Última actualización:
Aviso sobre la traducción: Esta versión es para facilitar la comprensión y puede ser localizada posteriormente mediante i18n. Legalmente vinculante es únicamente la versión original en-US. Original: rattlestork.org/en-US/EULA.
Políticas relacionadas: Términos de Uso (Terms of Use) · Política de Privacidad (Privacy Policy) · Política de Cookies · Política de Devoluciones/Reembolsos · Política de Uso Aceptable · Aviso Legal · EULA · Descargo de responsabilidad
Somos RattleStork UG (responsabilidad limitada) (“la empresa”, “nosotros”, “nos”, “nuestro”), una sociedad registrada en Alemania con domicilio en Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Alemania. Nuestro número de IVA es 102/115/07476.
Operamos el sitio web https://rattlestork.org (el “sitio web”), la aplicación móvil RattleStork (la “app”) y otros productos y servicios relacionados que remiten a estos términos legales (los “términos legales”) (conjuntamente los “servicios”).
Puede contactarnos por teléfono al (+49) 178 681 5219, por correo electrónico a rattlestork@gmail.com o por correo postal a Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Alemania.
Estos términos legales constituyen un acuerdo vinculante entre usted, ya sea personalmente o en nombre de una organización (“usted”), y RattleStork UG (responsabilidad limitada), respecto a su acceso y uso de los servicios. Al acceder a los servicios, usted confirma que ha leído, entendido y acepta estar sujeto a estos términos legales. SI NO ACEPTA TODOS ESTOS TÉRMINOS LEGALES, EL USO DE LOS SERVICIOS LE ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDO Y DEBE CESAR SU USO INMEDIATAMENTE.
Se incorporan por referencia los términos o documentos complementarios que se publiquen ocasionalmente en los servicios. Podemos modificar estos términos legales de vez en cuando. Actualizaremos la fecha "Última actualización" arriba; su uso continuado después de la entrada en vigor de los cambios constituye aceptación. Los servicios están dirigidos a usuarios que tengan al menos 18 años.
Recomendamos imprimir una copia de estos términos legales para sus registros.
La información proporcionada a través de los servicios no está destinada a distribución o uso por personas u organizaciones en jurisdicciones donde esto viole leyes o regulaciones o nos obligue a registrarnos. Los usuarios de otras regiones actúan por iniciativa propia y son responsables de cumplir con las leyes locales.
Los servicios no están diseñados para cumplir con regulaciones específicas de la industria (por ejemplo, HIPAA, FISMA). Si sus interacciones están sujetas a tales leyes, no debe usar los servicios. No debe usar los servicios de manera que viole la Ley Gramm-Leach-Bliley (GLBA).
Todos los derechos sobre los servicios, incluyendo código fuente, bases de datos, funcionalidades, software, diseños, audio, video, texto, fotografías y gráficos (el “contenido”) así como marcas, marcas de servicio y logotipos (las “marcas”) nos pertenecen o están licenciados. El contenido y las marcas están protegidos por ley y se proporcionan “TAL CUAL” exclusivamente para su uso personal, no comercial o para fines comerciales internos.
Sujeto a estos términos legales (incluyendo la sección 6), le otorgamos una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para acceder a los servicios y descargar/imprimir contenido al que tenga acceso legal para uso personal, no comercial o interno. Cualquier otro uso requiere nuestro consentimiento previo por escrito. Nos reservamos todos los derechos no otorgados expresamente. Cualquier incumplimiento de esta sección es material y termina sus derechos inmediatamente.
Al usar los servicios, usted declara y garantiza: (1) que toda la información de registro proporcionada es verdadera, correcta, actual y completa y se mantiene así; (2) que tiene capacidad legal y acepta estos términos; (3) que es mayor de edad; (4) que no accede mediante medios automatizados o no humanos; (5) que no usa los servicios para fines ilegales o no autorizados; y (6) que su uso cumple con la ley aplicable. Las violaciones pueden resultar en suspensión o terminación de cuentas.
Puede ser necesario una cuenta para usar los servicios. Mantenga su contraseña confidencial; usted es responsable de todas las actividades bajo su cuenta. Podemos reclamar o cambiar nombres de usuario inapropiados.
Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen. Usted autoriza cargos recurrentes hasta la cancelación. El ciclo de facturación depende del plan elegido.
Puede cancelar en cualquier momento desde su cuenta; la cancelación será efectiva al final del período pagado actual. Preguntas: rattlestork@gmail.com.
Podemos ajustar las tarifas y le informaremos conforme a la ley aplicable.
No debe usar los servicios para fines distintos a los proporcionados o en contradicción con estos términos. Se prohíbe, entre otros: recopilación sistemática de datos; engaño; eludir medidas de seguridad; acoso; uso ilegal; framing/mirroring; malware/spam/abuso; uso automatizado o scraping; eliminación de avisos de protección; suplantación; recopilación pasiva de datos; interferencia con operaciones; eludir controles de acceso; copiar/adaptar software; ingeniería inversa salvo permitido por ley; uso de sistemas automatizados; creación no autorizada de cuentas/captura de emails; explotación comercial o competitiva; publicidad; venta/transferencia de su perfil; creación de perfiles falsos.
Los servicios pueden permitir la publicación de contenido (“contribuciones”). Las contribuciones pueden ser visibles para otros y tratadas como no confidenciales/no protegidas. Usted garantiza que sus contribuciones cumplen con la ley, no infringen derechos, no contienen contenido inapropiado/ofensivo ni violan derechos de privacidad o protección de datos. Las violaciones pueden resultar en suspensión o terminación.
Al publicar contribuciones, nos otorga una licencia mundial, perpetua, irrevocable, transferible y libre de regalías para alojar, usar, copiar, reproducir, publicar, mostrar, distribuir, reformatear, traducir, reproducir extractos, crear obras derivadas y sublicenciar dichas contribuciones (incluyendo su imagen/voz/nombre) en todos los medios. Renuncia en la medida permitida por la ley a derechos morales de autor. Usted conserva la propiedad de sus contribuciones; no asumimos responsabilidad por ellas. Podemos editar, recategorizar, revisar o eliminar contribuciones a nuestra discreción.
Al acceder a través de la app, le otorgamos un derecho revocable, no exclusivo, intransferible y limitado para instalar y usar la app en dispositivos que usted posee/controla, sujeto a estos términos legales. Están prohibidos (salvo que la ley lo permita): descompilación, ingeniería inversa, desensamblaje, derivación de código fuente, descifrado, modificación, creación de obras derivadas; infracciones legales; eliminación de avisos de protección; uso comercial no autorizado; acceso multiusuario simultáneo; desarrollo de productos competidores; solicitudes automatizadas/spam; uso de nuestra propiedad intelectual para fabricar accesorios o apps.
Aplican condiciones adicionales para apps obtenidas a través de Apple App Store o Google Play. Los distribuidores de apps son terceros beneficiarios y pueden hacer cumplir las condiciones aplicables. Las obligaciones de mantenimiento/garantía nos corresponden según la ley; los distribuidores de apps generalmente no tienen tales obligaciones más allá de posibles reembolsos según sus políticas.
Los servicios pueden enlazar a sitios web de terceros o mostrar contenidos de terceros. No los supervisamos ni apoyamos y no asumimos responsabilidad. Su uso es bajo su propio riesgo y sujeto a las condiciones y políticas de privacidad del tercero. Las compras a través de terceros son exclusivamente entre usted y el tercero.
Podemos monitorear infracciones; iniciar acciones legales; negar/restringir/desactivar acceso a contribuciones; eliminar archivos problemáticos; y gestionar los servicios para proteger derechos/propiedad y asegurar el funcionamiento adecuado.
Vea nuestra Política de privacidad. Al usar los servicios, usted acepta esta política. Los servicios se alojan en Alemania; al usarlos desde otras regiones, consiente la transferencia y procesamiento en Alemania.
Si considera que material en los servicios infringe su derecho de autor, notifíquenos mediante los datos de contacto en sección 26. Declaraciones falsas en una notificación pueden conllevar responsabilidad según la ley aplicable.
Estos términos legales aplican mientras use los servicios. PODEMOS, A NUESTRA DISCRECIÓN Y SIN PREVIO AVISO NI RESPONSABILIDAD, NEGAR EL ACCESO A LOS SERVICIOS POR CUALQUIER MOTIVO O SIN MOTIVO, incluyendo incumplimientos de estos términos o la ley aplicable. Podemos cancelar su cuenta y eliminar contenido en cualquier momento.
