHINTULUTANG GAMITIN ANG MGA SERBISYO AT DAPAT NINYONG ITIGIL ANG PAGGAMIT NITO KAAGAD.
Ang mga karagdagang tuntunin o dokumento na paminsan-minsan ay inilalathala sa mga serbisyo ay isinama dito sa pamamagitan ng pagtukoy. Maaari naming baguhin paminsan-minsan ang mga tuntuning ito sa batas. Ina-update namin ang petsa ng "Huling Update" sa itaas; ang patuloy ninyong paggamit pagkatapos ng mga pagbabago ay itinuturing na pagsang-ayon. Ang mga serbisyo ay para sa mga gumagamit na hindi bababa sa 18 taong gulang pataas.
Inirerekomenda naming mag-print kayo ng kopya ng mga tuntuning ito para sa inyong mga talaan.
Ang impormasyong ibinibigay sa mga serbisyo ay hindi inilaan para sa pamamahagi o paggamit ng mga tao/organisasyon sa mga hurisdiksyon kung saan ito ay labag sa batas o regulasyon o magdudulot sa amin ng obligasyong magparehistro. Ang mga gumagamit mula sa ibang mga rehiyon ay kumikilos sa kanilang sariling inisyatiba at sila lamang ang responsable sa pagsunod sa lokal na batas.
Ang mga serbisyo ay hindi iniakma para sa mga partikular na regulasyon ng industriya (hal. HIPAA, FISMA). Kung ang inyong mga interaksyon ay saklaw ng mga batas na ito, hindi ninyo dapat gamitin ang mga serbisyo. Hindi ninyo dapat gamitin ang mga serbisyo sa paraang lumalabag sa Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).
Lahat ng karapatan sa mga serbisyo, kabilang ang source code, mga database, functionality, software, disenyo, audio, video, teksto, mga larawan at graphics (ang „Nilalaman“) pati na rin ang mga trademark, service mark at logo (ang „Mga Tatak“) ay pag-aari namin o lisensyado sa amin. Ang nilalaman at mga tatak ay protektado ng batas at ibinibigay bilang „AS IS“ para lamang sa inyong personal, hindi-komersyal na paggamit o panloob na layunin sa negosyo.
Alinsunod sa mga tuntuning ito sa batas (kabilang ang Seksyon 6), binibigyan namin kayo ng isang hindi eksklusibo, hindi maililipat, maaaring bawiin na lisensya upang ma-access ang mga serbisyo at i-download/i-print ang mga nilalaman na legal na naa-access para sa personal, hindi-komersyal o panloob na layunin sa negosyo. Anumang karagdagang paggamit ay nangangailangan ng aming paunang nakasulat na pahintulot. Nananatili sa amin ang lahat ng mga karapatang hindi tahasang ipinagkaloob. Ang anumang paglabag sa seksyong ito ay mahalaga at agad na magtatapos sa inyong mga karapatan.
Sa paggamit ng mga serbisyo, pinapangako at ginagarantiyahan ninyo: (1) Lahat ng impormasyong ibinigay ninyo sa pagpaparehistro ay totoo, tama, napapanahon at kumpleto at pinananatili nang ganoon; (2) Kayo ay may legal na kapasidad at sumasang-ayon sa mga tuntuning ito sa batas; (3) Kayo ay nasa tamang edad; (4) Hindi kayo gumagamit ng mga automated o hindi-taong pamamaraan para ma-access ang mga serbisyo; (5) Hindi ninyo ginagamit ang mga serbisyo para sa ilegal o hindi pinahihintulutang mga layunin; at (6) Ang inyong paggamit ay sumusunod sa naaangkop na batas. Ang paglabag ay maaaring magresulta sa pag-block o pagkansela ng mga account.
Maaaring kailanganin ang isang account para gamitin ang mga serbisyo. Panatilihing kumpidensyal ang inyong password; kayo ang responsable para sa lahat ng aktibidad sa ilalim ng inyong account. Maaari naming bawiin o baguhin ang mga username na hindi angkop.
