0. الموافقة على شروطنا القانونية
نحن RattleStork UG (haftungsbeschränkt) (المشار إليها فيما يلي بـ«الشركة»، «نحن»، «لنا» أو «خاصتنا»)، شركة مسجلة في ألمانيا وعنوانها Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Deutschland. رقم ضريبة القيمة المضافة لدينا هو 102/115/07476.
نشغّل الموقع https://rattlestork.org (المشار إليه فيما يلي بـ«الموقع»)، وتطبيق الهاتف المحمول RattleStork (المشار إليه فيما يلي بـ«التطبيق») بالإضافة إلى المنتجات والخدمات الأخرى ذات الصلة التي تشير إلى هذه الشروط القانونية (ويشار إليها مجتمعة بـ«الخدمات»).
يمكنك الوصول إلينا هاتفيًا على الرقم (+49) 178 681 5219، عبر البريد الإلكتروني على rattlestork[at]gmail.com أو بريديًا إلى Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Deutschland.
تشكل هذه الشروط القانونية اتفاقًا ملزمًا قانونيًا بينك، سواء بصفتك فردًا أو بالنيابة عن منظمة («أنت»)، وبين RattleStork UG (haftungsbeschränkt)، فيما يتعلق بوصولك إلى الخدمات واستخدامك لها. بالوصول إلى الخدمات، أنت تؤكد أنك قرأت هذه الشروط القانونية وفهمتها وأنك ملتزم بها. WENN SIE NICHT ALLEN DIESEN RECHTSBEDINGUNGEN ZUSTIMMEN, IST IHNEN DIE NUTZUNG DER DIENSTE AUSDRÜCKLICH UNTERSAGT UND SIE MÜSSEN DIE NUTZUNG SOFORT EINSTELLEN.
تُدرَج بموجب الإشارة هنا الشروط أو الوثائق التكميلية التي تُنشر من وقت لآخر داخل الخدمات. قد نقوم بتغيير هذه الشروط القانونية وتحديثها من وقت لآخر، وفي هذه الحالة نُحدّث تاريخ "آخر تحديث" أعلاه؛ ويُعد استمرارك في استخدام الخدمات بعد سريان مثل هذه التغييرات موافقةً منك. تستهدف الخدمات المستخدمين الذين تبلغ أعمارهم على الأقل 18 Jahre.
نوصي بطباعة نسخة من هذه الشروط القانونية للاحتفاظ بها.
1. خدماتنا
المعلومات المقدمة ضمن الخدمات ليست مخصصة للتوزيع أو الاستخدام من قبل أشخاص/منظمات في الولايات القضائية حيث ينتهك ذلك القانون/التنظيم أو سيجعلنا عرضة لالتزامات التسجيل. المستخدمون من مناطق أخرى يتصرفون بمبادرتهم الخاصة ويكونون وحدهم مسؤولين عن الامتثال للقوانين المحلية.
الخدمات ليست مصممة لتلبية المتطلبات التنظيمية الخاصة بقطاعات معينة (مثل HIPAA، FISMA). إذا كانت تعاملاتك ستخضع لمثل هذه القوانين، فلا يجوز لك استخدام الخدمات. لا يجوز لك استخدام الخدمات بأي طريقة تنتهك Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).
2. حقوق الملكية الفكرية
ملكية فكرية خاصة بنا
جميع الحقوق المتعلقة بالخدمات، بما في ذلك الشيفرة المصدرية وقواعد البيانات والوظائف والبرمجيات والتصاميم والصوتيات والفيديو والنصوص والصور الفوتوغرافية والرسومات (الـ «Inhalt») وكذلك العلامات التجارية والعلامات الخدمية والشعارات (الـ «Marken») مملوكة لنا أو مرخّصة لنا. تحمي القوانين المحتويات والعلامات وتُقدَّم «WIE BESEHEN» للاستخدام الشخصي وغير التجاري أو لأغراض الأعمال الداخلية فقط.
استخدامك لخدماتنا
رهناً بهذه الشروط (بما في ذلكالقسم 6) نمنحك ترخيصًا غير حصري وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء للوصول إلى الخدمات وتنزيل/طباعة المحتويات المتاحة قانونيًا للاستخدام الشخصي وغير التجاري أو لأغراض الأعمال الداخلية. أي استخدام آخر يتطلب موافقتنا الخطية المسبقة. نحتفظ بجميع الحقوق التي لم تُمنح صراحة. أي انتهاك لهذا القسم يعد جوهريًا ويُنهي حقوقك فورًا.
