1. TAGAPANGASIWA AT KONTAK
Tagapangasiwa: RattleStork UG (haftungsbeschränkt), Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Alemanya.
E-mail: rattlestork[at]gmail.com · Kontaktformular: rattlestork.org/contact
Tagapangasiwa ng proteksyon ng datos: kasalukuyang hindi itinalaga (hindi kinakailangan ayon sa batas).
Aufsichtsbehörde: Landesbeauftragte/r für den Datenschutz Sachsen-Anhalt.
2. ANONG MGA DATOS ANG KINOKOLEKTA NAMIN?
Impormasyong ibinigay mo
- Mga datos ng account (E-mail, pangalan ng gumagamit, password).
- Profil at Nilalamang Gawa ng Gumagamit (UGC) (mga teksto, larawan, mga kagustuhan, mga mensahe, mga tugma, mga ulat).
- Suporta (mga kahilingan, mga attachment, mga diagnostic na datos).
- Mga metadata ng pagsingil (taripa/plano, katayuan ng pag-renew, mga Transaktions-ID; walang buong numero ng card na nakaimbak sa amin).
Awtomatikong nakolektang impormasyon
- Mga log at datos ng paggamit (mga timestamp, mga pahina/ekrana, paggamit ng feature, crash/error).
- Mga datos ng device (mga identifier, OS, bersyon ng app, wika, network).
- Lokasyon (tinatayang batay sa IP; eksakto lamang sa pahintulot ng app).
- Cookies/SDKs ayon sa Patakaran sa Cookie.
3. MGA NATATANGING KATEGORYA (SENSITIBONG DATOS)
Maaaring payagan ka ng aming mga serbisyo na magbahagi ng impormasyon tungkol sa kalusugan, oryentasyong sekswal o pagpaplano ng pamilya. Hindi namin kinakailangan ang mga ito. Kung kusang-loob mong ibubunyag ang mga ito, ipoproseso lamang namin ang mga ito sa pamamagitan ng malinaw na pahintulot (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO) para sa pagbibigay ng mga serbisyo (matching, messaging, seguridad/moderasyon) at para sa pagtupad sa mga legal na obligasyon. Maaaring bawiin anumang oras sa Mga setting; mananatiling legal ang pagproseso hanggang sa pagbawi.
4. PAANO NAMIN PINOPROSESO ANG IYONG MGA DATA?
- Paghahatid: Account, mga profile, Matching, Messaging, Moderasyon, Suporta.
- Pagpapabuti at Seguridad: pag-aayos ng error, Analytics (sa pahintulot), Anti-Spam/Pandaraya, pag-iwas sa pang-aabuso.
- Komunikasyon: mga service e-mail, mga transaksiyonal na mensahe, Push (maaaring i-opt-out sa mga setting ng device).
- Pagsunod: Buwis/Accounting, mga karapatan ng mamimili,DSA, mga kahilingan mula sa awtoridad.
- Pagmemerkado lamang sa pahintulot; maaaring bawiin anumang oras.
5. MGA LEGAL NA BATAYAN (DSGVO/UK GDPR/KANADA)
- Kontrata (Art. 6 Abs. 1 lit. b): Paghahatid ng hiniling na pangunahing mga tampok.
- Pahintulot (Art. 6 Abs. 1 lit. a): hindi-kailangang Cookies/SDKs, Pagmemerkado, espesyal na mga kategorya (Art. 9 Abs. 2 lit. a).
- Legal na Obligasyon (Art. 6 Abs. 1 lit. c): Buwis, batas ng mamimili, DSA, pag-iimbak.
- Lehitimong Interes (Art. 6 Abs. 1 lit. f): Seguridad, pag-iwas sa pandaraya, analytics na may kaugnayan sa produkto na may mga hakbang sa proteksyon.
Canada: Pagpoproseso sa pamamagitan ng tahasang o tahimik na pahintulot; maaaring bawiin anumang oras.
6. BAYAD AT MGA SUBSKRIPSYON
Mga pagbili/abonohan sa pamamagitan ng Apple App Store, Google Play o mga web payment provider. Hindi namin iniimbak ang buong numero ng card. Nakakatanggap kami ng limitadong mga metadata ng pagsingil (taripa/plano, katayuan, mga Transaktions-ID) para sa pamamahala ng access. Mga presyo/taripa sa app o sa pahina ng subscription.
9. GOOGLE-APIs AT ANALYTICS
Paggamit ng Google-APIs alinsunod sa Google API Services User Data Policy (kabilang ang Limited-Use). Google Analytics: Maaaring magtanggi o mag-opt-out, bukod sa iba, sa pamamagitan ng Browser-Add-on, NAI-Opt-out at Mga pagpipilian sa mobile.
10. PAGPABATID AT AKSYON (EU-DSA)
Pag-uulat ng pinaghihinalang labag-sa-batas na nilalaman sa pamamagitan ng formularyo ng kontak o in-app reporting. Susuriin namin, kikilos nang naaayon at magbibigay ng impormasyon ayon sa mga legal na kinakailangan.