Tras la cancelación/bloqueo está prohibido crear una nueva cuenta bajo su nombre o alias. Podemos perseguir recursos civiles, penales y cautelares.
Podemos cambiar, ajustar o eliminar contenido o funciones en cualquier momento sin aviso. No garantizamos disponibilidad ni somos responsables por interrupciones o descontinuación de servicios.
Estos términos están sujetos a la ley alemana (excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías). Si es consumidor de la UE con residencia habitual en otro Estado miembro, también disfruta de la protección de normas imperativas de su país de residencia. Jurisdicción no exclusiva: tribunales del estado de Sajonia-Anhalt, Alemania.
Antes de un arbitraje, las partes intentarán resolver informalmente cualquier disputa durante al menos treinta (30) días tras notificación por escrito.
Las disputas se resolverán mediante un árbitro único conforme al reglamento de arbitraje interno del Centro Europeo de Arbitraje (Estrasburgo). Lugar del arbitraje: Magdeburgo, Alemania. Idioma del procedimiento: alemán. Ley aplicable: Alemania.
El arbitraje será exclusivamente individual: no se permiten demandas colectivas, procedimientos colectivos ni reclamaciones de representación en la medida permitida por la ley.
Disputas sobre derechos de propiedad intelectual; robo, piratería, invasión de privacidad, uso no autorizado; y solicitudes de medidas cautelares pueden presentarse ante el tribunal competente mencionado en sección 16.
Podemos corregir errores, inexactitudes u omisiones y actualizar información en los servicios en cualquier momento sin previo aviso.
LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, RECHAZAMOS TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS (INCLUYENDO COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN). NO GARANTIZAMOS LA EXACTITUD/INTEGRIDAD DEL CONTENIDO; EL FUNCIONAMIENTO ININTERRUMPIDO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES; NI QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS. EL USO ES BAJO SU PROPIO RIESGO.
EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NOSOTROS Y NUESTROS DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES NO SEREMOS RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, CONSECUENTES, EJEMPLARES, INCIDENTALES, ESPECIALES O PUNITIVOS (INCLUYENDO PÉRDIDA DE GANANCIAS/INGRESOS/DATOS) DERIVADOS DE SU USO DE LOS SERVICIOS. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD QUE USTED HAYA PAGADO EN LOS seis (6) meses ANTERIORES AL EVENTO QUE GENERÓ LA RESPONSABILIDAD. ALGUNAS LEYES NO PERMITEN ESTAS LIMITACIONES; EN TAL CASO, LAS DISPOSICIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARSE.
Usted se compromete a indemnizarnos (incluyendo empresas afiliadas y empleados) por reclamaciones, pérdidas y gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) derivados de: sus contribuciones; su uso de los servicios; su incumplimiento de estos términos; su violación de derechos de terceros; o actos dañinos hacia otros usuarios. Podemos asumir la defensa exclusiva a su costo; usted cooperará plenamente.
Procesamos ciertos datos para operar los servicios. A pesar de copias de seguridad rutinarias, usted es responsable exclusivo de los datos que envíe o relacionados con sus actividades. No somos responsables por pérdida o daño de dichos datos.
Al usar los servicios, acepta la comunicación electrónica y reconoce que firmas, contratos, pedidos y registros electrónicos cumplen con los requisitos legales de forma y entrega.
Si una queja no se resuelve, puede dirigirse a: California Department of Consumer Affairs, Consumer Information Division, 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, (800) 952-5210 o (916) 445-1254.
Estos términos legales y las políticas publicadas en los servicios constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros. La falta de aplicación de una disposición no se considerará una renuncia. Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones. No somos responsables por causas fuera de nuestro control razonable. Si alguna disposición es ilegal, nula o inaplicable, el resto seguirá vigente. No se crea ninguna sociedad o representación. Usted renuncia a objeciones por la forma electrónica de estos términos y la falta de firmas.
RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Deutschland
Teléfono: (+49) 178 681 5219
Correo electrónico: rattlestork@gmail.com