آخرین به‌روزرسانی:
یادداشت ترجمه: این نسخه برای درک بهتر است و ممکن است بعداً از طریق i18n بومی‌سازی شود. نسخه قانونی تنها نسخه اصلی en-US است. نسخه اصلی: rattlestork.org/en-US/EULA.
سیاست‌های مرتبط: شرایط استفاده (Terms of Use) · سیاست حفظ حریم خصوصی (Privacy Policy) · سیاست کوکی · سیاست بازگشت/بازپرداخت · سیاست استفاده مجاز · امپرزوم · EULA · سلب مسئولیت
ما RattleStork UG (مسئولیت محدود) ("شرکت"، "ما"، "ما"، "ما")، یک شرکت ثبت‌شده در آلمان با آدرس Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Deutschland هستیم. شماره شناسه مالیاتی ما 102/115/07476 است.
ما وب‌سایت https://rattlestork.org ("وب‌سایت"), اپلیکیشن موبایل RattleStork ("اپلیکیشن") و سایر محصولات و خدمات مرتبط که به این شرایط حقوقی اشاره دارند ("شرایط حقوقی") (که با هم "خدمات" نامیده می‌شوند) را اداره می‌کنیم.
شما می‌توانید از طریق تلفن با شماره (+49) 178 681 5219، ایمیل به rattlestork@gmail.com یا پست به آدرس Sternstraße 23, 39104 Magdeburg, Deutschland با ما تماس بگیرید.
این شرایط حقوقی یک توافقنامه الزام‌آور بین شما، چه به صورت شخصی یا نمایندگی یک سازمان ("شما")، و RattleStork UG (مسئولیت محدود) است که مربوط به دسترسی و استفاده شما از خدمات می‌باشد. با دسترسی به خدمات، تأیید می‌کنید که این شرایط حقوقی را خوانده، درک کرده و به آن متعهد هستید. اگر با تمام این شرایط حقوقی موافق نیستید، استفاده از خدمات به طور صریح برای شما ممنوع است و باید فوراً استفاده را متوقف کنید.
شرایط یا اسناد تکمیلی که گاه‌به‌گاه در خدمات منتشر می‌شوند، از این طریق با ارجاع وارد می‌شوند. ما ممکن است این شرایط حقوقی را گاه‌به‌گاه تغییر دهیم. تاریخ "آخرین به‌روزرسانی" در بالا را به‌روزرسانی می‌کنیم؛ ادامه استفاده شما پس از اعمال تغییرات به منزله موافقت شماست. خدمات برای کاربران حداقل 18 سال به بالا طراحی شده است.
توصیه می‌کنیم یک نسخه از این شرایط حقوقی را برای سوابق خود چاپ کنید.
اطلاعات ارائه شده در چارچوب خدمات برای توزیع یا استفاده توسط افراد/سازمان‌ها در حوزه‌های قضایی که این امر خلاف قانون/مقررات است یا ما را ملزم به ثبت‌نام می‌کند، در نظر گرفته نشده است. کاربران از مناطق دیگر به اختیار خود عمل می‌کنند و مسئولیت رعایت قوانین محلی بر عهده خودشان است.
خدمات برای مقررات خاص صنعتی (مانند HIPAA، FISMA) طراحی نشده‌اند. اگر تعاملات شما مشمول چنین قوانینی باشد، نباید از خدمات استفاده کنید. استفاده از خدمات به نحوی که با قانون Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) مغایرت داشته باشد، ممنوع است.
کلیه حقوق مربوط به خدمات، شامل کد منبع، پایگاه‌های داده، عملکرد، نرم‌افزار، طراحی‌ها، صوت، ویدئو، متن، عکس‌ها و گرافیک‌ها ("محتوا") و همچنین علائم تجاری، علائم خدمات و لوگوها ("علائم") متعلق به ما یا دارای مجوز هستند. محتوا و علائم به صورت قانونی محافظت شده و "همان‌گونه که هست" فقط برای استفاده شخصی، غیرتجاری یا اهداف داخلی کسب‌وکار شما ارائه می‌شوند.
مشروط به این شرایط حقوقی (شامل بخش 6)، ما به شما مجوز غیرانحصاری، غیرقابل انتقال و قابل فسخ برای دسترسی به خدمات و دانلود/چاپ محتوای قانونی برای استفاده شخصی، غیرتجاری یا داخلی کسب‌وکار می‌دهیم. هر استفاده فراتر نیازمند موافقت کتبی قبلی ما است. ما کلیه حقوقی که به طور صریح اعطا نشده‌اند را محفوظ می‌داریم. هر نقض این بخش اساسی است و حقوق شما را فوراً خاتمه می‌دهد.