11. GAANO KATAGAL NAMIN IINIIMBAK ANG MGA DATOS?
Imbakan hanggang sa matupad ang layunin o hanggang sa aktibo ang account; pagkatapos ay pagtanggal o pag-anonymize, kung walang mas mahabang mga legal na panahon (hal. Buwis/Accounting). Karaniwan: Operational logs/Analytics 90–365 araw; security logs ayon sa kinakailangan. Mga kahilingan sa pagtanggal sa Mga setting.
12. PAANO NAMIN PINAPROTEKTAHAN ANG MGA DATOS?
Naaangkop na teknikal at organisasyonal na mga hakbang (enkripsyon sa transportasyon, kontrol sa pag-access, backups). Gayunpaman, walang elektronikong paglilipat o pag-iimbak ang ganap na 100% ligtas.
13. MGA BATA AT MGA MENOR DE EDAD
Serbisyo para sa matatanda 18+. Walang sinasadyang pagkolekta ng datos mula sa mga nasa ilalim ng 18. Kung mayroong indikasyon, mangyaring makipag-ugnay para sa pagtanggal.
14. ANG IYONG MGA KARAPATAN SA PAGPROTEKTA NG DATA
Depende sa lugar ng paninirahan (EWR/UK/CH/Canada/US-Bundestaten): mga karapatan sa pag-access, pagwawasto, pagtanggal, paglilimita, pagtutol, portability ng datos at pagpawalang-bisa ng pahintulot. Isagawa sa pamamagitan ng Mga setting, formularyo ng kontak o rattlestork[at]gmail.com. May karapatan kang magreklamo sa iyong awtoridad sa pangangasiwa.
15. PAUNAWA PARA SA MGA ESTADO NG US TUNGKOL SA PRIBADIDAD NG DATA
Para sa mga residente ng ilang estado sa US ay may partikular na mga karapatan (pag-alam/pag-access, pagwawasto, pagbura, kopya, pag-opt-out mula sa naka-target na advertising/“sale”/profiling). Hindi namin ibinebenta o ibinabahagi ang personal na datos para sa mga ad na batay sa pag-uugali sa iba't ibang konteksto.
| Kategorya | Mga halimbawa | Kinokolekta |
|---|---|---|
| A. Mga identifier | Kontak, IP, E-mail, pangalan ng account | OO |
| B. Data ng customer (CA) | Pangalan, kontak, mga metadata ng pagsingil | OO |
| C. Mga protektadong katangian | Inyong ibinigay | OO |
| D. Komersyal na impormasyon | Mga transaksyon/pagbili | HINDI (sa pamamagitan ng Stores/Provider; metadata OO) |
| E. Biyometriko | Mga fingerprint/mga voiceprint | HINDI |
| F. Internet/Network | Pag-browse, paggamit | OO |
| G. Geolokalisasyon | Lokasyon ng device | OO (sa pahintulot/IP) |
| H. Audio/Visual | Mga larawan/pagre-record para sa suporta | HINDI (UGC mula sa iyo) |
| I. Propesyonal | Trabaho/Aplikasyon | HINDI (maliban sa aplikasyon) |
| J. Pagsasanay | Mga dokumento ng estudyante | HINDI |
| K. Mga pagbubuo ng konklusyon | Mga profile/katangian | HINDI (mga tagapagpahiwatig ng seguridad lamang) |
| L. Sensitibong datos | Kalusugan/oryentasyong sekswal (UGC) | OO (tanging may tahasang pahintulot) |
Pagpapatupad ng mga karapatang ipinagkaloob ng US
Mga kahilingan sa pamamagitan ng Mga setting, formularyo ng kontak o E‑mail sa rattlestork[at]gmail.com. Pagpapatunay ng pagkakakilanlan alinsunod sa batas; pinapayagan ang mga kinatawan (nangangailangan ng katibayan). Kung tinanggihan: apela sa pamamagitan ng E‑mail; maaari ring makipag-ugnayan sa Generalstaatsanwaltschaft.
16. INTERNASYONAL NA PAGLIPAT
Sa mga paglilipat sa labas ng EWR/UK/CH, gumagamit kami ng angkop na mga garantiya (EU-Standardvertragsklauseln/UK IDTA) at nagsasagawa ng mga pagtatasa ng epekto ng paglilipat. Mga kopya kapag hiniling (na may pagtakip).
17. HUWAG I-TRACK
Dahil walang kinikilalang industry standard, hindi kami kasalukuyang tumutugon sa mga DNT-signal. Kapag naging standard na, ia-update namin ang pahayag na ito.
18. PAG-AUPDATE NG PAHIBALO NA ITO
Ang mga pagbabago ay may petsa sa itaas; maaari naming i-highlight ang mahahalagang pagbabago sa app o sa iba pang paraan. Mangyaring suriin nang regular.
19. KONTAK
RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Deutschland
E‑Mail: rattlestork[at]gmail.com
Pakikipag‑ugnayan at mga ulat: rattlestork.org/contact
8. PAG-LOGIN SA PAMAMAGITAN NG MGA SOCIAL NETWORK
Kapag nagrehistro o nag-login gamit ang social network, nakakakuha kami ng mga datos ng profile ayon sa iyong mga setting sa provider; gagamitin lamang para sa account/login. Mangyaring tandaan ang patakaran sa privacy ng bawat provider.