Ang mga subscription ay awtomatikong nagpapatuloy maliban kung kinansela. Pinapayagan ninyo ang mga paulit-ulit na singil hanggang sa pagkansela. Ang cycle ng pagsingil ay ayon sa napiling plano.
Maaari kayong mag-kansela anumang oras sa inyong account; ang pagkansela ay magiging epektibo sa pagtatapos ng kasalukuyang bayad na panahon. Mga tanong: rattlestork@gmail.com.
Maaari naming baguhin ang mga bayad at ipapaalam namin ito sa inyo alinsunod sa naaangkop na batas.
Hindi ninyo dapat gamitin ang mga serbisyo para sa iba pang mga layunin maliban sa mga layuning ibinigay namin o naayon sa mga tuntuning ito sa batas. Kabilang sa mga ipinagbabawal ang: sistematikong pagkolekta ng data; panlilinlang; pag-iwas sa mga panseguridad na hakbang; panliligalig; ilegal na paggamit; framing/mirroring; malware/spam/abuso; automated na paggamit o scraping; pagtanggal ng mga paunang babala; panggagaya; passive na pagkolekta ng data; pag-abala sa operasyon; pag-iwas sa mga kontrol sa pag-access; pagkopya/pag-aangkop ng software; reverse engineering maliban kung pinapayagan ng batas; paggamit ng automated na mga sistema; hindi awtorisadong paggawa ng account/pangongolekta ng email; kompetisyon o komersyal na pagsasamantala; advertising; pagbebenta/paglipat ng inyong profile; paggawa ng pekeng mga profile.
Maaaring payagan ng mga serbisyo ang pag-post ng nilalaman („Mga Post“). Ang mga post ay maaaring makita ng iba at itinuturing na hindi kumpidensyal o hindi protektado. Pinapangako ninyo at ginagarantiyahan na ang inyong mga post ay sumusunod sa batas, hindi lumalabag sa mga karapatan, walang hindi naaangkop o nakakasakit na nilalaman, at hindi lumalabag sa mga karapatan sa privacy o data. Ang paglabag ay maaaring magresulta sa pag-block o pagkansela.
Sa pamamagitan ng pag-post ng mga post, binibigyan ninyo kami ng isang pandaigdigang, walang hanggan, hindi mababawi, maililipat, walang bayad na lisensya upang i-host, gamitin, kopyahin, paramihin, ilathala, ipakita, ipamahagi, i-reformat, isalin, ipakita nang bahagi, gumawa ng mga derivative na gawa mula dito at magbigay ng sublicensya sa mga post (kabilang ang inyong larawan/boses/pangalan) sa lahat ng media. Sinasantabi ninyo, sa abot ng pinapayagan ng batas, ang mga karapatan sa moral na pag-aari. Pinananatili ninyo ang pagmamay-ari ng inyong mga post; hindi kami mananagot para dito. Maaari naming i-edit, i-rekategorisa, suriin nang maaga o tanggalin ang mga post ayon sa aming pagpapasya.
Kapag na-access mo ito sa pamamagitan ng app, binibigyan ka namin ng isang maaaring bawiin, hindi eksklusibo, hindi maililipat, at limitadong karapatan na i-install at gamitin ang app sa mga device na pagmamay-ari o kontrolado mo, alinsunod sa mga kondisyong ito. Ipinagbabawal (maliban kung pinapayagan ng batas): dekompilasyon, reverse engineering, disassembly, pagkuha ng source code, decryption, pagbabago, paggawa ng mga derivative na gawa; paglabag sa batas; pagtanggal ng mga proteksyon; hindi awtorisadong komersyal na paggamit; sabay-sabay na multi-user access; pagbuo ng mga kumpetisyon na produkto; automated na mga kahilingan/spam; paggamit ng aming intelektwal na ari-arian para sa paggawa ng mga accessories o apps.
May karagdagang mga kondisyon para sa mga app na nakuha mula sa Apple App Store o Google Play. Ang mga distributor ng app ay mga paborableng third party at maaaring ipatupad ang mga naaangkop na kondisyon. Kami ay may mga obligasyon sa pagpapanatili/garantiya ayon sa batas; ang mga distributor ng app ay karaniwang walang ganoong mga obligasyon maliban sa mga refund na itinakda ng kanilang mga patakaran.