3. إقرارات المستخدمين
باستخدامك للخدمات، أنت تقر وتضمن ما يلي: (1) جميع بيانات التسجيل التي تقدّمها صحيحة ودقيقة وحديثة وكاملة وسيتم الحفاظ عليها على هذا النحو؛ (2) أنت ذو أهلية قانونية وتوافق على هذه الشروط القانونية؛ (3) أنت بالغ؛ (4) لا تصل إلى الخدمات بوسائل آلية/غير بشرية؛ (5) لا تستخدم الخدمات لأغراض غير قانونية/ممنوعة؛ و (6) استخدامك يتوافق مع القانون المعمول به. في حال الانتهاكات، قد يتم تعليق/إلغاء الحسابات.
4. تسجيل المستخدم
قد يكون إنشاء حساب مطلوبًا لاستخدام الخدمات. احتفظ بكلمة المرور بسرية؛ أنت مسؤول عن جميع الأنشطة التي تتم عبر حسابك. قد نطالب بأسماء مستخدمين نعتبرها غير مناسبة أو نغيرها.
5. الاشتراكات
الفوترة والتجديد
تجدد الاشتراكات تلقائيًا ما لم تُلغَ. أنت تفوض إجراء خصومات متكررة حتى الإلغاء. دورة الفوترة تعتمد على الخطة المختارة.
الإلغاء
يمكنك الإلغاء في أي وقت من حسابك؛ يصبح الإلغاء ساريًا عند نهاية الفترة المدفوعة الحالية. للأسئلة: rattlestork[at]gmail.com.
تغييرات الرسوم
قد نقوم بتعديل الرسوم وسنخطرك بذلك وفقًا للقانون المعمول به.
6. الأنشطة المحظورة
لا يجوز لك استخدام الخدمات لأغراض غير تلك التي نوفرها أو بما يتعارض مع هذه الشروط القانونية. تُحظر من بين أمور أخرى: الجمع المنهجي للبيانات؛ الخداع؛ التحايل على إجراءات الأمان؛ المضايقة؛ الاستخدام غير القانوني؛ إطار/انعكاس المحتوى (Framing/Mirroring)؛ برمجيات خبيثة/بريد مزعج/سوء الاستخدام؛ الاستخدام الآلي أو سحب البيانات (scraping)؛ إزالة إشعارات الحماية؛ انتحال الشخصية؛ جمع البيانات السلبية؛ تعطيل التشغيل؛ التحايل على ضوابط الوصول؛ نسخ/تعديل البرمجيات؛ الهندسة العكسية ما لم يُسمح بها قانونًا؛ استخدام أنظمة آلية؛ إنشاء حسابات غير مصرح بها/جمع عناوين البريد الإلكتروني؛ الاستغلال التنافسي/التجاري؛ الإعلان؛ بيع/نقل ملفك الشخصي؛ إنشاء ملفات تعريف وهمية.
7. المحتوى المنشأ بواسطة المستخدمين
قد تتيح الخدمات نشر محتوى ومشاركات. قد تكون المشاركات مرئية للآخرين وتُعامل على أنها غير سرية/غير محمية. أنت تقر وتضمن أن مشاركاتك تمتثل للقانون ولا تنتهك حقوقًا، ولا تتضمن محتوى محظورًا/مسيئًا، وأنها لا تنتهك حقوق الشخصية/الخصوصية. قد تؤدي الانتهاكات إلى تعليق الحساب أو إنهائه.
8. رخصة المشاركات
من خلال نشر مشاركات تمنحنا رخصة عالمية، دائمة، لا رجعة فيها، قابلة للتحويل، وبدون مقابل، لاحتضان هذه المشاركات (بما في ذلك صورتك/صوتك/اسمك) واستخدامها ونسخها وتكرارها ونشرها وعرضها وتوزيعها وإعادة تنسيقها وترجمتها واقتباس أجزاء منها وإنشاء أعمال مشتقة وترخيصها من الباطن في جميع الوسائط. تتنازل عن حقوق المؤلف المعنوية إلى الحد الذي يسمح به القانون. تظل ملكية مشاركاتك لديك؛ ولا نتحمل أي مسؤولية عنها. قد نقوم بتحرير المشاركات أو إعادة تصنيفها أو فحصها مسبقًا أو حذفها وفقًا لتقديرنا.
