1. TAGAPAMAHALA AT KONTAK
Tagapangasiwa: RattleStork UG (haftungsbeschränkt), Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Alemanya.
E-Mail: rattlestork[at]gmail.com · Kontaktformular: rattlestork.org/contact
Tagapangalaga ng data: kasalukuyang hindi itinalaga (hindi kinakailangan ayon sa batas).
Aufsichtsbehörde: Landesbeauftragte/r für den Datenschutz Sachsen-Anhalt.
2. ANONG MGA DATA ANG KINOKOLEKTA NAMIN?
Impormasyong ibinigay mo
- Detalye ng account (E-Mail, Benutzername, Passwort).
- Profile at nilalaman ng gumagamit (UGC) (mga teksto, larawan, mga preference, mensahe, matches, ulat).
- Suporta (mga kahilingan, mga kalakip, diagnostic data).
- Metadata ng pagsingil (tarif, status ng pag-renew, mga Transaktions-IDs; hindi naka-imbak sa amin ang buong numero ng card).
Awtomatikong nakolektang impormasyon
- Log at datos ng paggamit (mga Zeitstempel, mga pahina/Screens, paggamit ng feature, Crash/Fehler).
- Data ng device (mga Kennungen, OS, App-Version, wika, network).
- Lokasyon (tinatayang IP-based; tumpak lang kung pinahintulutan ng app).
- Cookies/SDKs gemäß Cookie-Richtlinie.
3. MGA ESPESYAL NA KATEGORYA (SENSITIBONG DATA)
Maaaring payagan ka ng aming mga serbisyo na magbahagi ng impormasyon tungkol sa kalusugan, sekswal na oryentasyon o pagpaplano ng pamilya. Hindi namin hinihingi ang mga ito. Kung kusang-loob mo itong ibunyag, ipoproseso lamang namin ito sa pamamagitan ng ausdrücklicher Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO) para sa pagbibigay ng serbisyo (Matching, Messaging, Sicherheit/Moderation) at para sa pagtupad sa mga legal na obligasyon. Maaari mong bawiin ang pahintulot anumang oras sa Einstellungen; hanggang sa pag-withdraw mananatiling lehitimo ang pagproseso.
4. PAANO NAMIN PINOPROSESO ANG IYONG DATA?
- Pagbibigay: account, mga profile, Matching, Messaging, Moderation, Support.
- Pagpapabuti at seguridad: pag-troubleshoot, Analytics (mit Einwilligung), Anti-Spam/Betrug, pag-iwas sa Missbrauch.
- Komunikasyon: Service-Mails, transaktionale Nachrichten, Push (opt-out in Geräte-Einstellungen).
- Pagsunod: buwis/accounting, karapatan ng mamimili,DSA, mga kahilingan mula sa awtoridad.
- Marketing nur mit Einwilligung; Widerruf jederzeit.
5. MGA BATAYANG LEGAL (DSGVO/UK GDPR/KANADA)
- Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b): Bereitstellung angeforderter Kernfunktionen.
- Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a): nicht notwendige Cookies/SDKs, Marketing, besondere Kategorien (Art. 9 Abs. 2 lit. a).
- Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c): Steuer, Verbraucherrecht, DSA, Aufbewahrung.
- Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f): Sicherheit, Betrugsprävention, produktnahe Analytics mit Schutzmaßnahmen.
Kanada: Verarbeitung mit ausdrücklicher oder stillschweigender Einwilligung; Widerruf jederzeit möglich.
6. BAYAD AT MGA SUBSCRIPTION
Mga pagbili/abonnement via Apple App Store, Google Play o web payment providers. Hindi naka-imbak sa amin ang buong numero ng card. Tumatanggap kami ng limitadong Abrechnungsmetadaten (tarif, status ng pag-renew, Transaktions-IDs) para sa pamamahala ng access. Mga presyo/taripa sa app o sa Aboseite.
9. GOOGLE-APIs AT ANALYTICS
Paggamit ng Google-APIs alinsunod sa Google API Services User Data Policy (inkl. Limited-Use). Google Analytics: Pagsalungat, bukod sa iba, sa pamamagitan ng Browser-Add-on, NAI-Opt-out at Mobile-Optionen.
10. NOTICE-AND-ACTION (EU-DSA)
Mga ulat ng umano'y labag na nilalaman sa pamamagitan ng Kontaktformular o In-App-Reporting. Susuriin namin ang mga ito, kikilos nang naaayon at magbibigay ng impormasyon ayon sa mga legal na kinakailangan.
11. GANO KATAGAL NAMIN ITINATAGO ANG DATA?
Pag-iimbak hanggang sa makamit ang layunin o habang aktibo ang account; pagkatapos ay pagbura o pag-anonymize, maliban kung may mas mahabang legal na mga panahon (e.g. Steuer/Buchhaltung). Tipikal: Betriebs-Logs/Analytics 90–365 Tage; Sicherheits-Logs ayon sa pangangailangan. Mga kahilingan sa pagbura sa Einstellungen.