با استفاده از خدمات، شما تضمین و تضمین می‌کنید: (1) کلیه داده‌های ثبت‌نامی که ارائه می‌دهید صحیح، دقیق، به‌روز و کامل بوده و نگهداری می‌شوند؛ (2) شما صلاحیت قانونی دارید و با این شرایط حقوقی موافقت می‌کنید؛ (3) شما بالغ هستید؛ (4) به صورت خودکار یا غیرانسانی به خدمات دسترسی ندارید؛ (5) خدمات را برای اهداف غیرقانونی یا غیرمجاز استفاده نمی‌کنید؛ و (6) استفاده شما مطابق با قوانین جاری است. در صورت نقض، حساب‌ها ممکن است مسدود یا لغو شوند.
برای استفاده از خدمات ممکن است نیاز به حساب کاربری باشد. رمز عبور خود را محرمانه نگه دارید؛ شما مسئول کلیه فعالیت‌های انجام شده تحت حساب خود هستید. ما می‌توانیم نام‌های کاربری نامناسب را بازپس‌گیری یا تغییر دهیم.
اشتراک‌ها به طور خودکار تمدید می‌شوند مگر اینکه لغو شوند. شما اجازه می‌دهید تا هزینه‌های دوره‌ای تا زمان لغو دریافت شود. چرخه صورتحساب بر اساس طرح انتخابی شما است.
می‌توانید هر زمان در حساب خود لغو کنید؛ لغو در پایان دوره پرداخت شده جاری اعمال می‌شود. سوالات: rattlestork@gmail.com.
ما ممکن است هزینه‌ها را تنظیم کنیم و شما را طبق قانون مربوطه مطلع می‌کنیم.
شما نباید خدمات را برای اهدافی غیر از آنچه ما ارائه داده‌ایم یا برخلاف این شرایط حقوقی استفاده کنید. موارد ممنوع شامل: جمع‌آوری سیستماتیک داده‌ها؛ فریب؛ دور زدن اقدامات امنیتی؛ آزار و اذیت؛ استفاده غیرقانونی؛ فریمینگ/میرورینگ؛ بدافزار/هرزنامه/سوءاستفاده؛ استفاده خودکار یا اسکرپینگ؛ حذف علائم حفاظتی؛ جعل؛ جمع‌آوری داده‌های منفعل؛ اختلال در عملیات؛ دور زدن کنترل‌های دسترسی؛ کپی/تغییر نرم‌افزار؛ مهندسی معکوس مگر در موارد قانونی؛ استفاده از سیستم‌های خودکار؛ ایجاد حساب‌های غیرمجاز/جمع‌آوری ایمیل‌ها؛ بهره‌برداری رقابتی/تجاری؛ تبلیغات؛ فروش/انتقال پروفایل شما؛ ایجاد پروفایل‌های جعلی.
خدمات ممکن است امکان ارسال محتوا ("مطالب") را فراهم کنند. مطالب ممکن است برای دیگران قابل مشاهده بوده و به عنوان غیر محرمانه/غیر محافظت شده تلقی شوند. شما تضمین می‌کنید که مطالب شما مطابق قانون است، حقوقی را نقض نمی‌کند، حاوی محتوای غیرمجاز/توهین‌آمیز نیست و حقوق شخصی/حریم خصوصی را نقض نمی‌کند. نقض‌ها ممکن است منجر به مسدودسازی/لغو حساب شود.
با انتشار مطالب، شما به ما مجوزی جهانی، نامحدود، غیرقابل فسخ، قابل انتقال و بدون هزینه می‌دهید تا این مطالب (شامل تصویر/صدا/نام شما) را در همه رسانه‌ها میزبانی، استفاده، کپی، تکثیر، منتشر، نمایش، توزیع، بازفرمت، ترجمه، بازنشر جزئی، ایجاد آثار مشتق و اعطای مجوز فرعی کند. شما تا حد مجاز قانونی از حقوق شخصی مولف صرف‌نظر می‌کنید. مالکیت مطالب با شما باقی می‌ماند؛ ما مسئولیتی در این زمینه نداریم. ما می‌توانیم مطالب را به صلاحدید خود ویرایش، دسته‌بندی مجدد، پیش‌بررسی یا حذف کنیم.