Maaaring mag-link ang mga serbisyo sa mga website ng third party o magpakita ng nilalaman mula sa third party. Hindi namin ito minomonitor o sinusuportahan at hindi kami mananagot. Ginagamit mo ito sa iyong sariling panganib at sakop ng mga kondisyon/patakarang pang-pribado ng third party. Ang mga pagbili mula sa third party ay eksklusibong sa pagitan mo at ng third party.
Maaari naming subaybayan ang mga paglabag; magsagawa ng mga legal na hakbang; tanggihan/limitahan/patayin ang access sa mga kontribusyon; alisin ang mga mapanganib na file; at pamahalaan ang mga serbisyo upang protektahan ang mga karapatan/pag-aari at tiyakin ang maayos na operasyon.
Tingnan ang aming Patakaran sa Privacy. Sa paggamit ng mga serbisyo, sumasang-ayon ka dito. Ang mga serbisyo ay naka-host sa Alemanya; sa paggamit mula sa ibang mga rehiyon, pumapayag ka sa paglilipat at pagproseso sa Alemanya.
Kung naniniwala kang may nilalaman sa mga serbisyo na lumalabag sa iyong karapatang-ari, ipagbigay-alam ito sa amin gamit ang mga detalye sa Seksyon 26. Ang maling impormasyon sa isang ulat ay maaaring magdulot ng pananagutan ayon sa batas.
Ang mga kondisyong ito ay epektibo habang ginagamit mo ang mga serbisyo. MAAARI NAMING IPAGTANGGI ANG ACCESS SA MGA SERBISYO SA ANUMANG ORAS AT WALANG PAUNANG ABISO O PANANAGUTAN PARA SA ANUMANG DAHIL O WALANG DAHIL, kabilang ang paglabag sa mga kondisyong ito o sa batas. Maaari naming kanselahin ang iyong account at alisin ang mga nilalaman anumang oras.
Kapag nakansela o na-block, ipinagbabawal ang paggawa ng bagong account gamit ang iyong pangalan o alias. Maaari naming habulin ang mga legal na remedyo sibil, kriminal, at pansamantalang.
Maaari naming baguhin, iakma, o alisin ang mga nilalaman o tampok anumang oras nang walang abiso. Hindi namin ginagarantiyahan ang availability at hindi kami mananagot sa downtime o pagtigil ng mga serbisyo.
Ang mga kondisyong ito ay sakop ng batas ng Alemanya (hindi kasama ang UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods). Kung ikaw ay isang consumer ng EU na may karaniwang tirahan sa ibang estado miyembro, mayroon kang karagdagang proteksyon mula sa mga mahahalagang batas ng iyong bansa. Ang hindi eksklusibong hurisdiksyon ay ang mga korte sa estado ng Saxony-Anhalt, Alemanya.
Bago ang arbitrasyon, susubukan ng mga partido na ayusin ang anumang alitan nang impormal sa loob ng tatlumpung (30) araw mula sa nakasulat na abiso.
Ang mga alitan ay lulutasin ng isang arbitrator ayon sa Arbitration Rules ng European Centre of Arbitration (Strasbourg). Lugar ng arbitrasyon: Magdeburg, Alemanya. Wika ng proseso: Aleman. Naaangkop na batas: Alemanya.
Ang arbitrasyon ay isinasagawa nang indibidwal lamang: walang class actions, class arbitrations, o representasyon sa lawak na pinapayagan ng batas.
Ang mga alitan tungkol sa mga karapatan sa intelektwal na ari-arian; pagnanakaw, piracy, paglabag sa privacy, hindi awtorisadong paggamit; at mga kahilingan para sa injunction ay maaaring ihain sa korte na tinukoy sa Seksyon 16.
Maaari naming itama ang mga error, kamalian, o pagkukulang at i-update ang impormasyon sa mga serbisyo anumang oras nang walang paunang abiso.