12. PAANO NAMIN PINAPANGALAGAAN ANG DATA?
Angkop na teknikal at pang-organisasyong hakbang (transport encryption, access controls, backups). Gayunpaman, walang elektronikong paglipat o pag-iimbak na lubos na ligtas.
13. MGA BATA AT MGA MINOR
Mga serbisyo para sa matatanda 18+. Hindi sinasadya ang pagkolekta ng datos mula sa mga taong wala pang 18. Kung may palatandaan, mangyaring makipag-ugnayan para sa pagtanggal.
14. IYONG MGA KARAPATAN SA PRIVACY
Depende sa iyong lugar ng paninirahan (EWR/UK/CH/Kanada/mga US-state): mga karapatan sa pag-access, pagwawasto, pagtanggal, paglimita, pagtutol, data portability at pag-withdraw ng pahintulot. Isasagawa ito sa pamamagitan ng Mga Setting, Formularyo ng Contact o rattlestork[at]gmail.com. May karapatan kang magreklamo sa iyong supervisory authority.
15. PAALALA UKOL SA PRIVACY NG MGA ESTADO NG US
Para sa mga residente ng ilang US-state, may mga partikular na karapatan (pag-alam/pag-access, pagwawasto, pagtanggal, kopya, opt-out mula sa targeted advertising/“Sale”/profiling). Hindi namin binebenta o ibinabahagi ang personal na datos para sa cross-context behavioral advertising.
| Kategorya | Mga halimbawa | Kinokolekta |
|---|---|---|
| A. Mga Identifier | Contact, IP, E‑Mail, Pangalan ng account | OO |
| B. Mga datos ng customer (CA) | Pangalan, Contact, metadata ng pagsingil | OO |
| C. Protektadong Katangian | Ibinigay mo | OO |
| D. Komersyal na Impormasyon | Transaksyon/Binili | HINDI (sa pamamagitan ng Stores/Provider; metadata OO) |
| E. Biometriko | Mga fingerprint / voice print | HINDI |
| F. Internet/Network | Pagba‑browse, paggamit | OO |
| G. Geolokalisasyon | Lokasyon ng device | OO (may permiso/IP) |
| H. Audio/Visual | Mga larawan/recording para sa support | HINDI (UGC mula sa iyo) |
| I. Propesyonal | Trabaho/Aplikasyon | HINDI (maliban sa aplikasyon) |
| J. Edukasyon | Mga dokumento ng estudyante | HINDI |
| K. Mga hinuha | Profile/Katangian | HINDI (tanging mga indikador ng seguridad) |
| L. Sensitibong Datos | Kalusugan/sekswal na oryentasyon (UGC) | OO (tanging may malinaw na pahintulot) |
Pagsasagawa ng mga karapatan ng mga US-state
Mga kahilingan sa pamamagitan ng Mga Setting, Formularyo ng Contact o E‑Mail sa rattlestork[at]gmail.com. Pagpapatunay ng pagkakakilanlan alinsunod sa batas; maaaring may kinatawan (kailangan ang patunay). Kung tinanggihan: apela sa pamamagitan ng E‑Mail; maaari ring makipag-ugnayan sa opisina ng Attorney General.
16. INTERNASYONAL NA PAGLIPAT NG DATA
Kapag may paglilipat sa labas ng EWR/UK/CH, gumagamit kami ng angkop na garantiya (EU‑Standardvertragsklauseln/UK IDTA) at nagsasagawa ng Transfer‑Folgenabschätzungen (transfer impact assessments). Mga kopya ay available kapag hiniling (maaaring may redactions).
17. DO‑NOT‑TRACK
Dahil walang kinikilalang industry standard, hindi kami tumutugon sa DNT signals sa kasalukuyan. Kung ma‑standardize ito, ia‑update namin ang paunawa.
18. PAG‑AUPDATE NG PAUNAWA NA ITO
Ang mga pagbabago ay may petsa sa itaas; ang mahahalagang pag‑aayos ay maaari naming i‑highlight sa app o sa iba pang paraan. Mangyaring suriin nang regular.
19. KONTAK
RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Deutschland
E‑Mail: rattlestork[at]gmail.com
Mga kontak at pag‑uulat: rattlestork.org/contact
8. SOCIAL LOGINS
Kapag nagparehistro o nag-login gamit ang mga social network, nakakatanggap kami ng Profildaten ayon sa iyong mga setting sa provider; gagamitin lamang para sa Konto/Login. Pakitingnan ang Datenschutzhinweise ng bawat provider.