9. رخصة تطبيق الهاتف المحمول
رخصة الاستخدام
عند وصولك عبر التطبيق، نمنحك حقًا قابلًا للإلغاء، غير حصري، غير قابل للنقل، ومحدودًا بتثبيت التطبيق واستخدامه على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم بها، وذلك رهناً بهذه الشروط. يحظر (ما لم يسمح به القانون): فك التجميع، الهندسة العكسية، التفكيك، استنباط الشيفرة المصدرية، فك التشفير، التعديل، إنشاء أعمال مشتقة؛ ارتكاب مخالفات قانونية؛ إزالة إشعارات الحماية؛ الاستخدام التجاري غير المصرح به؛ الوصول المتعدد المتزامن من قِبل مستخدمين متعددين؛ تطوير منتجات متنافسة؛ الطلبات الآلية/البريد المزعج؛ استخدام ملكيتنا الفكرية لبناء ملحقات أو تطبيقات.
أجهزة Apple وAndroid
تنطبق شروط إضافية على التطبيقات التي تم الحصول عليها عبر Apple App Store أو Google Play. موزعو التطبيقات هم أطراف ثالثة مستفيدة وقد يطبقون الشروط المطبقة. تقع علينا مسؤوليات الصيانة/الضمان وفقًا للقانون؛ وبوجه عام لا يتحمل موزعو التطبيقات مثل هذه الالتزامات بخلاف سياسات الاسترداد في المتجر، طالما تنص سياساتهم على ذلك.
10. مواقع ومحتوى الأطراف الثالثة
قد ترتبط الخدمات بمواقع أطراف ثالثة أو تعرض محتوى من أطراف ثالثة. نحن لا نراقبها ولا ندعمها ولا نتحمل مسؤولية عنها. استخدامك لها على مسؤوليتك الخاصة ويخضع لشروط وسياسات الخصوصية الخاصة بالطرف الثالث. يتم إجراء عمليات الشراء عبر أطراف ثالثة حصريًا بينك وبين ذلك الطرف الثالث.
11. إدارة الخدمات
قد نراقب الانتهاكات؛ نتخذ إجراءات قانونية؛ نرفض أو نقيد أو نوقف الوصول إلى مشاركات؛ نزيل الملفات الضارة؛ وندير الخدمات لحماية الحقوق/الملكية وضمان التشغيل السليم.
12. سياسة الخصوصية
انظر سياسة الخصوصية. باستخدامك للخدمات فإنك توافق عليها. تُستضاف الخدمات في ألمانيا؛ وباستخدامها من مناطق أخرى فإنك توافق على نقل ومعالجة البيانات في ألمانيا.
13. انتهاكات حقوق الطبع والنشر
إذا كنت ترى أن مادة في الخدمات تنتهك حقوق الطبع والنشر الخاصة بك، فأبلغنا عبر بيانات الاتصال فيالقسم 26. قد تؤدي البيانات الكاذبة في التقرير إلى تحملك المسؤولية بموجب القانون.
14. المدة والإنهاء
تظل هذه الشروط سارية ما دمت تستخدم الخدمات. قد نمنع أي شخص من الوصول إلى الخدمات وفقًا لتقديرنا ودون إشعار مسبق أو مسؤولية، لأي سبب كان أو بدون سبب، وذلك من بين أمور أخرى في حال انتهاك هذه الشروط أو القانون المعمول به. يمكننا إنهاء حسابك وإزالة المحتوى في أي وقت.
بعد الإنهاء/التعليق، يُحظر إنشاء حساب جديد باسمك أو باسم مستعار. قد نتابع سبل الانتصاف المدنية أو الجنائية أو طلب تدابير مؤقتة.
15. التغييرات والانقطاعات
قد نغيّر أو نعدّل أو نزيل المحتوى أو الميزات في أي وقت دون إشعار. لا نضمن التوفر ولا نتحمل مسؤولية فترات التعطل أو إيقاف الخدمات.
16. القانون المطبق
تخضع هذه الشروط للقانون الألماني (باستثناء قانون الأمم المتحدة لبيع البضائع). إذا كنت مستهلكًا مقيمًا عادةً في دولة عضو أخرى بالاتحاد الأوروبي، فإنك تستفيد أيضًا من حماية الأحكام الإلزامية في دولة إقامتك. الاختصاص القضائي غير الحصري: محاكم ولاية ساكسونيا-أنهالت، ألمانيا.
17. تسوية المنازعات
مفاوضات غير رسمية
قبل اللجوء إلى التحكيم، يسعى الطرفان لحل أي نزاع بصورة غير رسمية خلال ثلاثين (30) يومًا على الأقل من تاريخ الإخطار الكتابي.