در صورت دسترسی از طریق برنامه، ما به شما حق محدود، غیرانحصاری، غیرقابل انتقال و قابل فسخ برای نصب و استفاده از برنامه روی دستگاه‌هایی که مالک یا کنترل‌کننده آن‌ها هستید، طبق این شرایط حقوقی اعطا می‌کنیم. موارد ممنوع (تا حدی که قانوناً مجاز نباشد): دیکامپایل، مهندسی معکوس، جداسازی، استخراج کد منبع، رمزگشایی، تغییر، ایجاد آثار مشتق؛ نقض حقوق؛ حذف نشانه‌های حفاظتی؛ استفاده تجاری غیرمجاز؛ دسترسی همزمان چندکاربره؛ توسعه محصولات رقیب؛ درخواست‌های خودکار/هرزنامه؛ استفاده از مالکیت معنوی ما برای ساخت لوازم جانبی یا برنامه‌ها.
برای برنامه‌های دریافت‌شده از طریق فروشگاه اپل یا گوگل پلی شرایط اضافی اعمال می‌شود. توزیع‌کنندگان برنامه اشخاص ثالث ذینفع هستند و می‌توانند شرایط قابل اجرا را اعمال کنند. وظایف نگهداری/ضمانت طبق قانون بر عهده ماست؛ توزیع‌کنندگان برنامه اصولاً چنین وظایفی فراتر از بازپرداخت‌های فروشگاه طبق سیاست‌های خود ندارند.
خدمات ممکن است به وب‌سایت‌های اشخاص ثالث لینک دهند یا محتوای آن‌ها را نمایش دهند. ما این موارد را نظارت یا پشتیبانی نمی‌کنیم و مسئولیتی نمی‌پذیریم. استفاده شما به ریسک خودتان است و تابع شرایط و سیاست‌های حفظ حریم خصوصی آن شخص ثالث است. خریدها از طریق اشخاص ثالث فقط بین شما و آن‌ها انجام می‌شود.
ما می‌توانیم تخلفات را نظارت کنیم؛ اقدامات قانونی انجام دهیم؛ دسترسی به مطالب را رد، محدود یا غیرفعال کنیم؛ فایل‌های مشکل‌ساز را حذف کنیم؛ و خدمات را برای حفاظت از حقوق/مالکیت و تضمین عملکرد صحیح مدیریت کنیم.
سیاست حفظ حریم خصوصی ما را در اینجا ببینید. با استفاده از خدمات، شما با آن موافقت می‌کنید. خدمات در آلمان میزبانی می‌شوند؛ استفاده از مناطق دیگر به معنای موافقت با انتقال و پردازش در آلمان است.
اگر فکر می‌کنید محتوایی در خدمات حق نشر شما را نقض می‌کند، ما را از طریق اطلاعات تماس در بخش ۲۶ مطلع کنید. ارائه اطلاعات نادرست در گزارش ممکن است طبق قانون مسئولیت ایجاد کند.
این شرایط حقوقی تا زمانی که از خدمات استفاده می‌کنید معتبر است. ما می‌توانیم به صلاحدید خود و بدون اطلاع قبلی یا مسئولیت، دسترسی هر فردی را به خدمات به هر دلیلی یا بدون دلیل مسدود کنیم، از جمله در صورت نقض این شرایط یا قوانین جاری. ما می‌توانیم حساب شما را در هر زمان لغو و محتوا را حذف کنیم.
پس از لغو یا مسدودسازی، ایجاد حساب جدید به نام شما یا با نام مستعار ممنوع است. ما می‌توانیم اقدامات حقوقی مدنی، کیفری و دستور موقت را دنبال کنیم.
ما می‌توانیم محتوا یا ویژگی‌ها را هر زمان بدون اطلاع قبلی تغییر، تنظیم یا حذف کنیم. هیچ تضمینی برای در دسترس بودن نیست و مسئولیت قطعی یا توقف خدمات را نمی‌پذیریم.
این شرایط تابع قانون آلمان است (قانون خرید بین‌المللی کالاهای سازمان ملل متحد مستثنی است). اگر مصرف‌کننده اتحادیه اروپا با اقامت معمول در کشور عضو دیگری هستید، از حمایت قوانین اجباری محل اقامت خود بهره‌مندید. صلاحیت قضایی غیرانحصاری: دادگاه‌های ایالت زاکسن-آنهالت، آلمان.
قبل از داوری، طرفین حداقل سی (۳۰) روز پس از اطلاع کتبی برای حل غیررسمی اختلافات تلاش می‌کنند.