ANG MGA SERBISYO AY IBINIBIGAY "AS IS" AT "AS AVAILABLE". SA PINAKAMALAWANG SAKLAW NA PINAPAHINTULUTAN NG BATAS, TINATANGGIAN NAMIN ANG LAHAT NG MALINAW O IMPLISITONG GARANTIYA (KASAMA ANG KALAKALAN, PAGKAKAKAYANG GAMITIN SA ISANG TIYAK NA LAYUNIN, AT HINDI PAGLABAG). HINDI NAMIN GARANTIYA ANG KATUMPATAN/KAKUMPLETOHAN NG NILALAMAN; ANG WALANG PATID, LIGTAS, O WALANG ERROR NA OPERASYON; O NA ANG MGA DEPEKTO AY AAYUSIN. GINAGAMIT MO ITO SA SARILI MONG PANGANIB.
SA SAKLAW NA PINAPAHINTULUTAN NG BATAS, HINDI KAMI AT ANG AMING MGA DIREKTOR, EMPLEYADO, AT KINATAWAN AY MANANAGOT SA ANUMANG DI-TUWIRANG, PANGMALASAKIT, HALIMBAWANG, PANGKASAMANG-SALOOB, ESPESYAL, O PUNITIBONG PINSALA (KASAMA ANG NAWALANG KITA/SALES/DATA) NA NAGMULA SA PAGGAMIT MO NG MGA SERBISYO. ANG AMING KABUUANG PANANAGUTAN AY HINDI LALAMPAS SA HALAGA NA BINAYARAN MO SA AMIN SA anim (6) na buwan BAGO ANG PANGYAYARING NAGDULOT NG PANANAGUTAN. ANG ILANG MGA BATAS AY HINDI PINAPAHINTULUTAN ANG MGA LIMITASYON NA ITO; SA GANITONG KASO, ANG MGA NABANGGIT NA KONDISYON AY MAAARING HINDI MAG-APLAY.
Sumang-ayon kang palayain kami (kasama ang mga kaugnay na kumpanya at empleyado) mula sa mga claim, pagkawala, at gastos (kasama ang makatwirang bayad sa abogado) na nagmumula sa: iyong mga kontribusyon; paggamit mo ng mga serbisyo; paglabag mo sa mga kondisyong ito; paglabag mo sa mga karapatan ng iba; o mapanirang gawain laban sa ibang mga gumagamit. Maaari naming akuin ang eksklusibong depensa sa iyong gastos; kailangan mong makipagtulungan nang buong-buo.
Pinoproseso namin ang ilang data para sa pagpapatakbo ng mga serbisyo. Kahit na may mga regular na backup, ikaw lamang ang responsable sa data na iyong ipinapasa o nauugnay sa iyong mga aktibidad. Hindi kami mananagot sa pagkawala o pinsala ng ganoong data.
Sa paggamit ng mga serbisyo, sumasang-ayon ka sa elektronikong komunikasyon at kinikilala na ang mga elektronikong pirma, kontrata, order, at rekord ay pumapasa sa mga legal na kinakailangan sa pagsulat at paghahatid.
Kung ang isang reklamo ay hindi maresolba, maaari kang lumapit sa: California Department of Consumer Affairs, Consumer Information Division, 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, (800) 952-5210 o (916) 445-1254.
Ang mga kondisyong legal na ito at ang mga patakarang inilathala sa mga serbisyo ay bumubuo ng buong kasunduan sa pagitan mo at namin. Ang hindi pagpapatupad ng isang probisyon ay hindi nangangahulugang pagsuko. Maaari naming ilipat ang aming mga karapatan at obligasyon. Hindi kami mananagot para sa mga dahilan na wala sa aming makatuwirang kontrol. Kung ang isang probisyon ay labag sa batas, walang bisa, o hindi maipatupad, mananatiling epektibo ang natitira. Walang pagbuo ng partnership/ahensya. Sumang-ayon kang hindi maghain ng pagtutol dahil sa elektronikong anyo ng mga kondisyong ito at kawalan ng mga pirma.
RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Deutschland
Telepono: (+49) 178 681 5219
E-Mail: rattlestork@gmail.com