Huling na-update:
Paunawa sa pagsasalin: Ang bersyong ito ay para sa pagkaunawa lamang at maaaring i-localize gamit ang i18n sa hinaharap. Ang legal na may bisa ay ang orihinal na bersyon en-US lamang. Orihinal: rattlestork.org/en-US/EULA.
Ang RattleStork ay lisensyado sa iyo ("End User") ng RattleStork UG (haftungsbeschränkt), Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Germany ("Nagbibigay ng Lisensya") alinsunod lamang sa kasunduang ito sa End User License Agreement ("EULA"). VAT ID: 102/115/07476.
Sa pag-download o pag-update ng app mula sa Apple App Store at/o Google Play Store (ang "Mga Serbisyo") ay sumasang-ayon ka sa EULA na ito. Ang mga Serbisyo ay hindi partido sa EULA na ito at hindi responsable para sa lisensyadong aplikasyon; ang responsibilidad ay nasa Nagbibigay ng Lisensya lamang.
Ang EULA na ito ay hindi dapat salungatin ang kasalukuyang Apple Media Services Terms and Conditions at ang Google Play Terms of Service (ang "Mga Patakaran sa Paggamit").
Mga Kaugnay na Patakaran: Mga Tuntunin sa Paggamit (Terms of Use) · Patakaran sa Privacy (Privacy Policy) · Patakaran sa Cookie · Patakaran sa Pagbabalik/Pag-refund · Patakaran sa Katanggap-tanggap na Paggamit · Impressum · EULA · Paunawa sa Pananagutan
RattleStork (ang "lisensyadong aplikasyon") ay software na nag-uugnay sa mga gumagamit — lalo na ang mga donor at recipient — at iniangkop para sa mga iOS at Android na device ("mga device"). Ito ay isang matching at communication platform sa konteksto ng sperm donation/co-parenting. Ang app ay hindi nagbibigay ng medikal o legal na serbisyo at hindi nagpapatakbo ng medikal na pasilidad o sperm bank.
Ang app ay hindi iniangkop sa mga sektor-specific na regulasyon (hal. HIPAA, FISMA, GLBA). Huwag gamitin ito kung naaangkop ang mga ganitong batas.
Dapat kang hindi bababa sa 18 taong gulang (o ang legal na edad ng pagiging ganap sa iyong hurisdiksyon kung mas mataas). Responsable ka sa pag-secure ng iyong mga kredensyal at lahat ng aktibidad sa iyong account. Maaaring ipatupad ng Nagbibigay ng Lisensya ang pag-verify ng pagkakakilanlan/edad (opsyonal o sapilitan) at i-block o i-terminate ang mga account sa paglabag sa EULA.
3.1 Hindi maililipat, hindi eksklusibo, at hindi maaaring i-sublicense na lisensiya para i-install/gamitin ang app sa mga device na pag-aari o kontrolado mo, ayon sa mga patakaran sa paggamit (kasama ang family sharing/volume licenses kung naaangkop).
3.2 Ang mga update/pagdaragdag ay sakop ng EULA na ito maliban kung may hiwalay na lisensiya.
3.3 Hindi mo maaaring ibahagi, ibenta, paupahan, ipahiram, ipa-lease, ipamahagi, i-reverse engineer, i-decompile, i-disassemble, i-modify, o gumawa ng mga derivative na gawa mula sa app, maliban kung pinapayagan ng batas o may nakasulat na pahintulot mula sa Nagbibigay ng Lisensya.
3.4 Maaari kang gumawa ng mga backup para sa iyong sariling mga aparato; alisin ang app bago ipasa ang isang aparato. Huwag alisin ang mga paalala ng proteksyon.
3.5 Ang mga paglabag o pagtatangka ay maaaring panagutin sa kriminal/sibil at maaaring magdulot ng pananagutan sa danyos. Maaaring baguhin ng tagapagbigay ng lisensya ang mga kondisyon ng lisensya para sa hinaharap.
3.6 Walang anuman sa lisensyang ito ang naglilimita sa mga naaangkop na kondisyon ng ikatlong partido; kailangan mong sumunod sa mga ito kapag ginagamit ang app.
Nangangailangan ng firmware/bersyon ng OS 1.0.0 o mas mataas (inirerekomenda ang pinakabagong bersyon). Maaaring magbago ang pagiging tugma; ang mga espesipikasyon ay maaaring i-update anumang oras. Responsibilidad mo na tiyakin na ang iyong aparato ay nakakatugon sa mga kinakailangan.
Ang tagapagbigay ng lisensya lamang ang responsable para sa pagpapanatili/supporta. Hindi obligado ang mga serbisyo na magbigay ng suporta para sa app. Tingnan ang Seksyon 23.
Ang pagproseso ng personal na datos ay sumusunod sa aming Patakaran sa Privacy. Maaaring mangolekta ang app ng teknikal na datos upang magbigay ng suporta, maghatid ng mga update, pagbutihin ang mga tampok, at tiyakin ang integridad/seguridad. Pinoproseso ng operator ng tindahan ang mga datos ng pagbabayad; hindi iniimbak ng tagapagbigay ng lisensya ang kumpletong detalye ng pagbabayad.