تحكيم إلزامي
تُقرَّر النزاعات بواسطة محكِّم فردي وفقًا لقواعد التحكيم واللوائح الداخلية للمركز الأوروبي للتحكيم (European Centre of Arbitration، ستراسبورغ). مقر التحكيم: ماجدبورغ، ألمانيا. لغة الإجراءات: الألمانية. القانون الواجب التطبيق: ألمانيا.
قيود
يجري التحكيم بشكل فردي فقط: لا يجوز رفع دعاوى جماعية أو إجراءات جماعية أو دعاوى تمثيلية إلا بالحدود المسموح بها قانونًا.
استثناءات
النزاعات المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية؛ السرقة، القرصنة، التعدي على الخصوصية أو الاستخدام غير المصرح به؛ وكذلك طلبات إصدار أوامر حظر يمكن رفعها أمام المحكمة المختصة المذكورة في القسم 16.
18. التصحيحات
قد نقوم بتصحيح الأخطاء أو البيانات غير الدقيقة أو المحذوفة وتحديث المعلومات في الخدمات في أي وقت دون إشعار مسبق.
19. إخلاء المسؤولية
تُقدَّم الخدمات "كما هي" و"حسب توفرها". إلى أقصى حد يسمح به القانون، نُبْرِئ نحن جميع الضمانات الصريحة أو الضمنية (بما في ذلك القابلية للتسويق، الملاءمة لغرض معين، وعدم الانتهاك). لا نضمن دقة أو اكتمال المحتوى؛ أو التشغيل المتواصل أو الآمن أو الخالي من الأخطاء؛ أو أنه سيتم إصلاح العيوب. الاستخدام يكون على مسؤوليتك الخاصة.
20. حدود المسؤولية
إلى الحد الذي يسمح به القانون، لا نتحمل نحن ومديرونا وموظفونا والمتعاقدون المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية أو التعويضية أو العرضية أو الخاصة أو العقابية (بما في ذلك الأرباح/الإيرادات/البيانات المفقودة) الناشئة عن استخدامك للخدمات. ولا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية المبلغ الذي دفعتَه لنا في ستة (6) أشهر قبل الحدث المسبِّب للمسؤولية. تسمح بعض القوانين بعدم تطبيق هذه القيود؛ في هذه الحالة قد لا تنطبق الأحكام أعلاه.
21. التعويض
أنت توافق على تعويضنا (بما في ذلك الشركات التابعة والموظفون) وحمايتنا من أي مطالبات أو خسائر أو نفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) الناشئة عن: مساهماتك؛ استخدامك للخدمات؛ خرقك لهذه الشروط؛ انتهاكك لحقوق الغير؛ أو أفعال ضارة تجاه مستخدمين آخرين. يجوز لنا تولي الدفاع الحصري على نفقتك؛ وعليك التعاون الكامل.
22. بيانات المستخدم
نقوم بمعالجة بيانات معينة لتشغيل الخدمات. على الرغم من النسخ الاحتياطية الدورية، أنت المسؤول الوحيد عن البيانات التي ترسلها أو التي تتعلق بنشاطك. لا نتحمل مسؤولية فقدان أو تلف هذه البيانات.
23. الاتصالات الإلكترونية والمعاملات والتوقيعات
باستخدامك للخدمات، أنت توافق على الاتصالات الإلكترونية وتقر بأن التوقيعات والسجلات والطلبات الإلكترونية تلبي المتطلبات القانونية للشكل الكتابي والتبليغ.
24. مستخدمو ومقيمو كاليفورنيا
إذا لم يتم حل شكواك، يمكنك التواصل مع: California Department of Consumer Affairs, Consumer Information Division, 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, (800) 952-5210 أو (916) 445-1254.
25. متفرقات
تشكل هذه الشروط القانونية والسياسات المنشورة في الخدمات الاتفاق الكامل بينك وبيننا. عدم تنفيذ أي بند لا يُعد تنازلًا عنه. يجوز لنا نقل حقوقنا والتزاماتنا. لا نتحمل المسؤولية عن الأسباب الخارجة عن سيطرتنا المعقولة. إذا كان أي بند غير قانوني أو باطل أو غير قابل للتنفيذ، يظل الباقي ساريًا. لا ينشأ أي شكل من أشكال الشراكة أو الوكالة. تتنازل عن الاعتراضات المتعلقة بالطابع الإلكتروني لهذه الشروط وغياب التوقيعات.
26. الاتصال
RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Deutschland
هاتف: (+49) 178 681 5219
البريد الإلكتروني: rattlestork[at]gmail.com