اختلافات توسط یک داور منفرد طبق قوانین داوری مرکز اروپایی داوری (استراسبورگ) حل می‌شود. محل داوری: ماگدبورگ، آلمان. زبان روند: آلمانی. قانون قابل اجرا: آلمان.
داوری فقط به صورت فردی انجام می‌شود: شکایات گروهی، روندهای گروهی یا نمایندگی در حد مجاز قانونی مجاز نیست.
اختلافات مربوط به حقوق مالکیت معنوی؛ سرقت، دزدی دریایی، نقض حریم خصوصی، استفاده غیرمجاز؛ و درخواست‌های توقف می‌توانند در دادگاه صالح ذکر شده در بخش ۱۶ مطرح شوند.
ما می‌توانیم اشتباهات، نادرستی‌ها یا حذف‌ها را اصلاح کنیم و اطلاعات در خدمات را هر زمان بدون اطلاع قبلی به‌روزرسانی کنیم.
خدمات «همان‌طور که هست» و «همان‌طور که در دسترس است» ارائه می‌شوند. تا حد مجاز قانونی، ما تمام ضمانت‌های صریح یا ضمنی (از جمله قابلیت فروش، تناسب برای هدف خاص، عدم نقض) را رد می‌کنیم. صحت/کامل بودن محتوا، عملکرد بدون وقفه، ایمن یا بدون خطا تضمین نمی‌شود؛ یا رفع نقص‌ها. استفاده به ریسک خود شماست.
تا حد مجاز قانونی، ما و مدیران، کارکنان و نمایندگان ما مسئول خسارات غیرمستقیم، تبعی، نمونه‌ای، تصادفی، ویژه یا تنبیهی (از جمله سود/درآمد/داده‌های از دست رفته) ناشی از استفاده شما از خدمات نیستیم. مسئولیت کلی ما از مبلغی که در شش (۶) ماه قبل از رویداد مسئولیت به ما پرداخت کرده‌اید، تجاوز نمی‌کند. برخی قوانین محدودیت‌ها را مجاز نمی‌دانند؛ در این صورت شرایط فوق ممکن است اعمال نشود.
شما متعهد می‌شوید ما (شامل شرکت‌های وابسته و کارکنان) را از دعاوی، زیان‌ها و هزینه‌ها (شامل هزینه‌های معقول وکالت) که ناشی از: مشارکت‌های شما؛ استفاده شما از خدمات؛ نقض این شرایط توسط شما؛ نقض حقوق اشخاص ثالث توسط شما؛ یا اقدامات مضر علیه سایر کاربران است، مصون و بی‌ضرر نگه دارید. ما می‌توانیم دفاع انحصاری را به هزینه شما بر عهده بگیریم؛ شما کاملاً همکاری می‌کنید.
ما برخی داده‌ها را برای عملکرد خدمات پردازش می‌کنیم. با وجود پشتیبان‌گیری‌های معمول، شما تنها مسئول داده‌هایی هستید که ارسال می‌کنید یا مرتبط با فعالیت‌های شما هستند. ما مسئول از دست دادن یا آسیب به این داده‌ها نیستیم.
با استفاده از خدمات، شما با ارتباطات الکترونیکی موافقت می‌کنید و تأیید می‌کنید که امضاها، قراردادها، سفارشات و سوابق الکترونیکی الزامات قانونی نوشتاری و ابلاغ را برآورده می‌کنند.
در صورت حل نشدن شکایت، می‌توانید به این آدرس مراجعه کنید: California Department of Consumer Affairs, Consumer Information Division, 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, (800) 952-5210 oder (916) 445-1254.
این شرایط حقوقی و سیاست‌های منتشر شده در خدمات، توافق کامل بین شما و ما را تشکیل می‌دهند. عدم اجرای یک بند به منزله چشم‌پوشی نیست. ما می‌توانیم حقوق و تعهدات خود را منتقل کنیم. در موارد خارج از کنترل معقول ما مسئولیتی نداریم. اگر بندی غیرقانونی، باطل یا غیرقابل اجرا باشد، بقیه معتبر باقی می‌مانند. هیچ شراکت یا نمایندگی ایجاد نمی‌شود. شما از اعتراض به شکل الکترونیکی این شرایط و عدم وجود امضا صرف‌نظر می‌کنید.
RattleStork UG (haftungsbeschränkt)
خیابان اشتِرن ۲۳، ۳۹۱۰۴ ماگدبورگ، آلمان
تلفن: (+49) 178 681 5219
ایمیل: rattlestork@gmail.com