Maaari kang gumawa/magbagi ng nilalaman (teksto, larawan, audio/video, impormasyon sa profile, mga mensahe, atbp., “UGC“). Maaaring makita ng iba ang UGC depende sa mga setting at functionality ng app. Pinapangako mo na ikaw ay may mga karapatan sa iyong UGC; ito ay legal, tama, at hindi lumalabag sa batas; iginagalang ang mga karapatan sa privacy/personalidad; at walang ilegal na nilalaman, pagbabanta, panliligalig, poot, o representasyon ng sekswal na pang-aabuso sa bata. Walang spam o hindi awtorisadong advertising.
Maaaring alisin, limitahan, o muling ikategorya ng tagapagbigay ng lisensya ang UGC ayon sa sariling pagpapasya upang protektahan ang mga user o sumunod sa mga batas/sa EULA na ito pati na rin sa aming Patakaran sa Katanggap-tanggap na Paggamit.
Upang maibigay at mapabuti ang serbisyo, binibigyan mo ang tagapagbigay ng lisensya ng isang hindi eksklusibo, pandaigdigang, maililipat, walang bayad na lisensya upang i-host, iimbak, kopyahin, ipakita, ipatugtog, ilipat, at teknikal na iakma ang iyong UGC para lamang sa pagbibigay ng app (kasama ang moderasyon, seguridad, backup). Nagwawakas ang lisensyang ito kapag ang iyong UGC ay tinanggal mula sa aming mga sistema, maliban kung ang legal na pag-iimbak o paglutas ng mga alitan/protokol ng seguridad sa loob ng legal na balangkas ay nangangailangan ng mas mahabang imbakan. Pinananatili mo ang pagmamay-ari; sa hangganan ng batas, isinusuko mo ang mga karapatan sa personalidad ng may-akda.
Nag-aalok ang RattleStork ng libreng plano na may limitadong mga tampok pati na rin ng mga premium na subscription na may pinalawak na mga tampok. Maaaring mag-iba ang mga benepisyo depende sa bansa, platform (iOS, Android, Web), at siklo ng pagsingil. Ang mga kasalukuyang plano, presyo, at detalye ay ipinapakita sa app o sa aming Pangkalahatang-ideya ng Subscription.
Mga halimbawa (hindi kumpleto): Ang mga libreng user ay maaaring magpadala ng hanggang tatlong unang mensahe bawat buwan at makita ang “huling online”; ang mga premium user ay maaaring magpadala ng walang limitasyong unang mga mensahe, makita ang “huling aktibo” at gamitin ang mga visibility boost.
Ang mga subscription ay awtomatikong nagre-renew maliban kung kinansela. Maaaring singilin ang renewal hanggang 24 na oras bago matapos ang panahon. Ang mga trial period (kung inaalok) ay maaaring mawala sa pagbili. Pamamahala/pagkansela ay sa pamamagitan ng Apple / Google. Ang mga refund ay pinangangasiwaan ng operator ng tindahan; hindi nagbabalik ang tagapagbigay ng lisensya maliban kung kinakailangan ng batas.
May karapatan ang mga consumer sa EU sa 14-araw na pagbawi para sa mga digital na nilalaman/serbisyo na binili sa malayuang paraan. Ang karapatang ito ay maaaring mawala kapag nagsimula ang pagbibigay ng serbisyo sa iyong paunang malinaw na pahintulot at kumpirmasyon ng pagkawala ng karapatan sa pagbawi. Ang mga pagbili sa Apple/Google ay sakop ng kanilang mga proseso/patakaran.
Hindi nagbibigay ang app ng medikal, legal, o propesyonal na payo. Ang impormasyon ay pangkalahatan at hindi pumapalit sa propesyonal na payo. Ikaw ang responsable sa iyong mga desisyon at pakikipag-ugnayan. Maging maingat at maingat, lalo na sa mga personal na pagkikita.
Iulat ang mga pinaghihinalaang ilegal na nilalaman o paglabag gamit ang aming form ng pakikipag-ugnayan o ang in-app na function ng pag-uulat (menu ng profile/mensahe). Ilahad ang URL ng nilalaman/profile, paglalarawan, kung naaangkop ang legal na batayan, at iyong mga detalye ng kontak. Susuriin namin ang mga ulat nang walang hindi makatuwirang pagkaantala, gagawa ng angkop na hakbang, at magbibigay — halimbawa alinsunod sa EU-DSA — ng paliwanag kabilang ang mga opsyon sa legal na remedyo kung kinakailangan ng batas.
Ang pananagutan ng tagapagbigay ng lisensya ay limitado sa intensyonal at gross negligence. Sa paglabag sa mahahalagang obligasyon sa kontrata (mga pangunahing obligasyon), mananagot din ang tagapagbigay ng lisensya para sa banayad na kapabayaan, limitado sa mga inaasahan at tipikal na pinsala sa kontrata. Hindi naapektuhan ang pananagutan para sa pinsala sa buhay, katawan, o kalusugan pati na rin ang sapilitang pananagutan ayon sa batas.
Sa oras ng pag-download, ang app ay walang malware at pangunahing tumutugma sa paglalarawan. Walang garantiya para sa paggamit sa mga hindi suportadong aparato/OS, hindi awtorisadong pagbabago, maling paggamit o kombinasyon sa hindi angkop na hardware/software/accessories o mga sanhi sa labas ng kontrol ng tagapagbigay ng lisensya.
Ang mga depekto ay dapat iulat agad (sa loob ng 30 araw mula sa pagtuklas). Pagkatapos ng kumpirmasyon, maaaring ayusin o palitan ng tagapagbigay ng lisensya. Sa mga pagbili sa tindahan, maaari kang humiling ng refund mula sa operator ng tindahan; walang karagdagang obligasyon sa garantiya mula sa tindahan. Para sa mga negosyante, ang mga claim sa depekto ay nag-e-expire 12 buwan pagkatapos ng pagbibigay; para sa mga consumer, ang mga legal na panahon ay nalalapat. Hindi naapektuhan ang mga legal na karapatan ng consumer.
Ang tagapagbigay ng lisensya ang responsable para sa pagproseso ng mga claim mula sa end user/ikatlong partido tungkol sa app o iyong pagmamay-ari/paggamit — kabilang ang pananagutan sa produkto, hindi pagsunod sa mga legal/regulatoryong kinakailangan, at mga claim sa ilalim ng batas sa consumer/privacy — hindi ang mga serbisyo.
Pinapangako mo at ginagarantiyahan na hindi ka nasa isang bansa na sakop ng embargong ipinatupad ng gobyerno ng US o itinuturing na “sumusuporta sa terorismo,” at hindi ka nakalista sa anumang US sanction list para sa mga ipinagbabawal o limitadong partido.
Ang EULA na ito ay epektibo hanggang sa ito ay wakasan ng isa sa iyo o ng tagapagbigay ng lisensya. Ang iyong mga karapatan ay awtomatikong nagtatapos nang walang abiso kung nilabag mo ang EULA na ito. Pagkatapos ng pagwawakas, dapat mong itigil ang paggamit at tanggalin ang lahat ng mga kopya. Kanselahin ang mga subscription sa iyong mga setting sa tindahan.
Sinusunod ng tagapagbigay ng lisensya ang mga naaangkop na kondisyon ng ikatlong partido. Ang Apple at Google (kasama ang mga subsidiary) ay mga benepisyaryong ikatlong partido ng EULA na ito at maaaring ipatupad ito laban sa iyo pagkatapos mong tanggapin.
Kung may ikatlong partido na nagsasabing nilalabag ng app o ng iyong pagmamay-ari/paggamit ang kanilang mga karapatan sa intelektwal na ari-arian, ang pagsisiyasat, pagtatanggol, pag-aayos, at pagresolba ng mga claim na iyon ay responsibilidad ng tagapagbigay ng lisensya (hindi ng mga serbisyo), alinsunod sa mga legal na karapatan/pagtutol.
Ang EULA na ito ay sakop ng batas ng Alemanya (walang mga patakaran sa kolisyon). Kung ikaw ay isang consumer na may karaniwang paninirahan sa ibang miyembrong estado ng EU, nakikinabang ka rin mula sa mga sapilitang probisyon ng iyong estado ng paninirahan. Walang anuman sa EULA na ito ang sumisira sa mga ganitong karapatan.
Maaari naming baguhin ang EULA na ito paminsan-minsan. Ang mga mahahalagang pagbabago ay ipapaalam sa app at/o sa angkop na paraan bago ito maging epektibo. Ang patuloy na paggamit pagkatapos ng petsa ng bisa ay ituturing na pagsang-ayon. Kung hindi sumasang-ayon, itigil ang paggamit at kanselahin ang mga subscription sa mga setting ng tindahan.
22.1 Severability Clause. Kung ang isang probisyon ay hindi epektibo, mananatiling epektibo ang natitira; ang mga hindi epektibong probisyon ay papalitan ng mga pinakamalapit sa orihinal na layunin.
22.2 Nakasulat na Porma. Ang mga kasunduan, pagbabago, at karagdagan ay dapat nakasulat; ang pagtanggi dito ay maaari lamang sa nakasulat na anyo.
22.3 Walang Pagsasalin. Hindi mo maaaring ipasa ang EULA na ito o mga karapatan mula dito nang walang paunang nakasulat na pahintulot mula sa nagbigay ng lisensya.
22.4 Kabuuang Kasunduan. Kasama sa EULA na ito ang aming Mga Tuntunin sa Paggamit, Patakaran sa Privacy, Patakaran sa Cookie, at Patakaran sa Katanggap-tanggap na Paggamit; ang mga ito ay karagdagan.
RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Deutschland
Kontakt & Meldungen: rattlestork.org/contact
E-Mail: rattlestork@gmail.com